Even existing funds will find it hard to raise fresh capital unless they are at the very top of the industry's pecking order.
即使现存的基金也会发现募集新鲜的资金也会越来越难除非他们处在这个行业的前几名。
A further 220 jobs were in jeopardy today as upmarket restaurant chain Fishworks entered administration after attempts to raise fresh capital failed.
高档连锁饭店Fishworks在筹资失败后申请监管，今天又有220个职位面临危机。
All of China's largest Banks have announced plans in the past month to raise fresh capital to shore up their balance sheets after an unprecedented credit binge last year.
过去一个月里，中国这些最大型银行全都宣布了筹集新资本以充实自身资产负债表的计划。去年，中国出现了前所未有的信贷狂潮。
The drop in Lehman shares highlights the continuing nervousness in markets as the company attempts to raise fresh capital to offset sharp declines in the value of its assets.
在雷曼兄弟试图筹集新资金弥补资产价值的大幅下滑之际，其股票的下跌凸显出市场上的紧张情绪挥之不去。
It has reined in excessive loan growth, restricted loans to certain sectors and forced Banks to raise fresh capital to provide a buffer against future deterioration in asset quality.
银监会已经开始遏制贷款的过度增长，限制向某些行业发放贷款，迫使银行筹集新的资金，为日后资产质量恶化提供缓冲。
It's in substantially worse shape than many of its peers, many of whom have been able to raise billions of dollars in fresh capital recently.
花旗的财务状况明显比很多同行都要糟糕，最近不少银行都筹集到了数十亿美元的新资本。
It's in substantially worse shape than many of its peers, many of whom have been able to raise billions of dollars in fresh capital recently.
花旗的财务状况明显比很多同行都要糟糕，最近不少银行都筹集到了数十亿美元的新资本。
应用推荐