With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
Failing that, try the "open-mouth threat" - make an o with your mouth, lean forward and raise your eyebrows.
如果不行，尝试“张嘴恐吓法”-做出一个O的嘴型，(身体)向前倾斜并扬起你的眉毛。
we ejust weren't mean to "raise the bowl to the eyebrows." I hope some other lucky guy falls in love with you.
5“你我他”小姐，咱们没有“举碗（案）齐眉”的缘分，希望另有好运气的人来爱上您。
Yet, some of the Banks' practices might raise eyebrows today.
或许，当时银行业的做法可以为今天所借鉴。
Backstage at the Golden Globes, Hall said he went public about his illness because he knew his physical appearance at the ceremony would raise eyebrows.
在金球奖后台，霍尔说，他之所以要公开自己的病情，是因为他知道，自己因病养成的这副样子也一定会让人们好奇。
Even the belated stress tests raise eyebrows: they will be undertaken by the utilities themselves and checked by two regulatory agencies that previously failed to supervise the utilities properly.
即使迟到的压力测试令人侧目：压力测试将由公用事业单位自己进行，并且由两家管理机构检查，这两家机构先前未能有效监督公用事业。
One item in this code snippet that should raise some eyebrows is the reference to the ServiceLocatorManager class.
代码片断中有一项应该增加一些内容，这是对servicelocatormanager类的引用。
Raise your eyebrows evenly on both sides. Stop when the corner of your mouth starts to move, hold for 15 seconds while keeping the muscles around your mouth relaxed.
两侧的眉毛平衡上抬。到你的嘴角也开始运动，就停下来，让你嘴周围的肌肉放松，保持15秒钟。
Every time you tell someone about your new job with the company they raise their eyebrows and say Really?
每当你向别人讲述你现在新工作的时候，他们都惊讶地说：真的？
Raising children in a broken home can cause the raise of eyebrows of nosy strangers but you can always ignore them.
离异的家庭抚养孩子会招致一些爱管闲事的陌生人的白眼，但是你要一直能够忽视他们。
Warren Buffett raised a few eyebrows by asserting that "a billionaire-friendly Congress" had "coddled" the wealthy for too long and should raise taxes on the rich.
沃伦·巴菲特宣称“善待富豪的国会已然宠溺富豪太长时间，应向富人增税”，这一言论引起了人们的小度不满。
Can we anticipate a day when secretaries will be an even mix of men and women-or when the mention of a male nurse will no longer raise eyebrows?
我们能期盼着这么一天，那时侯男女秘书们比例均衡，当人们提到男性护士时也不会皱眉吗?。
The article published by Nicolas Carr "IT doesn't matter" does raise a couple of eyebrows, especially of those belonging to the IT sector.
由尼古拉斯·卡尔发表的文章“IT(信息技术)不重要”，并提出了一些皮毛，特别针对那些关于IT的部门。
Can we anticipate a day when secretaries will be an even mix of men and women, or when the mention of a male nurse will no longer raise eyebrows?
我们是否能预见到这么一天，那时秘书男女各占一半，或者有人提到某男人当护士时人们不感到吃惊？
Can we anticipate a day when secretaries will be an even mix of men and women, or when the mention of a male nurse will no longer raise eyebrows?
我们是否能预见到这么一天，那时秘书男女各占一半，或者有人提到某男人当护士时人们不感到吃惊？
应用推荐