This event was quite a big deal and the local newspapers reported this for seven days.
对当地来说，这件大事在报纸上整整登了七天。
Now use quite a big diameter and make one lighted dot, as shown in the first image below.
现在，使用相当大的直径，并点燃点之一，如在第一幅图像所示。
To me, this seems quite a big wrinkle and explains why buying gold is not completely irrational.
就我看来，这些似乎相当矛盾，也解释了为什么购买黄金并非完全失去理性。
Then they went to a nearby shop and bought another hat exactly like it, but quite a big larger.
他们到附近的一家商店，买了另外一顶完全相同但稍稍大一点的帽子。
Todd: How can I find my seat? You know it's quite a big theater and will be really crowded then.
托德：我怎么才能找到我的座位啊？你知道这是一个相当大的剧院，待会儿一定会很拥挤的。
Todd: How can I find my seat? You know it's quite a big theater and it will be really crowded then.
托德：我怎么才能找到我的座位啊？你知道，这是一个相当大的剧院，待会儿一定会很拥挤的。
It was quite a big shop, with all the beautiful mahogany fitments that I now see in the antique shops.
店相当大，有许多现在我在古董店里看到的桃心木家具。
If EU leaders agree to bail out Portugal, they may find they have already used quite a big chunk of their fund.
如果欧盟各国领导人就援助葡萄牙达成一致，他们可能发现他们的救援基金已经用去了相当大的份额。
In the year 2003 there was quite a big gap between the booths of the international and the Chinese exhibitors.
在2003年，国际参展商和中国参展商在展台布置上有着很大的差距。
It was quite a big black one, and made me jump. He went the other way and slithered pretty quickly up an embankment.
这是一条不小的蛇，吓得我跳了起来，幸好它朝另外一个方向快速爬上了一处堤岸。
The manager had his reasons for changing it — and the fact that I was sitting at home, presumably, was quite a big factor.
当然头儿有他这样改变的理由——事实却是我正坐在家里，想必，这是一个很大的因素。
Bishibang wine company is quite a big wine company in Australia, and the grape produced by it has a good fame in the local!
比仕邦酒业是澳大利亚一个较大的酒业公司，其酿制的葡萄酒在当地有着良好声誉！
On the other hand, Yahoo has quite a big mix of text boxes and drop down boxes with different sizes, and they are not aligned.
相反的是，Yahoo将不同尺寸的文字输入框和下拉列表框混合排列，并且没有对齐。
When I got to the entrance of the Acropolis I met an old man. He told me that, today it was free. Quite a big surprise for me.
到卫山顶的时候，我遇见一个老人，他见我茫然不知哪找售票处的时候告诉我，今天卫城免费。
In the year 2007, an ancient city of quite a big scale was unearthed little by little by archeologists on the site of LIANGZHU.
2007年，一座规模恢弘的古城，被考古学家一点一点从余杭良渚遗址上发掘出来。
If he's right – and admittedly that is quite a big "if" – then this record attempt of mine could last well into the next millennium.
如果他说的正确，而且不可否认有这么大的一个“可能”，那么我计划的长寿记录也许能延续到3000年。
In Singapore, buying a car is quite a big financial deal, so people are really apprehensive about buying a car they are not familiar with.
在新加坡，买一辆解放油罐车是一个相当大的金融交易，所以人们都很担心买一辆车自己并不熟悉。
We've made quite a big deal about the ease of unit testing in MVC, and about our belief that unit testing is an important part of the development process.
我们已经强调了MVC易于单元测试，也强调了单元测试是开发过程的重要部分这样一种信念。
We've made quite a big deal about the ease of unit testing in MVC, and about our belief that unit testing is an important part of the development process.
我们已经强调了MVC单元测试简易，也强调了单元测试是开发过程的重要部分这样一种信念。
Class schedules for next semester, as a sophomore, seem quite a big task for me, considering all upcoming works and timing to come up with new musical creations.
我看了下大二的课程，感觉还有点繁重。 但是我还是得挤出时间规划我的工作，安排行程，创作新的歌曲。
If the customer is used to buying development with a fixed price model, or has formal guidelines, it can be quite a big-or even impossible-change for the customer.
如果客户习惯于以固定价格的模型购买开发工作，或者具有正式的指导原则，则采用敏捷开发流程对客户来说是非常大——甚至不可能——的更改。
In fact, quite a big part of it is made out of, this is a vicious circle: the state of no worries that the pursuit of pay, which is the largest source of trouble.
其实，相当大的部分是自己制造出来的，这是一个怪圈：人对没有烦恼的境界所付出的追求，则是最大的烦恼之源。
Then, they determined the shape and size of all these synapses, learning that the synapses in sleeping mice were 18 percent smaller than in awake ones. That's quite a big margin.
然后，他们弄清所有这些突触的形状和大小，发现睡着的老鼠身上的突触要比醒着的那些小18%，差距非常大。
Now I'm very pleased that after this intensive training course, my English ability has leapt forward quite a big step, while my interest and confidence are both increasing vastly.
现在，可以高兴地说，自己的英语水平在这种强化训练中不断提高，并取得了可喜的进步，对英语的学习兴趣和自信心也与日俱增。
Although it's quite a big statement to make, we genuinely believe that Yamake will be one of the first games on the market where social location will really be showcased at its best.
尽管这话听起来有点托大，但我们坚信yamake将是市面上第一款充分展现社交定位特点的游戏。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
应用推荐