He looked up and down the rain-swept street.
他上下大量着下着大雨的街道。
Now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
现在，大雨倾盆而下，阵阵狂风沿着地面把它们刮成了雨幕。
The Princess now stood and wept, the swineherd scolded, and the rain poured down.
公主站在那儿哭了起来，猪倌骂了她一声，大雨倾盆而下。
When it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。
He has to know as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.
作为一名职业律师，他必须知道，更重要的是，他必须用双脚实践，在黑暗中，在雨中，在小巷里追着他想要谈话的人跑。
When trees are burnt down, and heavy rain follows, more disasters such as terrible floods will happen.
当树木被烧毁，大雨随之而来，更多的灾难，如可怕的洪水将会发生。
Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there.
南部地区的情况非常相似，除了降雨开始向地中海北部地区推进。
Now, when the rain fell, water ran down the sides of the dunes, carrying clay and silt particles with it.
如今降雨的时候，雨水会带着黏土和泥沙颗粒从沙丘两边往下流。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Tears ran down their faces with the rain.
泪水随着雨水从他们的脸上流下。
The rain also changes into wastewater when it is running down the street during a storm.
暴风雨的雨水流经街道时也会变成废水。
The beavers' dams slow down the speed of the river, especially after heavy rain.
河狸筑的水坝减缓了河水的流速，尤其是在大雨之后。
After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.
他透过摇下的车窗，在一辆停着的车的前座上发现了一个钱包，于是在雨中守了大约两个小时，等待车主回来。
The rain commenced pouring violently down.
瓢泼大雨猛烈地下起来。
Sheets of plastic protected some of these victims from the rain that came down after the quake.
地震过后这儿下起了雨，受灾的人们用一张张塑胶布搭起了遮雨蓬。
Sometimes I even felt proud when the rain ran down my cheeks. Maybe it was a sense of achievement that growth has given to me.
两天以来一直是阴雨绵绵，有时候感觉雨水从脸颊流下是一种自豪，这也许是成长带给人的一种成就感吧！
The rain was coming down good and strong now and he was trying to see over the steering wheel.
刚才的雨就不小，现在越来越大，他探身越过方向盘试着看得更清楚些。
Regardless of what takes place next season, the torrent of criticism will continue to rain down on LeBron. It’s now simply a matter of who can sound the most ridiculous while doing it.
不管下赛季如何，这股批判的热潮还是会像倾盆大雨一样浇向詹姆斯，只不过是谁做这场闹剧的笑料而已。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了。并且倒塌得很大。
It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
它们刚好种在大树的滴水线下，所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。
I lied in bed sleepless, listening to the rain dropping down softly on the roof.
我躺在床上，聆听着雨滴温柔地敲着房顶，像音乐一般。
Severe respiratory problems can result in anyone exposed to the smoke and burning chemical particles that rain down over an area the size of a football pitch.
烟雾弥漫，燃烧着的化学颗粒大量落下，所涉及的区域几近一个足球场大小；暴露其中，任何人的呼吸系统都可能遭遇严重问题。
With the rain coming down harder, we decided to turn back.
雨越下越大，我们决定往回走了。
Do the stars rain down an influence, or do we share some thrill of mother earth below our resting bodies?
是星星下达的命令吗？还是大地母亲给了我们沉睡的身体以同样的节奏？
The algae die and rain down into deep waters, where their remains are like fertilizer for microbes.
这些水藻死亡之后沉入深水，又成为微生物生长的肥料。
For each degree Celsius of warming, 7% more water is available to rain down from saturated air masses.
气温每升高一摄氏度，就可能从饱和空气团里多降7%的水。
Employers and recruiters battle for employees while VCs rain down millions of dollars without meeting founders or even knowing what kind of company they're building.
雇主和猎头们忙着抢员工，而风投们即使对创业者一无所知也不惜砸下重金。
In fact, not how big rain, down to the ground, all of a sudden the ground was hot absorption.
其实也不怎么大的，雨点，下到地面，一下子被滚烫的地面吸收。
In fact, not how big rain, down to the ground, all of a sudden the ground was hot absorption.
其实也不怎么大的，雨点，下到地面，一下子被滚烫的地面吸收。
应用推荐