I had hopes of escaping my quotidian world.
我曾希望能逃离自己的日常生活。
The texts mainly deal with the vivid quotidian communication.
课文以日常交际为主，生动活泼。
With the eyes of a doctor, he recorded the quotidian and the overlooked.
他以医生的视角记录那些平凡的事和被忽视的人。
Gaze detection can endow quotidian machines with seemingly magical behavior.
这种视线侦测系统可以让日常用品做出看似神奇的行为。
Since then, other researchers have come up with other quotidian examples of horizons.
从此之后，其他研究者们也提出了有关视界的司空见惯的例子。
There's nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.
没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩。
There's nothing quite like a real . train conductor to add color to a quotidian commute.
没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩。
There's nothing quite like a real... train conductor to add color to a quotidian commute.
没有什么能像一位真正的列车售票员那样能够为日常的上下班交通线增添色彩的了。
Since then, other researchers have come up with other quotidian examples of event horizons.
而之后，其他研究人员也提出了关于视界的其它司空见惯的种种例子。
Since then, other researchers have come up with other quotidian examples of event horizons.
从此之后，其他研究者们也提出了有关视界的司空见惯的例子。
The lack of larger concerns meant I took an extreme interest in the quotidian aspects of life.
没有了大的担忧，这意味着我对生活中一些司空见惯的事情产生了极大的兴趣。
To step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale.
站在我们司空见惯的时间观之外，开始考虑一个更深一层的时间跨度。
Gourmands who swore by New York strip are now singing the praises of the more quotidian hanger steak.
那些被纽约区咀咒的美食家正在高度赞扬越来越美味的刀切牛排。
Hence, we live in a world where extreme is ordinary, where radical is quotidian; exceptional is pedestrian.
由此以来，我们生活在这样一个世纪：极度等于平凡，极端等于普通，非凡等于一般。
Train and plane spotting are regarded as eccentric precisely because they make a fetish of something quotidian.
围观火车和飞机被当作古怪行为只是因为它们造成对某种司空见惯事物的迷恋。
Habit is a commonly-used and familiar word for people, which is also a quotidian phenomenon and needs frequent facing.
习惯是人们常用的一个熟词，同时也是日常生活中一种司空见惯的现象和经常要面对的问题。
These attempted jokes usually fuse the weighty with the quotidian, in the manner of Woody Allen, only without the laughs.
这些经过设置的笑话经常会减弱公式方程的重量，好像学着伍迪艾伦的调调，但缺少了笑料。
Far away of the quotidian urban scenario, this enterprise requires the knowledge of how to operate in a historic-rural area.
这个项目远离普通的城市图景，它需要我们考虑如何在一个历史性的乡村环境内建造建筑。
What the psychology research suggests is that it's those quotidian pleasures that have the power to make us happy and keep us happy, provided they hold enough variety.
然而心理学家的研究提醒我们，正是那些微不足道、形式多样的愉悦点滴，拥有着让我们幸福及保持幸福的魔力。
Thus, it was not only possible to design ample and continuous Spaces on the inside, but also to have central Spaces for the quotidian life which organized the house plan.
因此，在组织住宅平面图时，不仅在内部设计充裕、连续的空间，同时也设计有中央空间以用于日常生活。
Quantum cryptography, however, will soon pass into the quotidian realm if Andrew Shields and his colleagues at Toshiba’s research laboratory in Cambridge have anything to do with it.
不过，如果安德鲁谢尔兹（AndrewShields）和他的剑桥东芝研究实验室同事们进展顺利的话，量子密码学将很快进入日用范畴。
Quantum cryptography, however, will soon pass into the quotidian realm if Andrew Shields and his colleagues at Toshiba’s research laboratory in Cambridge have anything to do with it.
不过，如果安德鲁谢尔兹（AndrewShields）和他的剑桥东芝研究实验室同事们进展顺利的话，量子密码学将很快进入日用范畴。
应用推荐