Which of these mortal hearts understands raillery ?
这些凡人的心，有谁听得懂玩笑？
Prince Charles does not escape raillery from others.
查尔斯王子也难逃人们善意的嘲弄。
He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.
他一有机会，总爱说一些温和的讥诮言词，但几乎每次都含着严正的意义。
The immediate target of Digger's raillery was his communication officer, a lean morose - looking southerner.
迪格直接的逗趣对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。
The immediate target of Digger's raillery was his communications officer, a lean morose-looking southerner.
迪格直接的挖苦对象，是他的通讯军官，一个身子。
The immediate target of Digger's raillery was his communications officer, a lean morose - looking southerner.
迪格直接的挖苦对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。
Excitement instantly seized the whole party: a running fire of raillery and jests was proceeding when Sam returned.
众人便立即激动起来。萨姆返回时，相互正戏谑嘲弄，玩笑开得火热。
The diverse forms assumed by thought in the realm of slang, even song, even raillery, even menace, all partook of this powerless and dejected character.
在黑话的王国里，思想所采取的各种不同形式，即使是歌曲、嘲笑或恐吓，也全有那种无可奈何和压抑的特征。所有的歌曲？
From his very first steps among men, he had felt himself, later on he had seen himself, spewed out, blasted, rejected. Human words were, for him, always a raillery or a malediction.
自从他在人间第一次迈步，他就感到，随后就看到自己是被人鄙弃，厌恶和不受欢迎的，人的语言在他听来总是嘲笑和咒骂。
From his very first steps among men, he had felt himself, later on he had seen himself, spewed out, blasted, rejected. Human words were, for him, always a raillery or a malediction.
自从他在人间第一次迈步，他就感到，随后就看到自己是被人鄙弃，厌恶和不受欢迎的，人的语言在他听来总是嘲笑和咒骂。
应用推荐