Partners will update their own accounting packages promptly, but they may delay updating the online system until a quiet period of the day or week, which could cost them money.
合作伙伴们会迅速更新他们自己的计费程序包，但是要等到当天或者一星期内稍微空闲时才会更新在线系统，这会使他们损失一些钱。
It also included the entirety of CEO Andrew Mason's August memo to employees - a missive that arguably caused the daily deals company to run afoul of quiet period restrictions.
文件还披露了公司首席执行官安德鲁·梅森八月份发给员工的备忘录全文——这封信可以说使得这家团购公司打破了静默期的限制。
The case highlights that mass communications to employees about the company's prospects during the quiet period are likely to be viewed by the S.E.C. as impermissible conditioning of the market.
这个案例明确阐释了在静默期向员工发送信息来说明公司的发展前景是有背通信规则的条款。
The communication rules were reformed in 2005 to allow a significant number of exceptions to the quiet period.
2005年通信规则做了改动，列出静默期中的很多例外情况。
In the aftermath of their humbling at the hands of voters on May 5th, the Liberal Democrats had hoped for a period of quiet recuperation.
在五月五日自民党人选举失败后，他们希望一段时间的平静恢复。
They sit and have a period of quiet rest, relaxing to music, that sort of thing.
他们坐在一个安静的休息，放松的音乐，之类的事情。
Hospital Official: the quiet period is necessary; it's in the best interest of the patient and of the physician. It's in the best interest of patient care.
医院官员：这段安静的时间是必要的，这是从病人和医师的利益出发，这是从病人护理的利益出发。
Following the embarrassments of the French and Dutch referendums in 2005, the EU's executive arm, which functions as a kind of ministry for further integration, entered a quiet period.
在法国和荷兰2005年令人尴尬的全民公决以后，这个以深化一体化为任务的欧盟执行机构就陷入了沉寂。
These phenomena indicate the moderate earthquake activity has come into a comparatively quiet period in North China.
这些现象表明华北地区的中强地震活动已进入相对平静的阶段。
In spoken English, a calm before the storm is the period of quiet before something dramatic happens.
在英语口语中，暴风雨之前的宁静是指某戏剧性事物发生之前一段宁静的时期。
Going to quiet life for a period of time, ready to give yourself a lot of homework, the key to Harbin!
打算安静的生活一段时间，给自己准备了很多功课，关键心静！
It was a special period in my life. I secluded myself from all connections to music and remained quiet and meticulous like a grain of sand at the bottom of the sea.
那是我人生的一个特殊的时期，当时我切断了我周围所有和音乐有关的关系，我像海底的一粒沙，宁静而细致。
Over the same period the middle east has been relatively quiet? With the us tempering its iran rhetoric and fighting in lebanon on hold.
与此同时，由于美国对伊言论缓和以及对黎巴嫩停火，中东局势相对平稳。
He needed a period of peace and quiet in order to take stock of his life.
他需要一段平静的时光来审视自己的生活。
In between, some were allowed a nap with REM sleep, some a nap without REM sleep, while the others had a quiet rest period.
一些人虽然小睡但并未进入快速眼动睡眠状态；还有一部分人只是安静地休息了一会儿。
The morphology is not only entirely changed from the quiet period, but also much different in comparison with that at middle and low latitudes.
此现象不仅与宁静时完全相反，而且与中低纬电离层形态变化也有很大差别。
We have also calculated the mean daily variation of K index of 31 stations of high latitude during the relative magnetic quiet period of year 1957 and 1958.
与此同时，我们还统计了1957与1958年高纬度区31个地磁台在平静时每天的平均日变化。
The Celtic Connections festival was founded by Colin Hynd in 1994 to fill a scheduling gap in the Glasgow Royal Concert Hall's normally quiet post-Christmas period.
凯尔特节成立于1994年填补了调度差距科林hynd格拉斯哥皇家音乐厅通常安静圣诞节后的时期。
I update the novel in the period, there were many living in the episode, my heart nuisance, of course, most of blessing, has been unable to maintain a smooth quiet mentality writing.
加上在我更新小说期间，发生了许多生活中的小插曲，扰我心扉，当然，幸事居多，一直无法保持一颗平稳安静的心态写作。
It's a tranquil and quiet period in which I can completely escape into my little world from the big world we live in.
这是一段宁静平和的时光，让我可以完全逃离我们所居住的大环境，进入我的小世界里。
If we've forgotten considering and given up quiet selfhood, then Shouting, roaring, dealing and speculating can't remove the shackle and cangue of a period.
忘却了思考、放弃了平淡的自我，那么高喊、咆哮、交易和炒作将无法改变一段岁月的桎梏和枷锁。
If we've forgotten considering and given up quiet selfhood, then Shouting, roaring, dealing and speculating can't remove the shackle and cangue of a period.
忘却了思考、放弃了平淡的自我，那么高喊、咆哮、交易和炒作将无法改变一段岁月的桎梏和枷锁。
应用推荐