Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金的出现，20或25年前，对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。
An unidentified flying object appeared on the radar screen.
一个不明飞行物出现在雷达屏幕上。
To everyone else, it's just a blip on the radar screen, so just move on.
对于其他所有人来说，你只是雷达荧光屏上的一个光点。所以，只管前行吧。
I am good at what I do and giving up is not even really something on the radar screen.
我对于我现在做的事非常在行，“放弃”这件事在我的雷达萤幕上几乎不算什么。
In Britain, though, officials said Mr Abdulmutallab had "crossed the radar screen" of mi5.
而英国官员称奥马尔被该国国内情报部门军情五处发现。
It's not easy for a nation of more than a billion people to fade from Washington's radar screen.
一个十几亿人口的国家不容易自华盛顿的雷达幕上消失。
It was a long and perilous journey. And some times a ship just vanished, like a plane off a radar screen.
那是一次漫长而危险的旅行。并且有时一条船就象和一架飞机从雷达屏幕上消失一样地突然不见了。
At the last moment, the object disappeared from the radar screen and the high-speed chase was called off.
在最后一刻，那个物体从雷达屏幕上消失了，而高速的追击也被放弃。
Think about the advent of hedge funds -twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金刚出现时，差不多20或25年前，它就像雷达屏幕上的一个小点。
Those targets had not been on the radar screen of the air traffic controller who approved the departure, Higgins said.
Higgins说这些目标没有显示在航空管理中心的雷达上，因此他们批准了飞机起飞。
Blissfully happy to be adopting, I must say that the facts behind your article were not even on our radar screen in 2003.
暗藏乐于采用，我必须说，您的文章背后的事实，甚至不是我们在2003年的雷达屏幕上。
They're in remote, isolated places, some even risking their lives, with no chance of getting on the international radar screen.
他们身处在国际雷达网上都找不到的遥远偏僻之地，有些人甚至冒着生命危险。
A solitary triangle in the centre of an icebound radar screen, the Stockholm advanced north along the west coast of Spitsbergen.
斯德哥尔摩号沿着斯匹次卑尔根群岛西侧向北航行，雷达屏幕中心只有一个孤独的三角形，自从熊岛以来我们没有看见任何船只。
In these times correctly and quickly identifying a stray electronic blip on a radar screen can have incalculable consequences.
在这些时代为快速准确地识别雷达屏幕上的一只流浪的电子信号可以使具有不可估量的后果。
Because they lack clearly defined leadership and are so highly distributed, these communities can escape the radar screen of companies.
由于这些社区缺乏明确的领导且高度分散，因此很容易被企业忽视。
'Liquidity, which used to be something that you didn't have to give a whole lot of thought to, is now coming back on the radar screen,' she says.
朱夏莲说，“以前银行不需要太多地考虑流动性问题，而现在流动性问题又回到了银行的关注范围之内。”
When Twitter first hit my radar screen sometime back in 2007, I (like many others) immediately dismissed it as a gimmicky little time-waster with no real value.
早在2007年，当t witter第一次走进我的视野时，它当即便被包括我在内的很多人否定了。我觉得这只不过是个用来打发时间的小玩意儿，没什么价值。
"Africa wasn't even on our radar screen 10 years ago, but now we see it exploding with opportunity," says David Novak, Yum's chairman and chief executive officer.
“十年前，非洲甚至不在我们的视线内，如今我们发现那里涌现出大量机会。”百盛集团董事长兼首席执行官大卫·诺瓦克说。
However, he expects a sustained lead oversupply in 2008 to exert strong downward pressure on prices and notes this has not yet appeared on the market's radar screen.
不过，他预计，2008年将出现持续的供大于求的局面，将对其价格造成下行压力。他指出，这一点目前尚未引起市场关注。
The Ebola virus circulated in Guinea for three months, undetected, off every radar screen, with no alarms sounding, misdiagnosed as cholera, then thought to be Lassa fever.
埃博拉病毒在没有被发现的情况下在几内亚流行了三个月，它没有出现在雷达防线上，没有发出警报，被误诊为霍乱，又想到了拉沙热。
Without becoming a nuisance, use every opportunity to maintain open communication channels with your boss and keep your good work on their radar screen throughout the year.
在不惹人讨厌的情况下，利用所有的机会来保持跟老板的顺畅沟通，让他们一年到头都能看到你出色的工作。
The pilot then selects the 0220 code on their transponder and the track on the radar screen of the air traffic controller will become correctly associated with their identity.
随后飞行员把应答机的代码设置为0220，这样飞机的身份信息就能正确显示在航空管制的雷达屏幕上。
Most of the things I do on a daily basis weren't even on my radar screen on graduation day and at the time I didn't really comprehend how much more learning was going to occur.
我每天所做的大部分事情，即时在毕业那天都没有在我脑海中的雷达屏幕上显示，那时的我根本没有真正理解什么是将要有更多的东西去学习。
A plane is landing, taxiing, suddenly displayed on the radar screen are three enemy in the direction of Australia, 14 F-86 flew separately to Fuzhou, was found shortly with how the us F-100 aircraft.
一架架飞机正在降落、滑行中，突然雷达荧屏上显示三都澳方向出现敌情，14架f- 86分三批向福州飞来，紧接着又发现其后跟有多架f - 100美机。
We are over Tripoli.And we are not alone.The radar detects other signals that on the screen become letters and Numbers.
我们正位于的黎波里上空，雷达探测到的其它信号在显示器上以字母和数字标出。
We are over Tripoli. And we are not alone. The radar detects other signals that on the screen become letters and Numbers.
我们正位于的黎波里上空，雷达探测到的其它信号在显示器上以字母和数字标出。
The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead.
装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。
Contrasted with the radar and the general sky-screen system, the method presented here has higher precision.
测得的结果为弹丸飞行方向上的速度值。该方法与雷达和常规天幕靶测速系统相比，测量精度较高。
Contrasted with the radar and the general sky-screen system, the method presented here has higher precision.
测得的结果为弹丸飞行方向上的速度值。该方法与雷达和常规天幕靶测速系统相比，测量精度较高。
应用推荐