They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.
他们必须对这些孩子采取点行动，因为很明显他们的行为已经出轨了。
It is an engine, on our rails, coming along at a great pace!
这是一个火车头，在我们的轨道上，正飞快地开过来！
Try the aptly-named Oink to reduce the memory usage of your Rails application.
尝试使用名称恰当的Oink来减少Rails应用程序的内存使用。
He fell off the 20ft-high bridge, landed among power cables and ended up on the rails.
他从20英尺高的桥上摔下来，落在电缆之间，最后落在铁轨上。
A winch shuttles back and forth, and side to side, on a grid of rails above stacks of containers.
一台绞车在集装箱堆上方的轨道网上前后、左右穿梭。
One variation on vertical farming that has been developed is to grow plants in stacked trays that move on rails.
垂直农业发展出来的一个变化是，在堆叠的、在轨道上移动的托盘上种植植物。
Elevator systems—the base, rails, and machine room—can be installed at the factory, eliminating the risk of injury.
电梯系统——包括底座、轨道和机房——可以被安装在工厂里，把受伤的风险降到最小。
Parallel rails had long been used in mining operations to move bigger loads, but horses were still the primary source of power.
在采矿作业中，平行铁轨早已被用来运送大件的货物，但马匹仍然是主要的运输工具。
Diamond thinks they laid the moai on wooden sledges, hauled over log rails, but that required both a lot of wood and a lot of people.
戴蒙德认为他们把摩艾石像放在木制雪橇上，然后拖过原木轨道，但这需要很多木材和人力。
In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
He rails and cusses at those pop stars.
他辱骂并诅咒那些流行音乐歌手。
He rails against the iniquities of capitalism.
他谴责资本主义的种种罪恶。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
Within minutes, we were passing over the rails at speeds of more than 350 kilometers an hour.
几分钟之内，我们就以每小时350多公里的速度驶过铁轨。
Isn't this the same crowd that rails against processed junk and champions craft cooking?
这群人不是也反对加工过的垃圾食品，倡导烹调工艺的那群人吗？
Programming languages have a quick turnover, so the "Ruby on Rails" language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.
编程语言的更新速度很快，因此等到他们进入劳动力市场时，他们所学的“Rubyon Rails”编程语言甚至可能完全用不上。
The first combination form is a small multiple use table and an infanette with guard rails and feet.
第一种组合形式是一个小型的多用途桌子和一个带有护栏和支脚的小婴儿床。
Rust has corroded the steel rails.
锈侵蚀了钢轨。
But Grails isn't a "rails Clone".
但Grails不是一个“rails克隆”。
Deploying the Rails application.
部署Rails应用程序。
Passengers mustn't cross the rails.
乘客不得横过铁路。
Install Rails gem and its dependencies.
安装Railsgem及其依赖项。
Adding limits to resource use: safety rails.
增加资源的使用的限制：安全围栏(safetyrails)。
People go off the rails in times of recession.
人们在不景气时出轨。
Sometimes, in their eagerness, they crash over the rails.
但有时由于太过热切，就会在轨道上相撞。
Create a rails project called blog by typing rails blog.
输入railsblog，创建叫作blog的rails项目。
For rc2, we should be running both rails 2.3.5 and rails 3.
在rc2里我们应该可以运行Rails2.3.5和Rails3。
Sometimes because of some nearby utility lines, they have to build rails bending.
有时候因为附近有些公用线路，他们建立了弯曲铁轨。
Sometimes because of some nearby utility lines, they have to build rails bending.
有时候因为附近有些公用线路，他们建立了弯曲铁轨。
应用推荐