So, beloveds, I put to rest the questions that I have been asked over the last year.
亲爱的朋友们，人们在过去一年内对我提出的所有质询，现在将告一段落。
This debate may now be put to rest though thanks to this new research announced this week.
随着本周这项新研究成果的发布，这个争论终于可以结束了。
A growing number of the islanders believe it's time that condescending image was put to rest.
越来越多的岛民认为，它的时候，恩赐的形象，是把休息。
It may have taken 170 years, but at last the question of whether Shelley was exaggerating can be put to rest.
170多年过去了，最后玛丽是不是在在编造一个动机，终于有了定论。
How can we put to rest the assumption that large organizations have an automatic advantage using social media?
我们如何能舍弃大型机构在使用社会媒体时将具有先天性优势的论断？
Graveyard flowers are given on closing night to symbolize the death of the show, and that it can now be put to rest.
墓地的花在演出结束的时候赠与以表示演出的结束，即是现在可以休息了。
Thee Bureau of Prisons also put to rest rumors that Madoff had been assaulted, calling those assertions false.
美国监狱管理局还驳斥了马多夫遭到袭击的传言，说这些都是谣言。
A messy match finally put to rest, Tuotuo was lying asleep in the shade again, to continue his dream of boring;
一场混乱终于平息了，脱脱重新躺倒在树荫下瞌睡，继续他无聊的梦；
But those problems have largely been put to rest now that all of the district's 10,783 farming households have been certified.
现在，这些问题已趋于平息，该区全部10783户家庭都因此拿到了土地证。
Somehow, though, it registered with me that it was important to him, that he had some deep dread about being put to rest in the rain.
当时他说这句话时我并没有很在意，只是有一种感觉，对他来说这很重要，他对于在下雨天被埋葬有一种深深的恐惧。
When the killer app of turn-by-turn driving directions was invented, that debate was put to rest and the real time geolocation data infrastructure was born.
而当智能导航技术发明之后，争论很快就平息了，随后就出现了即时地理定位数据设施。
Now that we've put to rest the myths about raw milk, let's discuss the recent facts about the illnesses caused by consuming raw milk and raw milk products.
既然我们澄清了关于生奶的谣言，接下来说说食用生奶和生奶制品的真相吧。
The myth says that they decided to honor that great power by building a monumental citadel deep beneath the ground, in which the powerful artifact they put to rest.
神话里说为了表示对那巨大的力量的尊重，他们决定在地下修建一个巨大的要塞，在那里，他们放置的拥有能量的古物可以不被打扰。
Indeed there had been a time when the Don had worried about his youngest son's masculinity. A worry that was put to rest when Michael Corlenoe became seventeen years old.
确实，曾经一度唐氏家族担心他们的小儿子的性别问题，不过这个担忧在迈克尔“科里昂十七岁的时候因一件事而消失了。”
If Cook can succeed where Jobs has failed, he would put to rest questions over whether he has the vision to lead Apple, in addition to widely respected operational skills.
库克在管理运营方面的能力有口皆碑，如果他能令苹果电视“咸鱼翻身”，就没人能再质疑他是否有足够远见卓识执掌苹果了。
She suggested again that time is running out for Iran to put to rest concerns that its nuclear program is weapons-related, or face further international sanctions and isolation.
克林顿再次表示，伊朗已经没有多少时间来平息人们对其核项目与武器有关的担忧。否则，它将面临进一步的国际制裁和孤立。
"I think it does put to rest all the speculation on his health and I think people will now start to focus on the business," said Vijay Rakesh, an analyst at ThinkEquity Partners in Chicago.
芝加哥ThinkEquity Partners的分析师VijayRakesh说，“我认为这确实能平息所有关于其健康状况的传言，人们现在开始会把重点放回业务上。”
We can put the scrambled egg to a dish and add the rest of the chopped green onions over the top of the scrambled eggs.
我们可以把炒蛋放到一个盘子里，把剩下的碎葱花放在炒蛋上。
One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.
他们其中一人，比别人更加无礼，伸手去要去拉皮诺乔的鼻子。
The study, appearing in the current issue of the New England Journal of Medicine, may put some of those concerns to rest.
这项研究刊登在最新一期《新英格兰医学杂志》上；该研究可能会使现存的争议稍平息。
Indeed, the plan was apparently rushed out, perhaps before it was ready, in part to put such talk to rest.
事实上，计划明显是匆忙推出的，可能在计划准备好之前，现在谈及的有些部分就可能被搁置。
To put the controversy to rest, the city hired a veterinarian to perform a necropsy on a 50-pound (23-kilogram) dog euthanized in the shelter's gas chamber.
为了平息外界的争论，该地的动物收容所还专门雇佣了一名兽医，对一只死于毒气室的体重为50磅(约为23公斤)的狗进行了尸检。
Let's put the shlock romantic comedies to bed for the rest of the year, or at least the remainder of the summer.
让我们把差劲的浪漫喜剧片压到年底再看，或者至少暑假快完了的时候再看。
Dr Zahnle's team hope that it includes raw data Dr Mumma has not yet published and which might put some of the arguments to rest.
Zahnle博士的小组希望这份论文中能够包含Mumma博士还没有发表过的原始数据，这可能会将辩论搁置下来。
With this client, you can perform GET, POST, PUT, and DELETE responses to a REST service endpoint.
通过此客户端，您可以对REST服务端点执行GET、POST、PUT和DELETE响应。
You use this client to perform GET, POST, PUT, and DELETE responses to a REST service endpoint.
您使用此客户端来执行对REST服务端点的GET、POST、PUT和DELETE响应。
When playing with their doll-sticks, the young females would cuddle with them, put them to bed and rest with them in their nests like a little girl sleeping with her plush toy for security.
与她们的树枝娃娃玩耍的时候，小雌猩猩们会抱着它们，把它们放到窝中与自己一同在床上休息，就像小女孩出于安全起见与自己的玩具睡在一起一样。
In return for this and the rest of the oil, he was to put Yongbyon out of action and provide a verifiable list of all his nuclear activities.
作为对这些事情和剩下的石油的回报，他应该将宁边核设施去功能化并提供一份可以验证的其所有核活动的清单。
In return for this and the rest of the oil, he was to put Yongbyon out of action and provide a verifiable list of all his nuclear activities.
作为对这些事情和剩下的石油的回报，他应该将宁边核设施去功能化并提供一份可以验证的其所有核活动的清单。
应用推荐