Put that down to HP's higher costs and lower volumes.
这都归因于惠普的高成本和低产量。
His kicking was questionable, but I put that down to nerves.
他的开球有点问题，但那是因为紧张而已。
I didn't put that down to the referee. I've never done that.
我没有拿裁判说事啊，我从没这么干过。
Put that down! 'he interrupted, perceiving my intention to depart.
“放下帽子！”他插嘴，看出来我要走开。
One thing I forgot is if any of you has a cellphone be sure to put that number down.
我忘了一件事，如果你们谁有手机，记得把那号码写下来。
That is, if you put a postage stamp on upside down, you'll go to prison.
那就是，如果你把一张邮票上下贴反的话，你就会被关进牢里。
It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
That is if you put a postage stamp on upside down, you'll go to prison.
也就是说，如果你把邮票倒过来贴，你就会进监狱。
Before you see the plastic surgeon, before you plunk down half a paycheck on that pricey anti-aging cream, in fact, before you do anything, put on sunscreen.
在你去看整形医生之前，在你花掉一半薪水在昂贵的抗衰老面霜上之前，事实上，在你做任何事情之前，先涂上防晒霜。
Mr. Smith put his paper down, turned around, and said to the man, "Who are you? How do you know all that about me?"
史密斯先生放下报纸，转过身来对那个人说：“你是谁？你是怎么知道我这些事的？”
About half an hour later, I found that he lost a shoe while he was sleeping, I took him off my back and put him down.
大约半小时后，我发现他在睡觉时掉了一只鞋，我把他从背上放下来。
It is hard to believe that years ago, somebody else would just put her on medication (药物治疗) and tell her to calm down.
很难相信，多年前，别人只会让她吃药，告诉她要冷静下来。
Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
听说有急诊，医生撂下筷子就走。
So back away from the potato chips, put the soda down, and read the label on that can of soup you were planning on having for lunch.
所以，你最好离炸薯条远点，并把你的苏打水放下，再仔细看看你今天中午打算当午餐的那罐菜汤的成分标签。
Some residents escaped by climbing down scaffolding that had been put up for the renovations.
很多居民通过从脚手架上爬下来逃生，这些脚手架是为翻修大楼设置的。
One thing I forgot is if any of you has a cellphone be sure put that number down.
我忘了一件事，如果你们谁有手机，记得把手机号码写下来。
We know the moment that we put these stations down anywhere the first thing people do — mostly it's teenagers — is try to steal the bikes.
我们也深知，在任何地方，一旦自行车被安放到停车点，人们所做的头一件事，当然往往是乳臭未干的孩子所为，就是偷盗自行车。
So if dusk's approaching and you can't put that book down, there's no need for alarm. But you'll be a lot more comfortable if you turn on a light.
因此，当黄昏来临时，如果你还不想把正在看的书放下，请不要惊慌，这并不会直接影响您的视力，如果想让眼睛觉得更舒服些，只要把一盏灯点亮就好。
As Sara recalls, "it worked out well, my making the first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier."
如同萨拉回忆道，“我首先迈出的第一步还很有效，但是事先，你得打下许多基础，以帮助你迈出那一步稍微容易一些。”
Remember you: Just like the airlines tell you that if the oxygen masks come down, put yours on before helping others, the same goes for stress.
记住“你”：就如航空公司告诉你的，如果氧气面罩坏了，先戴上自己的氧气面罩再帮助别人，对待压力也是一样。
Phoebe, an avowed champion of animal rights, was persuaded on the grounds that she’d be saving a dog that might otherwise be put down.
菲比，这位号称动物权利的捍卫者，也被说服了，理由是，这样的话她将拯救一只可能遭致放逐的狗儿。
Put the computer to sleep, so that the next time the recipient sits down at the computer, she receives your apology.
让电脑进入休眠状态，这样下次对方坐在电脑前时就会收到你的道歉啦。
Scientists hope the drugs may enhance the hormone's ability to trigger feelings of satiation that tell most healthy people when to put down their forks.
科学家们希望该药物可提高激素的能力，引起饱足感觉从而告诉大多数健康的人什么时候该放下刀叉了。
Some put this restraint down to lessons learned from the multiple mergers that created BofA.
有些人将这种节制归因于美银多次购并所学得的教训。
We're talking small amounts, however, about a teaspoon or less; so put down that doughnut.
我们说的是少量的糖，一茶匙或者更少，所以放下甜甜圈。
There are a lot of things that can be treated now that people didn't run into when they put their pets down sooner.
现在主人把宠物放到医院不久，此前人们没有遇到的很多宠物疾病都可以马上治疗了。
Now that your mind is clear, put the top down and take a road trip on the information superhighway.
既然已经清楚了这一点，那么您就可以放下汽车顶棚，驾车驶入信息超高速公路了。
Koteshwar Rao said Tuesday that both sides should put down their weapons and suggested names of potential mediators.
拉奥星期二表示，双方应该放下武器，并提出可能的调停人的名字。
Hungary has banned the issue of new foreign-currency mortgages and Poland is regulating them more strictly by, for instance, insisting that borrowers put down bigger deposits.
匈牙利已经禁止发行新的外币抵押贷款，波兰将外币抵押贷款调整得更为严苛，例如坚持借款人预付更大比例的定金。
If you put all that information in one place, you cut down on the potential for information falling out of sync.
如果将所有信息放在同一位置，就会减少信息失去同步的可能性。
应用推荐