Work on the urgently needed successor to the ageing 9-3 has been put on ice.
老化的9 - 3款汽车急需后继者，从事此项的工作已被搁置。
On a case-by-case basis, certain habitual offenders could and should be put on ice for an extended period of time.
由于采用以案件为基础的审判制度，这些惯犯能够而且应该被延长刑期。
Plans for a public-private partnership to buy up banks’ most troubled loans and securities have been largely put on ice.
通过建立公私关系来购买银行最糟贷款和证券的计划已大部分被搁置。
There are just two new American reactors under construction, neither with full regulatory approval (a third, approved under an earlier system and then put on ice, is also under way).
目前美国正在建设的新反应堆仅有两座，且两者都未完全获得监管部门的批准(第三座新反应堆曾在较早的体系下获得批准，但其后计划被拖延，如今也在建设之中)。
To make it less painful, put an ice pack on the arm.
为了减轻疼痛，在手臂上放一个冰袋。
Drinking it cold is just as delicious as hot, so for a nice summer day, put it on ice!
这种茶凉了和热的时候一样好喝，所以在炎炎夏日，把它放在冰上。
Ice your tendon after every run and put a heating pad (at a low setting) on the area in the evening and at bedtime.
每次跑完都冰敷跟腱，同时在晚间和睡前垫个加热垫(脚放低)。
It may be too cold to venture outside, but that doesn't mean you need to put your job-hunting plans on ice.
天寒地冻的天气似乎不适合外出找工作，但这并不意味着你要把求职计划搁置一边。
They go ice-skating on a nearby pond in winter and swimming in summer; they teach one another horse-riding and yoga and tai chi; they put on plays and concerts and seminars.
村子附近有一个池塘，冬季可以滑冰，夏季可以游泳，他们相互教授骑马、瑜珈和太极；他们自己举办戏剧、音乐会和研讨会。
Switzerland has similarly put its plans to replace ageing nuclear power stations on ice.
瑞士也将其更新老旧的核电站的计划搁置了起来。
If I put a "project on ice," that means I put it aside to work on something else.
如果我putaprojecton ice，就是说我把活放一边去忙别的。
We really wanted to complete the project but we ran out of money so we put it on ice for a while.
我们非常想完成这个项目，只可惜我们资金短缺，只能搁置一段时间再说了。
First, mango juice is added to the ice then fresh mango. Finally, milk is put on top.
首先把芒果汁儿倒在冰上，再加入新鲜芒果片，最后淋上牛奶。
It is very much like you put an ice on the table, or you put it in the water, or you drop it in hot boiling water.
这就跟你把一块冰放在桌上，或者放进水里，或者放进滚烫的开水里一样。
The waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away. The boy finished the ice cream, paid the cashier and departed.
服务员拿来冰淇淋，把账单放到桌上后就走开了。小男孩吃完冰淇淋，付了钱，然后离开了。
Thee waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away. The boy finished the ice cream, paid the cashier and departed.
服务员拿来冰淇淋，把账单放到桌上后就走开了。小男孩吃完冰淇淋，付了钱，然后离开了。
The council has put its road-widening scheme on ice until it has the money to pay for it.
市政会已把道路拓宽方案推迟到有钱扩建时再说。
I've put the vegetables on to cook; please keep an eye on the potatoes while I go to the corner shop for some ice cream.
我已把蔬菜放上去煮了，我到拐角上的店里去买冰淇淋时，请替我照看一下土豆。
Some while ago an emotion or an aspiration became too powerful for you, so you put it on ice.
一段时间以前，一种情绪或渴望对你来说变得过度强烈，所以你将它暂时雪藏起来。
Put Lemon peel first in the glass, then crushed ice, Build and top with Cranberry Juice. Kiwi and pineapple wedge stuck on the edge of glass.
首先将柠檬皮入玻璃杯，加碎冰，添加原料，注入适量蔓越莓汁，饰以奇异果和菠萝块。
A hunter in Germany has put on show a block of ice containing a fox that he says fell into the chilly Danube and drowned, in what he calls a warning of the dangers of the icy river.
德国的一位猎人展示了一大块冰块中嵌着一只狐狸的图片，据称这只狐狸掉进了冰冷的多瑙河，被淹死了，他想借此警告大家，冰冻的河水非常危险。
The only way to treat them - aside from hiding them under make-up or a polar neck jumper - is to put ice on them to reduce the swelling.
对付它的唯一方法-除了化妆或穿高领衫掩盖-就是采用冰敷的方式来减小肿胀。
I have chosen some sports expressions about sports on ice from a dictionary and put them here.
放些冰上运动的词汇在这，让我们一起学习吧。
After a year or so of looking in vain for a good business model, Mr Gillmor has put the idea on ice.
进行了一年左右，因为找不到好的商业模式，格尔默先生冰封了这个想法。
Aiming at comparative analysis on mine refrigeration mode's performance, high-temperature mine ice slurry cooling air-conditioning system design was carried on and was put into practice in No.
结合矿井制冷降温方式性能对比分析，进行高温矿井冰浆冷却空调系统设计，并在平煤集团六矿实施。
I wanted to put him on show to make sure nobody goes onto the ice. People should have respect for nature.
我把它放在这儿展示，以确保不会再有人掉到河里。人们应当尊重自然。
Take a bowl and fill it up with ice cubes. Pour cold water on top. Put your freshly painted fingernails and soak them in the water for a couple of minutes.
拿一个装满冰块的碗，上面倒上凉水，把刚涂好指甲油的手指甲浸泡在水里几分钟。
My dilemma is when the court has been a lot of them who had dropped out, I was about to put time, and felt that out of a very embarrassed, I had to repeatedly used, kept trained on the ice.
正在我左右为难的时候，场上已有很多同学已经退出了，我刚想放时，又觉得退出了很难堪，我只好再拿着那冰块。
My dilemma is when the court has been a lot of them who had dropped out, I was about to put time, and felt that out of a very embarrassed, I had to repeatedly used, kept trained on the ice.
正在我左右为难的时候，场上已有很多同学已经退出了，我刚想放时，又觉得退出了很难堪，我只好再拿着那冰块。
应用推荐