Driving to school with Beethoven blaring, I’d switch to KROQ as I entered the parking lot, swerving into my spot believing I’d put one over on people again.
驾车去学校我也把贝多芬的音乐放得震响。 一手调整着KROQ音乐广播，一手突然转向晃过行人将车急停在车场的停车位上。
One day, Zak asked his grandfather, "When you sleep, do you put your beard over or under the quilt (被子)?"
一天，扎克问他的爷爷：“你睡觉时会把胡子放在被子上面还是被子下面？”
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
She then laid twenty mattresses one upon another over the three peas, and put twenty feather beds over the mattresses.
她在三粒豌豆上面放了二十床垫子，又在垫子上放了二十床鸭绒被。
Harvey Merrick wouldn't have given one sunset over your marshes for all you've got put together, and you know it.
即使把你们的全部财产给哈维·梅里克，他也不会为你们雕一个你们洼地上的斜阳，这你们是知道的。
Important: Put at one or two Vikings in the air directly over each pair of Bunkers as well.
重要：把一个或两个海盗直接在空气中每一对掩体。
He put a cigarette between his lips, and one of the young women leaned over to light it for him.
他把一支烟放到嘴边，一位女服务员给他点燃。
For Jason Hendler and more than 50, 000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
For Jason Hendler and more than 50,000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
So just copy over the debts and plans from the previous month, except add in the reduction in other expenses to the debt you're focused on or perhaps also put part of it into one of the dreams.
因此，只是拷贝上个月的负债和计划，除了将其他方面支出减少额偿还负债，这些债务是你关注的重点，或许减少一部分债务也是你的一个梦想。
Somebody might be sort of a disorganized librarian and might want to put this one upside down but over here.
有些人可能是一个没有条理的图书管理员,想要把这个颠倒过来,放在这边。
And over the coming weeks, I'll put forward more proposals to help our businesses hire and create jobs, and won't stop until every American who wants a job can find one.
在未来的几周，我将提出更多提案来帮助我们的企业雇佣员工，创造就业岗位，直到每一个需要工作的美国人都能找到工作为止。
By humiliating a leading bank, as Nouvel Observateur magazine put it, Jérôme Kerviel “has over the course of one weekend become a modern hero”.
在使银行领头羊蒙羞之后，新观察家杂志称热罗姆•凯维埃尔“仅在一个周末之后就变成了现代英雄”。
Over the next 140 days, we were moved to Pyongyang, isolated from one another, repeatedly interrogated and eventually put on trial and sentenced to 12 years of hard labor.
在接下来的140天里，我们被转移到了平壤并被迫分开，经过多次审讯之后对我们进行了审判，判处我们做12年的苦役。
One solution suggested would put extra padding along the sides of the bus interior—over the windows and on the paneling between windows.
解决方案是建议在校车内部增加特殊填充物-位置在窗口上面和窗口之间的镶板上。
In one case, you have no control over the requirements. You have to take in data in some format you can't alter, and put it out in a format that you also can't control.
一种情况是您完全无法控制需求，必须以无法改变的某种格式接收数据，然后以同样无法控制的格式输出。
Obviously, this one is put forth by some quiet people themselves, in a sort of over-defensive backlash against being treated like the weird, abnormal ones.
很明显这个误导性的猜想是一些安静的人自己提出来的，有种防御反击的味道，因为他们总是被人当作怪胎或者不正常的人来对待。
Trucks are forced to crowd onto the single bridge over the Amu Darya River that separates Uzbekistan and northern Afghanistan or use one of the hastily constructed barges put in by NATO.
乌方要求所有的卡车通过单行桥或北约临时投入使用的驳船穿越阿姆河，该河是乌兹别克斯坦和阿富汗北部的分界线。
One guy can make a song, put it on an album or the Internet and have thousands of people singing along to it, all over the world.
人可以写一首歌上传到互联网上，世界各地成千上万的人们都能听到都可以唱出来。
Place your drawing over the transfer paper. Put one safety pin through the top of the drawing paper, the transfer paper, and the T-shirt.
把安全别针和绘图纸移走，你就会看到画的轮廓已经在T恤上了。
DAVE: Probably we can put one on that counter. And we can put one on the floor by the bed. Over there.
戴夫：我们应该能把这个放在那个柜子上。然后把另一个放在床边的地板上。就那儿。
The potential for interest rates to follow a similar course over the next decade that they did in 1968-82 is one reason that I put the odds of a secular bear lasting five to seven more years so high.
而下个十年的利率轨迹有可能类似于1968- 82年，这是我认为当前熊市很可能会再持续5 -7年的原因之一。
Then my mother came over and said I put too much laundry detergent, liquid laundry detergent and just put one on it, I pretend to hear continue to wash down.
这时妈妈走了过来，说我洗衣液放的太多了，洗衣粉和洗衣液只要放其中一个就可以了，我装作听不见继续洗下去。
You bring iron ore from one part of the planet, carbon , limestone, you put it into this reactor and you ship this all over the world.
你得到钢铁从地球的一个地方，还有碳，石灰岩，将它们放入这个反应器，你将它运送到世界各地。
They put the animals in a room where they got a mild electric shock if they walked over one section of the floor.
他们把这些动物放在一个房间里，如果它们走到地板的某一部分，就会受到轻微的电击。
One man tried to climb over the embassy's gates while others put placards and flags on them.
一名男子试图爬越大门，其他人把标语牌和旗帜插在门上。
"I recall being put off by how many of my colleagues (or should I say Comrades) seemed to be falling over one another to have a chance to shake hands with the wily old despot," he wrote in an email.
“我记得看到不少同事(或许我应该说同志)为了有机会与这个狡猾的老暴君握手而差点绊倒，挺反感的，”他在一封电邮中写道。
"I recall being put off by how many of my colleagues (or should I say Comrades) seemed to be falling over one another to have a chance to shake hands with the wily old despot," he wrote in an email.
“我记得看到不少同事(或许我应该说同志)为了有机会与这个狡猾的老暴君握手而差点绊倒，挺反感的，”他在一封电邮中写道。
应用推荐