Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫，人能做任何事情。
For a novelist, that's quite an accomplishment.
对于一个小说家来说，那是一个了不起的成就。
Taking a trip underwater and exploring the inside of a sunken A300 would be quite an adventure, and that is exactly what Turkish authorities are hoping this attraction will make people think.
在水下旅行，探索沉没的A300 客机的内部将会是一次冒险，这正是土耳其当局希望这个景点能让人们思考的东西。
It comes from a country, the United Kingdom, which was quite an expansive, trading, colonial power in the past and all these have brought all sorts of other new words into the language.
它来自一个英国这个国家，它在过去是一个十分具有扩张性的、贸易和殖民大国，所有这些给英语注入了各种各样的新鲜词汇。
As my father and I worked together, I began to realize that my dad was quite an inventor himself.
当我父亲和我一起工作时，我开始意识到我父亲本身就是一个发明家。
China is quite an unusual country.
中国是一个与众不同的国家。
It was quite an old bike her grandpa had given her years ago.
那是爷爷几年前送给她的一辆相当破旧的自行车。
If you’re in school out of a love of learning, your professor can be quite an encouragement!
如果你自我感觉在学校里对学习兴趣寥寥，你的导师将对你是一个很好的鼓励！
But the news did conjure quite an interesting mental image: libraries that from now on will look smaller and less crowded.
这条新闻也描绘了一个非常有趣的未来图景：图书馆会越来越小，也不再那么拥挤。
That’s quite an accusation to level at a manager who’s among the best in the world at coaching young players.
将矛头指向是世界上最擅长培养年轻人的一名教练，这完全是一种非难。
But overall, I think this is quite an interesting finding, a new one, and a worrying one.
但总体而言，我认为这是一个相当有趣的、新的并令人担忧的发现。
Coming up with appropriate scoring schemes for different situations is quite an interesting and complicated subfield in itself.
针对不同情况使用不同的得分方案本身就是一个相当有趣和复杂的子领域。
These communication skills seem to offer invading bacteria quite an advantage on the battlefield.
这些通信技术好象为入侵的细菌在战场上提供了相当的优势。
"Owning a dog really is quite an extravagance, mainly because of the carbon footprint of meat," Vale told New Scientist magazine.
拥有一条狗狗确实是相当的奢侈，这主要是因为其消耗的肉类有较高的碳排放指标。
So it was quite an upset when academics found some years ago that this had not been the case in advanced countries over the 20th century*.
所以，当学者们在几年前揭示这条“常识”并没有在20世纪的发达国家中实现时*，着实让人感到很失落。
It is, after all, quite an efficient way to find sufferers who might be interested in launching a money-spinning compensation lawsuit.
但这个毕竟是搜寻那些患者的一个相当有效的办法，他们也许会有兴趣提起诉讼来得到高额赔偿。
Even for an industry used to hyperbole, 3d is having quite an effect.
即便在电影业这样一个习惯夸张的行业，3d所产生的效应也相当轰动。
I became quite an adept in inventing new ways of keeping the children occupied and amused.
我很快就相当熟练地弄出一些新的方式，来使孩子们总有事忙并且总感到有趣。
There was indeed quite significant progress made in Copenhagen although it was also in many respects a difficult meeting, but it was quite an important meeting with real progress made.
哥本哈根（会议）确实取得了相当的进展，尽管它在许多方面也是一次困难的会议，但它是一个有真正进展的很重要的会议。
"Hypothetically, this means that if the snake continued on like this, it would eventually be moving upward in the air — quite an impressive feat for a snake," he says.
“假设地说，这就意味着：如果这蛇继续像这样移动，它最终会在空中向上移动——对于蛇来说这是个相当令人印象深刻的技艺，”他说。
A blacksmith — a man who makes horseshoes and other items from metal — was at that time quite an important part of the community.
铁匠，也就是制作马蹄铁和其他金属用品的人，那个时候在当地是相当重要的人物。
Georgia, of Bristol, said: 'We are quite an open family and I don't find it strange at all.
布里斯托的乔治亚说：“我们是个很开明的家庭，我完全不觉得这样做有什么不妥。”
Plato's next argument then tries to deal directly with this worry, and it's quite an interesting argument.
柏拉图下一个论证试图，直接应对这种担心，而且这个论证很有意思。
With these optimizations, you have gotten your checkbox to run in approximately 900ms, which is quite an improvement in performance.
通过这些优化之后，复选框的运行速度提高到约900毫秒，从而大大改进了性能。
The mixture produces quite an uneven and random fabric though, so we are working on ways of making it more consistent.
这种混合物中形成的纤维虽然是凹凸不平的随机排列，所以我们需要在加工它们变得一致顺滑起来。
It's quite an elegant design, which would probably suit a designer portfolio-type site, but really could be altered for all sorts of purposes.
一个优雅的设计可能符合设计者的文件夹类型站点的需求，但是可能要根据各种各样的原因而改变。
By poisonous, the Slow Loris produces a toxin on the inside of its elbows through a gland, which if eaten, would give you quite an extreme case of stomach pain.
通过引起中毒，懒猴可以一个在它肘下的腺体里产生毒素，这个毒素如果被食用的话，它使你的胃迅速地剧痛。
Like his previous film, 5 Centimeters per Second, it looks visually astonishing, with a touch of wonder &adventure. Quite an ambitious project to look forward!
与他的上一部作品《秒速5厘米》一样，奇妙的探险搭配上惊人的视觉效果，相当值得期待的雄心之作。
Like his previous film, 5 Centimeters per Second, it looks visually astonishing, with a touch of wonder & adventure. Quite an ambitious project to look forward!
与他的上一部作品《秒速5厘米》一样，奇妙的探险搭配上惊人的视觉效果，相当值得期待的雄心之作。
Like his previous film, 5 Centimeters per Second, it looks visually astonishing, with a touch of wonder & adventure. Quite an ambitious project to look forward!
与他的上一部作品《秒速5厘米》一样，奇妙的探险搭配上惊人的视觉效果，相当值得期待的雄心之作。
应用推荐