A good race driver knows his car - what it can do and what it can't.
一个优秀的赛车比赛选手很了解他自己的坐驾，他知道哪些可以做？哪些不能做？
I am delighted that Jenson Button and Rubens Barrichello will form our race driver line-up for the 2009 season.
我对于巴顿和巴里切罗将继续为车队征战感到非常高兴。
One of the worst possible situations for a race driver remains 'aquaplaning' - the condition when a film of water builds up between the tyre and the road, meaning that the car is effectively floating.
对于赛车手来说最恶劣的情况之一就是“漂滑现象”，这种现象指的是当轮胎与路面之间形成了一层水膜时，汽车实际上就相当于漂在水面上了。
During the race Mr. Taylor talks to the driver using a headset.
在比赛中，泰勒先生用耳麦与车手通话。
Everyone expected a driver called Alexander Winton to win the race, who had driven his automobile in France, as well as all over the USA.
每个人都希望一个叫亚历山大·温顿的司机赢得比赛，他在法国和美国各地都开过他的车。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
Perhaps the most interesting change, however, was the introduction of 'moveable aerodynamics', with the driver able to make limited adjustments to the front wing from the cockpit during a race.
也许最有趣的改变是“可漂移的空气动力学”的推行后，车手可以在赛道上比赛时对前翼进行有限度的调整。
At the end of an incident packed race we managed to get one driver onto the podium and the other - who had been last after the first corner - into fourth spot.
在一场充满突发事故的比赛中，我们有一位车手登上了领奖台，而另一位一度在第一个弯角被甩开的车手最终获得了第四。
A black flag in a car race is the signal for a driver to go to the pits.
在汽车比赛中，黑旗是要车手进维修站的信号。
Two different compounds are available to each team at every Grand Prix weekend, and every driver must make use of both specifications during the race.
在周末的大奖赛中，各车队可以准备两套不同的轮胎，车手在比赛中两套轮胎都必须要用到。
The thinking is that a self-driving car would have to be as good as a professional race car driver for normal folks to accept it.
他们的思想就是让无人驾驶汽车像专业赛车驾驶员一样表现优异，使得普通大众能接受它。
Mr Hamilton, who was eventually disqualified, was allegedly ordered to lie to race officials about an overtaking manoeuvre by another driver.
在那次比赛中，汉密尔顿最终被淘汰。但据说，在一个超车问题上，他被命令向赛车官员说谎。
Not only was there a problem with the engine of car number 8, but also one with the gearbox, which negatively conditioned the race of the Spanish driver as of the formation lap.
不单单是8号赛车的引擎，还有变速箱的问题，后者影响了西班牙车手的正常赛车线。
Incumbent driver Felipe Massa, meanwhile, suffered more than his fair share of reliability issues and eventually finished fourth in the championship, with three race victories to his name.
而马萨则在稳定性问题中损失的较多。他获得第四名，三次分站冠军。
Up until that race I had been a timid driver: I didn't want to do anything inappropriate.
那场比赛之前我还是一个胆小的车手：我不想做任何不合适的事情。
Splash and dash: A pit stop in the closing laps of the race when a driver calls in for just a few litres of fuel to be sure of making it to the finish.
加油冲刺：车手在比赛最后几圈中提出的维修区停靠要求，这是为了确保车辆能坚持跑到终点而进行少量加油。
Last summer, most of us learned he is also a professional race car driver when he was involved in a serious racing accident.
去年夏天，在他遭遇了一场惨重的赛车事故后，大多数人才知道他是职业赛车手。
The racing driver came to grief at the start of the race when he collided with another car.
该赛车驾驶员在比赛一开始就出了事故，他撞上了另一辆赛车。
Controls the engine fuel mixture level. This allows the driver to balance fuel economy with performance depending on the current race situation.
控制引擎的空燃比。允许车手根据赛道情况平衡速度和燃料经济性的关系。
And Jiang Tengyi also has the chance to win the race according to the driver point table.
老将江腾一从车手积分榜上来看，仍然有机会赢得车手总冠军。
Usually people open the champaign and 'splash' it over their friends - think of the winning driver in a F1 race.
通常人们开了香槟会泼洒在朋友身上—就像F1的获奖选手那样。
If you think about a race win or a battle that is taken to the limits, then it is always more special against him than any other driver.
如果想要一次达到极限的胜利或者较量，那末跟他的比赛永远比跟其他车手来患上特别。
The driver with the highest overall point score at the end of the race series wins.
分数最高的车手赢得最终的比赛。
"We're supposed to stay behind the last runner, so take it slowly," I said to the driver, Doug, as the race started.
“我们应该在最后赛跑者之后停留，因此慢慢地采取它”，我对司机，道格说，因为种族开始了。
Best-selling novelist, champion race-car driver, wasp-tongued enfant terrible of China's literary world - Han Han has been all these things.
最畅销的小说家，冠军赛车手，对中国的文学世界黄蜂舌坏孩子-韩寒，所有这些东西。
Best-selling novelist, champion race-car driver, wasp-tongued enfant terrible of China's literary world - Han Han has been all these things.
最畅销的小说家，冠军赛车手，对中国的文学世界黄蜂舌坏孩子-韩寒，所有这些东西。
应用推荐