But events this week raise the question of just how long it will be before the two meet.
但本周这些事件提出一个问题：二者合流还要多久？
He says "I raise the question, Wouldn't it be a sad loss if humanity was extirpated from the planet?"
他说：“我提出了问题，如果人类被从地球上消灭，难道不会是一个令人伤心的损失吗？”
Specific symptoms such as cough may raise the question of tuberculosis or fungal pulmonary infection;
特殊症状像咳嗽可提出肺部结核或霉菌感染；
Nietzsche claims to pose the question of science in the light and raise the question of art in the light of life.
尼采主张从艺术的视角来透视科学，又从生命的视角来透视艺术。
And whatever the mechanism may be, the findings also raise the question of why the orangutans require so little energy.
并且无论其机制可能是什么，这些发现也引发了一个问题：为什么猩猩需要的能量如此之少？
Inventions, discoveries, and new ideas raise the question of what proofs a person can use to validate a claim to ownership.
发明、发现和新想法的出现向我们提出了这样一个问题：一个人可以提出什么样的证据，以确认他对某物的所有权。
Three years ago, we used an episode to raise the question of whether psychiatrists should train military personnel in torture techniques.
三年前，我们通过剧集，提出精神病学家是否应该训练军人审讯犯人的问题。
Such a move would also raise the question of what should be done with millions of schoolchildren during a prolonged shutdown, they added.
他们补充道，这样的举措也将提出新的问题，即在学校长时间关闭期间，应当对数百万的学童采取什么措施。
Now America's financial and military troubles - coupled with the rise of China - raise the question of whether Prof Kennedy was right, after all.
眼下，美国在财政和军事方面的问题，加之中国的崛起，让人对肯尼迪教授的观点究竟是否正确产生了疑问。
In the second group on your list, you raise the question of "restricting alien parties", that is, the question of the friction in various localities.
先生们提出的第二部分问题里，有关于所谓“限制异党”的问题，就是说，关于各地磨擦的问题。
That did raise the question, though, of why one twig of the great dinosaur tree had developed such strange outer vestments, even before it developed wings.
现在问题来了，为什么在庞大的恐龙族谱中，有这样一个分支会先进化出如此古怪的外表而不是翅膀呢？
To raise the question of what is reality is essentially an ontological discussion - it assumes the existence of a certain something and attempts to define it.
思考什么是现实，就是在讨论一个本体论的问题，即假设了一种确切的存在，并试图说明它是什么。
These verses in sixth century Latin raise the question whether the two thieves of Calvary were named, as is commonly believed, Dismas and Gestas, or Dismas and Gesmas.
那几句用六世纪的拉丁文写成的诗引起了这样一个问题，那就是我们想知道髑髅地的那两个强盗的名字，究竟是象我们通常所承认的那样，叫狄马斯和哲斯塔斯呢还是叫做狄斯马斯和哲斯马斯。
At the end of last class, I began to raise the question as to whether or not we should distinguish two questions that we would normally be inclined to run together.
在上节课的最后我提出以下问题，是否该要区别这两个，我们通常倾向于一视同仁的问题。
Accordingly, authors suppose to use it as a reference for our training and raise the question discovered during our training process and discuss them with our col...
我们从训练的实际情况出发，结合学生的特点进行借鉴性使用，并把发现的问题提出来与同行商榷。
The Ministry didn't given any further details, but the allegations raise the question of whether Mr. Yang acted against the interests of the bank and its investors while carrying out his job.
监察部的这份声明没有给出任何进一步细节，但上述指控提出了一个问题，即杨琨在履职期间的行为是否违背了农业银行及其投资者的利益？
The robot's decision and its calculated approach raise an important question: would humans make the same choice?
机器人的决定和它的计算方法提出了一个重要的问题：人类会做出同样的选择吗？
From the teacher's confused look, we could see that he hadn't expected that we could raise such a confusing question to him.
从老师脸上困惑的表情我们看出，他没有预料到我们会向他提出这样令人困惑的问题。
Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us? As readers of Hobbes.
这里霍布斯从自然法的角度，重写的黄金法则，但是这给我们这些霍布斯的的读者们，带来了一个问题，对吧！
Hanfeng's mother did not raise her eyes from the page as she asked, but he knew the question was not as haphazard as it seemed.
他母亲问起这个问题时没有把眼睛从报纸上抬起来，但是瀚峰知道母亲并不是随便问问。
I don't mean to suggest in any way that we yet know the answer to that question, but at least that's a question that it seems as though we can coherently raise.
我不是想说我们，一定可以找到这个答案，但至少这是个我们，可以合理提出地问题。
But given Mr Benioff's success, the question this book should raise in the mind of every aspiring entrepreneur is "Why not?"
但是由于他有如此的成功，贝尼奥夫的这本新书总会让那些创业者脑海里冒出一个问题-“为什么不试试呢？”
The draft from HP does not raise nor answer this question, but the SPARQL Update Wiki gives some hints in its Q&A section
惠普公司的SPARQLUpdate草案既没有提出、也没有回答这一问题，但 SPARQL UpdateWiki在其Q&A部分给出了一些提示
These numerous examples of cross-reactions raise another question: why does Bet v 1 cause an allergy to the Mal d 1 protein but not the other way around?
这么多交叉反应的例子提出了另一个问题：为什么Betv1会导致对Mald 1蛋白质的过敏，反过来Mal d 1却不会导致Bet v 1过敏？
The question at hand is whether and how the cost of rebuilding might add so much to that debt as to worry investors and raise borrowing costs, precipitating some kind of debt crisis.
眼下的问题是如何以及是否要增加这么多的重建费用，这么多的债务肯定会引起投资者担心并促使他们提高借贷成本，这会演变成一场债务危机。
The question at hand is whether and how the cost of rebuilding might add so much to that debt as to worry investors and raise borrowing costs, precipitating some kind of debt crisis.
眼下的问题是如何以及是否要增加这么多的重建费用，这么多的债务肯定会引起投资者担心并促使他们提高借贷成本，这会演变成一场债务危机。
应用推荐