In light of different circumstances, the separable mass cases may be put on record and accepted separately.
要根据案件的不同情况，对于可分的群体性案件，可以分别立案受理。
Many sleepwalkers do not seek help and so are never put on record, which means that an accurate count can never be made.
许多梦游者不寻求帮助，没有列入记录，因而也无法对梦游者做出准确的统计。
The quantity of the cases of robbery, grab and theft put on record has presented a current of rising continually in the recent three years.
近三年来，上海市的“两抢一盗”犯罪立案数值呈持续走高趋势。
It is neither put on record for investigation nor subject to mandatory measures by the competent authority by reason of alleged illegal business operations;
未因涉嫌违法违规经营正在被有权机关立案调查或者采取强制措施；
The south China sea dispute to arbitration is a matter of sovereignty, the case should not be put on record, from the beginning to mention trial and judgment.
南海仲裁案事关主权争端，这个案子从一开始就不应该立案，更遑论审理和判决。
It is additionally, if the website of the other side does not have ICP, put on record date, perhaps put on record date is false pinchbeck perhaps, had better not buy in that.
另外就是，假如对方的网站没有IC P备案号，或者备案号是假的或者冒牌的，最好不要在那买。
If lessor or tenant have, just be harbor, bay, the person of mesa area or foreigner, lessor was about to put on record to Beijing land natural resources and building management board.
假如出租人或承租人有一方是港、澳、台地区的人或者外国人，出租人就要到北京市国土资源和房屋治理局备案了。
Later, she received an official letter from the council's children's services department, warning her that her "chastisement" of them had been "put on record" for at least the next 14 years.
后来，她收到儿童委员会的一封正式信函，告诉她对孩子的威胁会被记录在案达14年之久。
Put on record today passed, believe to won't surpass a week, network of machine of cold broken bits can return before 3 pages in Baidu, all spell a domain name completely because of hers.
今天备案通过了，相信不会超过一个星期，冷渣机网在百度会回到前三页，皆因她的全拼域名。
About 12 weeks before your first exam, record the dates and times for each of your exams in your planner or diary and make a copy to put on your wall at home.
在你第一次考试前12周，把每一次考试的日期和时间记录在你的计划或日记本上，并拷贝一份贴在家里的墙上。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
We built another business totry to support this, and we got sued, I got put up for probation, so my prompt record does say, I was on probation in Princeton.
我们还建立了另外一个项目来支持它，但我们被起诉了，我被判了缓刑，因此我的记录上会写，我在普林斯顿服缓刑。
For example, a resource record for an employee is identified by a URI, retrieved through a GET operation, updated by a PUT operation, and so on.
例如，一个员工的资源记录是由URI标识的，这可以通过一个GET方法获得，并使用一个PUT操作进行更新，等等。
Employees put food waste on a scale and use a touch-screen computer to record what type of food it is.
员工们把食品垃圾放在秤上，用触屏电脑记录食物的种类。
Once we choose a segment manager, EVMS will put some metadata on our disk, creating a master boot record and marking the rest of the space on our disk as "freespace," available for new segments.
一旦我们选择了段管理器，EVMS会在磁盘上存放一些元数据，同时创建主引导记录并将磁盘上的剩余空间标记为“freespace”，使之用于新段。
To put on the record, the Chinese delegation wants to make our position clear concerning some issues contained in the Final document.
对最后文件中涉及的一些问题，中国代表团有如下立场记录在案。
What the Copenhagen Accord pledges begin to do is put countries on the record behind policies and programs that can be"measured, reported, and verified" -- MRV, in the lingo.
哥本哈根协议开始要求各国的减排政策和行动”可衡量、可报告、可核实“---用行话来说就是”MRV“。
September's revenues could surge 25% or more, he says, and he sees at least "low teens" growth rates annually from 2010 to 2012. "You can put me on record saying Macau is back, " Fischer says.
他说9月的收入可能会大幅增长25％或更多，并且他认为至少从2010年到2012年年增长率会保持在百分之十几左右。
The organisation, whose data also includes figures from the US, put the global average temperature at 0.41c above the 1961 to 1990 average of 14c, making it the 10th warmest on record.
世界气象组织的数据还包括来自美国的数据，今年的全球平均气温比1961年至1990年的全球平均气温(14摄氏度)高出0.41摄氏度，成为了有史以来第十个最热年。
It put the biggest emphasis on population coverage, as it should, but its second most important factor was record speed, which is silly.
它将铁路覆盖人口放在第一位，这是应该的，但第二重要的因素却是速度纪录，这就显得很蠢。
It put the biggest emphasis on population coverage, as it should, but its second most important factor was record speed, which is silly.
它将铁路覆盖人口放在第一位，这是应该的，但第二重要的因素却是速度纪录，这就显得很蠢。
应用推荐