I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
You want to check the weather forecast first to see whether there will be rain or not.
你想先看看天气预报，看看会不会下雨。
Very handy if you want to know when to run outside to put the top up on your convertible or when a break in the rain will allow you to run out and check your snail mail without getting drenched.
使用它能带来很多便利，您可以知道何时可以跑到外面把轿车活顶升起，或者雨何时会暂停让您能够跑到外面查看邮递员递来的信件而不把自己搞得浑身湿透。
Pale and shaking, Ned quickly turned to check if Susan was all right. When she nodded, Ned relaxed and looked through the rain soaked windows.
内德脸色苍白，摇摇晃晃地转去查看苏珊是否安然无恙。当发现她无恙时，内德松了口气，向被雨水浸透的车窗外看去。
A： I won’t have that coffee right now， but can I take a rain check on it？
A：我现在不喝咖啡，我可以过一会儿再喝吗？
The next time you're in this situation, buy yourself some time by checking your schedule or just taking a rain check.
下一次，遇到这种情形，查查你的日程安排，或者看看是否会下雨，来给自己放一些时间。
I just heard the news about rain. Please check with me around 2pm. If it is raining tomorrow, then there is no outing.
我刚才听到了关于雨的消息。请跟我下午2点左右检查。如果明天下雨，那么就没有去郊游。
We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I'm afraid we're out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了。让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了。您须要一张凭证吗？
Wouldn't it be wise to check on the possibility of rain before planning the garden party?
打算在花园里开晚会之前，先查看一下是否会下雨是不是明智些？
Until then, Lewis will repeatedly check the weather forecast - the area is tented in the case of rain (a distinct possibility this year).
在那之前，路易斯会反复查看天气预报——为了防止下雨(今年很有可能会出现)，整块区域已经用帐篷遮盖了起来。
Thanks for the invitation but I'll have to take a rain check this time; how about next week?
谢谢你的邀请，但这次我将不得不改期，下周怎么样？
I'd love to. But I have a date tonight. Can I take a rain check?
我很想去。但今晚我有个约会。你能改天再约我吗？
I can't come to dinner Tuesday but hope you'll give me a rain check.
星期二我不能来参加宴会了，希望你能原谅，下次我一定到。
We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I "m afraid we" re out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？
We may be sold out of them. Let me check the back. ( The clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later. ) I'm afraid we're out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。（店员走进储藏室，几分钟之后便回来。）恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？
That sounds lovely. But some of my old friends from Shanghai will visit me. I'll take a rain check for some other time.
听起来不错，但几个在上海的老朋友要来看我，咱们改天再约时间吧。
Thank you for your invitation, Ben. But I have to take a rain check, because my G. F. is coming tonight.
谢谢你的邀请，班。但我能否改天赴约，我女朋友今晚要来。
Sharon was not feeling well, so she asked her friend, Larry, if she could take a rain check on their dinner plans.
雪伦不太舒服，所以她问朋友赖瑞可不可以改天再共进晚餐。
Oh, I'd love to, but I have a lunch appointment with Tom. Can I take a rain check?
那当然好，但我今天约了汤姆，改另一天怎么样？
Check out a ton of videos from last night's show at Rain in las Vegas.
检查一吨的录像从昨天晚上的节目在雨在拉斯维加斯。
Check out a ton of videos from last night's show at Rain in las Vegas.
检查一吨的录像从昨天晚上的节目在雨在拉斯维加斯。
应用推荐