This first stride will be a quick one, but the impact from what you learn may change your life.
第一步的进展十分迅速，从中您所学到的给您带来的影响将改变您的生活。
My brother planned to have a glass of beer with his friends -- "a quick one" -- before he went home.
我弟弟打算跟朋友喝完一杯啤酒就走——就干一杯（quick one）。
Some come here for a quick one-week vacation, while others buy an apartment and move here permanently.
有些人来这里享受一个为期一周的短途旅行，有些人却会买下房子定居下来。
Look around, find out what works best for you, and make the informed decision, rather than the quick one.
多进行一些比较，找到最适合自己的技术并作出明智的决定，而不是仓促地决定。
This procedure has proved to be a simple, easy and quick one for the collection of geological information.
从而给资料收集提供了一种简捷易行的途径。
Can the encampment have already sent out to bellow a voice, obviously sneak attack already quick one step start.
可营地已发出了惨叫声，显然偷袭者已快一步动手了。
“And if you want to pop off for a quick one yourself later on,” said Ford, “we can always cover up for you in return.
“如果一会你也想去小玩一会的话”福特说“作为报答我们一定帮你打掩护”。
Whether you work alone or in a room with coworkers, a quick one-song rock out loud session is an effective way to beat back exhaustion.
不管你是一个人在家工作还是和同事在一起，大声播一首劲歌一定可以让疲乏一扫而光。
It can be a slow painful death of our bodies turning on us because of the constant surge of adrenaline with immune dysfunction or it can be a quick one with a car accident.
它可以是身体上缓慢而痛苦的死亡，由于肾上腺素激增和免疫系统紊乱，也可以是一个很快的过程——一场车祸。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
In one quick movement, she took back her arms and started to scream for attention.
她迅速地收回双臂，开始尖叫，希望引起注意。
If you're worried about taking classes one after another in different buildings, a quick test run won't hurt.
若你担心在不同教学楼里一节接一节地上课，快速测试一下也无妨。
Three flower shows succeeded one another in quick succession.
三个花展一个个地接连举行。
One quick solution to persistent pimples on the face is the application of raw garlic juice blended with fresh lime juice on them.
一个祛除脸上的顽固丘疹(粉刺)的快速的方法就是敷用天然的大蒜汁和酸柠檬汁的混合物。
And by building composite applications, you can get quick access to your business information in one view.
并且通过构建复合应用程序，您可以在一个视图中快速访问业务信息。
Although most of the symptoms soon cleared up, critics of nanotechnology have been quick to identify this as one of the first examples of a sinister technology run amok.
尽管大多数症状很快就消失了，对纳米技术持批评意见的人士仍然随即认定，一种“不良技术”开始兴风作浪了。
No trip through Russia would be complete without a quick detour to one of the Golden Ring towns, such as Yaroslavl.
到雅罗斯拉夫尔这样的“金边城市”去走一走，你的俄罗斯之旅才算完整。
It put everybody one step behind.Two quick passes later the Mavericks had a beautiful wide open look.
在两次快速的传递后，小牛队员们获得一片开阔的视野。
One quick and easy method is to run /usr/sbin/authconfig and enter information in two screens.
一种快速而简单的方法是运行 /usr/sbin/authconfig，并在两个屏幕中输入信息。
In a blog post in November, I mentioned a feature called "Quick Search" - one of the code focused features of Visual Studio 2010.
在11月份的一篇博文中，我提到了一个叫做“快速搜索”的功能—Visual Studio 2010中关注代码的功能之一。
One other quick note: In Texas, JPMorgan and its local counsel at Quilling, Selander, Cummiskey &Lownds, have started trying another tactic as foreclosure challenges have mounted this week.
其他快速提示：在德克萨斯州，JP摩根及其任职于Quilling,Selander,Cummiskey &Lownds的地方律师已经开始尝试另一个策略应对本周激增的止赎案件。
It makes sense, then, to provide a simple web-based gateway to this tool, so that people needing quick conversion of one or two files can easily do so.
所以，很有必要为这个工具提供一个简单的基于Web的界面，以便需要快速转换一两个文件的人们能够轻松地实现转换。
One quick way to see whether RUNSTATS has been performed on your database is to query some system catalog tables. For example, as shown in the script above, you can run this command.
要查看是否对数据库执行了RUNSTATS，一种快捷方法便是查询一些系统目录表。
And making your bed is one quick, easy way to get some semblance of a tidy room (even when your closet is anything but.)
并且铺床是一个简单而快速的使房屋表面看起来整洁的方法(即使你的衣柜一团糟)。
The Perl Cookbook, for one, shows a quick implementation that provides a good start.
举例来说，PerlCookbook展示了一个提供良好开端的快速实现。
Although Warren is the last to say there is one problem and one quick fix, the crux of the matter is the huge chasm between policy makers and those forced to do the implementation.
虽然沃伦(Warren)是最近一个才表示，“当前只有一个问题，而且这个问题还有个快速的解决方法”，但问题的关键是决策者们和那些被迫去实现这些决策的人之间的裂痕。
Set the ID of the quick fix to be the one that you used in Step 3 (com.ibm.rsar.example.UnusedImportsQuickFix, in this example).
设置您在第三步中使用到的快速修复的ID(在本例中是com . ibm . rsar . example . Unused ImportsQuickFix)。
There are two different finding ICONS (illustrated in Figure 9) : the one with the light bulb indicates that a Quick fix is available, while the one without a light bulb requires a manual fix.
有两种不同的发现图标(如图9所示)：带有绿灯光的图说明QuickFix是可用的，而另一个没有绿灯泡的图标则需要手工处理。
We're also fans of Quick Look, one of OS X's best time-saving features for getting a glimpse of a file with a simple stroke of the space bar.
我们同样喜爱在OSX中最节约时间的特性之一的QuickLook，有了它，只需轻轻一击空格键便能浏览文件。
We're also fans of Quick Look, one of OS X's best time-saving features for getting a glimpse of a file with a simple stroke of the space bar.
我们同样喜爱在OSX中最节约时间的特性之一的QuickLook，有了它，只需轻轻一击空格键便能浏览文件。
应用推荐