Their quality of life improved dramatically when they moved to France.
他们移居法国以后，生活质量大大提高。
A vibrant and growing economy does not improve everyone's quality of life.
一个生机勃发的经济体并不能提升每个人的生活质量。
"Would you go back to England?"—"Never, the quality of life is so much better here."
“你会再回到英格兰吗？”——“绝不，这里的生活质量要好太多了。”
Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated—for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.
他们的方法足够灵活，原则上可以纳入其他重要的生活质量变化，如减少污染物排放总量、降低犯罪率。
We all moan and groan about the loss of the quality of life through the destruction of our ecology.
我们都抱怨由于生态破坏造成的生活质量下降。
Urbanism may produce a different style of life, but the quality of life does not differ between town and city.
城市化可能会产生一种不同的生活方式，但城镇和城市的生活质量之间并没有区别。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
This typifies the way in which engineers work to help people and create a better quality of life.
这体现了工程师为帮助人们和创造更高质量的生活而工作的方式。
All participants must address how communication or transportation technology has promoted the quality of life for Americans throughout history.
所有与会者都必须阐明，通讯或交通技术在整段历史上如何提高美国人的生活质量。
"What's happened is that our focus on creating that quality of life first has enabled the residents to live here," Summers says.
“现有情况是，我们对创造高品质生活的关注让居民能够在这里生活。”萨默斯说。
This would indicate that reparative therapy has the potential to help patients with advanced brain trauma to gain an improved quality of life.
这表明，修复性治疗有可能帮助晚期脑损伤患者获得更好的生活质量。
When medical researchers learned how to prevent diseases and stop them from spreading, the quality of life for many people around the world improved.
当医学研究人员了解了如何预防疾病并阻止其传播时，全世界许多人的生活质量得到了改善。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
This includes the impact of short-term lets on housing costs and quality of life for residents.
这包括了对居民短期租房的成本及其生活质量的影响。
We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.
我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根本基础。
No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life and even length of life in danger.
无论如何，数以百万计的美国人正将他们的健康、生活质量甚至寿命置于危险之中。
No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life, and even length of life in danger.
无论如何，数以百万计的美国人正将他们的健康、生活质量甚至寿命置于危险之中。
In France, quality of life is much more important than efficiency.
在法国，生活质量比效率重要的多。
"Sleep problems endanger health and quality of life for up to 45% of the world's population," according to the World Sleep Society.
世界睡眠协会称：“睡眠问题危及世界上45%的人口的健康和生活质量。”
This is one thing that everyone should do to improve his or her quality of life.
这是每个人都该做的事情，以改善自身的生活质量。
I hope you can see how much your intimacy with life can change your quality of life.
我真心希望你能够明白，你与生活有多亲密你的生活质量就能有多大改善。
Each one of us has the power to improve our quality of life, one habit at a time.
我们每个人都有改善自己生活质量的能力，每次培养一种习惯。
And those studies must look at quality of life, not just the severity of the disease.
这些研究必须着眼患者的生活质量，而不仅仅是疾病的严重程度。
New York depends on art and culture not only for the quality of life but also for jobs.
纽约对艺术和文化的依赖不仅是为了追求生活质量，还源于就业需求。
This affords greater mobility to residents of remote areas and helps improve their quality of life.
这给偏远地区的居民带来更大的流动性，提高了他们的生活质量。
So how do we align our lives with “true north” realities that govern quality of life?
那么我们如何让自己的生活和这个掌握生活质量的原则相一致呢？
Air pollution is one of the number one factors that affect our quality of life and health.
空气污染是影响我们生活质量和身体健康的诸多因素之一。
应用推荐