It was under Mr Schroder that Germany began its quest for a permanent seat on the UN Security Council, after years of seeking a single place for the EU.
在施罗德的带领下，德国在为跻身欧盟诸强之列努力了多年之后，获得了联合国安理会的永久席位。觉得楼主“跻身欧盟诸强之列”翻译的不对。
Burgh's quest to cure himself began last month, shortly after he was told the cancer in his thigh had spread to his lungs.
伯格上个月被告知他大腿上的肿瘤已经扩散至肺部之后不久，就请求自行治疗。
It involved a struggle to reconcile black and white within the soul of a single man, a quest to find the solid after a childhood in which too much had been fleeting.
它卷入了一场对一个人灵魂中的黑白两面进行调和的斗争，一段在飞逝了太多东西的童年后对稳固的探索旅程。
In the quest for a less painful needle, engineers at Kansai University in Osaka, Japan are creating tiny, jagged-edged needle modeled after a mosquito's proboscis.
为了减少穿刺时的疼痛感，日本大阪市关西大学的工程师们以蚊子的尖喙为模型创造出一种带有锯齿边缘的微小针头。
A Taiwanese shop worker dubbed Little Fatty told of his shock Thursday at becoming a Susan Boyle-like overnight Internet sensation after a flawless Whitney Houston rendition on a TV talent quest.
在日 前的一档电视选秀节目中，台湾一名被称为“小胖”的商店职员因完美演绎了一首惠特尼•休斯顿的歌曲一夜间走红网络，被称为男版苏珊·博伊尔。
After all, wasn't it the fearlessness of America's great pioneers-their willingness to stumble during their quest-that led them to succeed against all odds?
毕竟，难道他们不是美国最伟大的无惧的创业先锋——他们资源在他们探索的过程中栽跟头——因为无惧而使他能够对抗所有可能的问题？
Fixes an issue where the quest is completed and the Ghost World portal correctly closes itself after the corresponding event has expired in all cases.
修复了一个问题，任务完成后，鬼世界门户网站正确关闭后，相应的事件在所有情况下已经过期。
Spending Skill Points Journal Entry added only after completing Basic Survival Quest.
消费技能点日记条目添加后，才完成基本的生存任务。
After you accept the first quest, Healer Yabo is still glowing.
在您接受的第一追求，医治亚波仍然发光。
Her getting sick often and appearing older day after day, even her death, were all but her tricks in order to leave them, so she could concentrate on her quest for immortality.
而她原来的那些时常生病﹑日见苍老﹑以及后来的病故等等都不过是她的幻化﹐目的是要离开他们可以去专心修练。
How long he was gone on this quest he did not know, but after what seemed an enormous lapse of time, he was called back to himself by a knock at the door, and by Maria's asking if he was sick.
他不知道自己找了多久，只是似乎在很久很久之后被敲门声惊醒了。玛利亚在问他是不是病了。
After a long quest involving your flying mount and exploring a new kingdom in the clouds, warlocks can summon Rainbow Bears-that-Care.
在涉及使用飞行坐骑探索云的国度的超长任务之后，术士可以召唤彩虹爱心熊。
Renesco now gives you a one time discount (like he said he would) after "bullying" your way through the second quest.
Renesco现在给你一个时间折扣（如他说他会）在“欺负”通过自己的方式寻求第二。
After-sales service: we can solve all worries for customers with our advanced professional technology and excellent after-sales services, once committed, lifelong quest.
售后服务方面：我们以先进的专业技术和优良的售后服务为客户解决一切后顾之忧，一旦承诺，终身相随。
There is a daily quest to hop on the Zepplin to ride around the bay and bomb the pirates. The quest for the plane is also a daily quest after you do some other quests in the area.
这里有一个日常任务就是乘坐飞艇去轰炸海盗，在你完成这个区域的其他任务后这个飞机的任务将成为日常任务。
After Stage 3 has been completed and finalists have been chosen, there will be an Awards Ceremony at a central location conducted by personnel of the Quest Consortium.
在本项赛事的第三阶段完成、选手胜出之后将在某个中心地区由奎斯特集团的人员举行颁奖典礼。
After Stage 3 has been completed and finalists have been chosen, there will be an Awards Ceremony at a central location conducted by personnel of the Quest Consortium.
在本项赛事的第三阶段完成、选手胜出之后将在某个中心地区由奎斯特集团的人员举行颁奖典礼。
应用推荐