He's had to be like that since he was 16, and that is quite something.
自从16岁起，他就不得不这么做，这实在了不起。
But like I said, it's still undecided as it's quite something to think about.
但是就像我说的，一切仍然没有决定，还有很多是值得思考。
When my wallet stopped aching, I had to admit that my new home was quite something.
当我的钱包不再疼痛时，我得承认我的新家真得象回事了。
That was quite something - I think Dennis Irwin was actually playing for United that day.
那是不简单的-我认为丹尼斯·欧文实际上正玩联合的那天。
It was the first one I had physically seen and they are really quite rare artefacts, so to have that handed in was quite something.
我是第一个亲眼所见而它们真的是十分稀罕的人工品，因此拿在手里真令人惊奇。
The Champions League shows us what English sides can do when they give a competition their full attention - and it's quite something.
不过在欧冠比赛上的表现已经证明了英超球队当他们全力投入后会爆发出多么惊人的实力。
I don't know what I was expecting when I was told about geothermal cooking. But this is really quite something extraordinary-a meal, cooked right out of the ground.
以前听到地热烹煮方式，我还不知道究竟是什么东西，但是这种烹煮方式实在非常特别——直接利用土地做饭。
"The discounted future profit streams of financial institutions went from quite something to almost nothing in an instant," says Andy Haldane, head of financial stability at the Bank of England.
“金融机构贴现后的未来利润流瞬间从相当不错的状况变成了几乎没有，”英格兰银行金融稳定主管AndyHaldane如是说。
“The discounted future profit streams of financial institutions went from quite something to almost nothing in an instant, ” says Andy Haldane, head of financial stability at the Bank of England.
“金融机构贴现后的未来利润流瞬间从相当不错的状况变成了几乎没有，”英格兰银行金融稳定主管AndyHaldane如是说。
Newman was certainly devious, prepared to say one thing in print and something quite different in private.
纽曼确实狡诈，随时都能当众说一套，私下说一套。
I will be quite glad to do something meaningful for our community.
我很高兴为我们的社区做一些有意义的事情。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
If you've ever stopped by the store to pick up milk and walked out with something quite different, like a big screen TV, you know the power of temptation.
如果你曾经过商店时停下来买牛奶，而走出来的时候却拿着一些完全不同的东西，像大屏幕电视机，那你一定了解诱惑的力量有多大。
Longer term, it has the potential to transform even the humblest it operation into something quite new.
只要时间长，哪怕是最不起眼的IT业务也有潜力转变成新颖的东西。
You may get sweaty palms, a nauseous feeling or just a sense of something not being quite right.
你可能会手心出汗，出现厌恶情绪，或只是感觉什么东西不对劲。
For others there will be something quite comforting about going into a space like this full of strangers, yet being aware of each other.
而另一些人则会觉得和一群陌生人同在一个空间里，并且感知彼此的存在，会很舒服。
But when your friend comes into your room, he will see something quite different from this, because everything is reversed north-side-south.
但是当你的朋友走进你的房间，他所见到的是完全是另外一番景象，因为所有东西都是南-北方向调转了的。
They borrow the characters from what had been already something quite close to an alphabet and had only a relatively small number.
他们从很接近字母表的书写体系中借来字符，数字相对较少。
For that, you would turn to something quite familiar to compiler aficionados: the JDT's Abstract Syntax Tree (AST) framework.
因为您会转而使用一些对编译器迷而言十分熟悉的工具：JDT的抽象语法树(Abstract Syntax Tree,AST)框架。
And then I'm going to plot a histogram, Pylab dot hist instead of plot, and we'll get something quite different.
然后我将要绘制一个柱状图，我们要用Pylab,hist而不是plot了，我们能获取不一样的东西。
Stranger 4: "Anita" : The cashier at my local pharmacy does something quite rare.
陌生人四号“安妮蒂”：她是当地药房的一位现金收讫，她做的事情有些古怪。
There's nothing quite like killing something to whet the palate for a good swig of "the whiskey among whiskies."
确实，没有什么东西比得上在你杀死某些东西后再痛饮一杯“威士忌中的威士忌”更能刺激你的味蕾。
That is, the person who USES them has his own private definition, but allows his hearer to think he means something quite different.
也就是说，使用这类词的人有自己的私人定义，却让他的听者认为他有很不一样的意思。
For your location, check the time of moon rise and if it happens before or during the eclipse then hopefully you should see something quite spectacular.
就你的观测位置来说，只要你确定好月亮升起的时间，在这之前和这之间你都有希望看到一些壮观的景象。
Etymologically speaking, a fairy is something quite particular, related in kind to the na-iads, or water nymphs, and while of the genus, we are sui generis.
从词源学上看，仙灵是一种非常特别的、与水泉女神或水仙女有关的生物，但在种属上，我们是自成体系的。
Has it ever occurred to you, Diana, that there is something not quite... Chaste... In the scent of lilac blossoms?
戴安娜，你是否有在这样的紫丁香花香中想过一些不是那么庄重的事呢？
Not everyone is going to find that funny, though quite rightly it's not something you expect to overhear in an arcade.
不是每个人都能从中发现乐趣，但本作确实不是你期望在商场街机厅中偷听到的那种。
Maybe they're the British as they always were, before an unusual array of factors changed them for a while into something quite peculiar.
也许他们就是历史上英国人一直的模样，直到一系列不寻常的因素在一段时间里面把他们变成了一种特殊的族群。
When we measure the synchronization penalty for more representative small methods, the percentage Numbers fall quite rapidly to something much more tolerable.
当我们用更有代表性的小方法来衡量同步损失时，百分数很快就下降到可以容忍的范围之内。
When we measure the synchronization penalty for more representative small methods, the percentage Numbers fall quite rapidly to something much more tolerable.
当我们用更有代表性的小方法来衡量同步损失时，百分数很快就下降到可以容忍的范围之内。
应用推荐