Talbot also spearheaded a new accessibility design standard for future MBTA rail vehicles, meaning the system will tell manufacturers what to put in the car, rather than "buying them off the rack."
托尔伯特还优先尝试为海湾交通管理局的铁路交通设计一种新的无障碍标准，意味着这个新系统将告诉制造商车上应该增设些什么装置，而不是“另外去购买这些设备。”
A roadway lane, for instance, could be closed off and used for a light-rail line that can carry more passengers per hour.
例如，一个机动车道可以被关闭用做轻轨，那样每小时就能搭载更多乘客。
I had sworn off cars, after all, not public transportation, which in Los Angeles proved to be a nimble system that welcomes bikes on the light rail trains and on all buses.
我发誓不坐小汽车，可毕竟没说不用公共交通，洛杉矶的公共交通体系还是很便捷的，你可以把自行车搬上轻轨列车和所有的公交车。
It is also raising fares for weekly and monthly passes, cutting rail services by 14.2% and laying off around 300 people.
而且还会提高周票、月票的价格，减少14.2%的铁路服务，并裁员300多人。
Rail firm Connex is to investigate how the pram rolled off the platform and the train driver will be offered counselling.
Connex铁路公司着手调查婴儿车是如何滚落站台的，火车司机也将接受辅导。
The shining new tracks would enable Britain's private rail firms to run over 1,000 extra journeys a week and shave up to 30% off journey times between some of the country's biggest cities.
闪闪发亮的新铁轨能够将英国私人铁路公司每周营运辆提高多达1000列次以上，并将数个大城市之间的旅程缩短30%。
The shining new tracks would enable Britain's private rail firms to run over 1, 000 extra journeys a week and shave up to 30% off journey times between some of the country's biggest cities.
闪闪发亮的新铁轨能够将英国私人铁路公司每周营运辆提高多达1000列次以上，并将数个大城市之间的旅程缩短30%。
With the impact and vibration of the crane, it may cause the rail installation loose, the connector fall off, deformation, crack, precision index super difference.
随着起重机运行时产生的冲击和振动，可能引起轨道安装的松动、连接件脱落、变形、裂纹、精度指标超差。
Be sure that your speed is good to get both your skis onto the rail and off the other end.
做这个特技的时候要保持一定的速度，这样你的两个雪板就都可以从铁杆的一边滑到另一边。
Their union executive meets Tuesday and was likely to order more stoppages despite warnings BR may lay off other rail men during the shutdowns.
司机公会的主管人员于星期二会面，且很有可能制造更多停工，无视英国铁路公司可能在停工期间开除其他铁路员工的警告。
There are 2 rail dual beam bridge, for pad beam pad on each node truss should get off track, on the edge of the I-beam to pad.
双梁桥架上有2根轨道，用于桁梁应垫梁应垫在各节点处，下车轨道边上的工字钢也要垫好。
Testing signal is very sensitive to the lift off effect in the hardness nondestructive testing of rail surface by electromagnetic method, so lift off effect must be restrained.
电磁无损检测钢轨踏面硬度中，检测信号对提离效应极其敏感，所以必须对提离效应加以抑制。
Virgin Rail, which runs the station, said they have erected the sign at the drop-off point because it is not a very big area and it often gets busy with lots of traffic.
经营车站的维京火车公司称，在的士落客处竖立这一标志是因为这里不大且经常拥挤不堪。
The effect and the cause of the falling off accident of the walking beam furnace translation guide rail were analyzed and the improvement method was bringed forward.
文章分析了步进式加热炉平移导轨脱落事故造成的危害和产生的原因，并提出了改进措施。
Personnel working on a scaffold platform with full handrail, mid rail, toe boards and gated access are not required to tie off when working inside the platform area.
在扶手、间隔档、板和进出门齐全的脚手架平台上工作的人员，如果在平台区域内部工作，不需要系牢自己。
Designed to show off the country's rising wealth and technological prowess, the prestige attached to the high-speed rail project is on a par with China's space program.
它的设计是对这个国家不断增长的财富和技术能力的一种昭示，高速列车工程的声望是和中国的航天蓝图同样的重要。
In hard staccato, the damper is actually bounced off the damper top rail, so that it returns even more quickly.
而在强力断奏中，止音器事实上会从止音器上横梁弹离，所以它归弦要更快。
The error of the frame and the trail which make the crane not in parallel with the rail track is the cause of off-tracking.
在实际治理啃轨现象的工作中，一般是以提高车架和车轮的安装精度，校正和消除起重机和轨道的缺陷为主要方法。
Heavy rain across a swathe of southern China over the last week has killed at least 132 people and left 86 missing, as rivers broke their Banks and landslides cut off road and rail links.
我国南方一带上周突降暴雨，导致河流决堤，暴雨引发的山体滑坡致使公路和铁路系统中断，已造成至少132人死亡，86人失踪。
Whether the model is fixed or closely inserted at the bead chain, the model will not fall off a rail when the rail slants.
模型不管时固连还是紧密插接在珠串上，当轨道顷斜时，模型都不会从轨道上掉落。
All expenses and risks incurred before the commodity pass the ship's rail and off the hanger shall be borne by the Seller.
在货物越过船舷并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。
All expenses and risks incurred before the commodity pass the ship's rail and off the hanger shall be borne by the Seller.
在货物越过船舷并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。
应用推荐