North America becomes the largest export market for the Range Rover.
北美成为揽胜最大的出口市场。
While based on the Range Rover, the Discovery is all new where it matters.
发现在揽胜的基础上更新了其重点的部分。
Detail design changes give the Range Rover a sleeker profile with concealed front door hinges.
采用无缝门设计，细节设计的变化给予揽胜时尚的外形。
So what next, a hybrid petrol-electric version of the most macho of luxury SUVs, the Range Rover?
那么接下来呢，作为豪华SUV领域最有狂野气息的路虎会不会推出一款油气混合动力车呢？
Police believe Mr Liu was killed then driven to the river in his blue 2005 Range Rover Sport 4wd.
警方相信凶手杀死刘晨后驾驶其蓝色05年陆虎揽胜四轮驱动越野车到河边弃尸。
The formation of Range Rover of North America heralds the launch of the vehicle in the US market.
揽胜在北美的成功预示着品牌在美国市场的推出。
The new vehicle uses the coil spring suspension of the Range Rover in a new stronger chassis frame.
新的车型为使用弹簧制动系统，拥有全新更坚固底盘的揽胜。
To further improve handling, the Range Rover Sport can be specified with the Dynamic Response system.
为了提高操控性，揽胜运动版采用了动力反应系统。
It has given birth to an even better off-road vehicle, the Discovery, and a luxury toy, the Range Rover.
后面生产出了性能更好的越野车——陆虎发现，及奢侈的玩具——陆虎揽胜。
The Range Rover features permanent four wheel drive to cope with the power and torque output of the V8 engine.
揽胜永久的四轮驱动特点，使其有能力应付大功率和扭矩输出的V8发动机。
The benefits of the new engine are underlined when a diesel Range Rover breaks 27 speed and endurance records.
强调了新发动机好处的同时，揽胜柴油版也打破了27项速度和耐力的记录。
Even the royal standard pennant fluttering from her Range Rover still bears a heraldic Irish harp in one corner.
即便是她乘坐的路虎-揽胜前飘扬的皇室旗帜的一角仍然饰有爱尔兰竖琴的纹章。
Following a successful limited edition, the 'Range Rover Vogue' is introduced at the top of the model's line-up.
在限量版的成功后，揽胜“时尚版”推出，放在生产线首位。
Range Rover belonging to troubled Newcastle striker Andy Carroll was torched in a suspected arson attack yesterday.
纽卡前锋卡罗尔的路浮昨晚被点燃，怀疑是与纵火攻击相关。
The Frankfurt Motor Show in September sees the launch of the first new Land Rover vehicle since the Range Rover in 1970.
自从1970年的揽胜之后，第一辆全新路虎在九月的法兰克福车展上发布。
The all-new Range Rover sport is the ultimate premium sports SUV - the fastest, most agile and responsive Land Rover ever.
全新一代揽胜运动版是迄今为止速度最快、反应最灵敏的路虎车型。
B90 is a full-size SUV market positioning in the vehicle, the appearance looks very similar with the Land Rover Range Rover.
B90是一款定位于全尺寸SUV市场车型，外观看起来与路虎揽胜十分相似。
When the new Range Rover pulls into the driveway, there’s no concept of how many hours of hard work went into owning that vehicle.
当他们开着新“路虎揽胜’驶入车道时，并不知道要做多长时间的苦工才能拥有这辆车。”
Land Rover introduces a Borg-Warner chain driven transfer box with a viscous coupled centre differential into the Range Rover's driveline.
路虎推出了Borg -Warner链驱动转移箱，在揽胜的动力系统中加入了粘性耦合中央差速器。
The Discovery receives a face lift in the shape of a new front end featuring the Land Rover 'family face' introduced on the new Range Rover.
发现的前端经过改版，新款的揽胜上也应用了路虎全系列“家族前脸”设计。
The long wheel base Range Rover LSE showcases a number of 'firsts' for an off-road vehicle including air suspension and electronic traction control.
以长轴距为基础的揽胜LSE创造了越野车一系列的“第一次”，包括空气动力系统和电子牵引力控制系统。
The producer of TopGear recently took a supercharged Range Rover to the Alps so he could spend a week falling over and came back bankrupted by the V8's thirst.
一个TOPGEAR的制作人最近把一个增压的路虎搞到阿尔卑斯山上去，这样他就能开着没油的v8花一个星期从上面滑下来了。
The new Range Rover has a new chassis and semi-monocoque body for rigidity and is powered by developments of the V8 petrol engine with a BMW six-cylinder diesel alternative.
新款的揽胜有新的底盘，半硬壳式结构车身和新开发的V8汽油发动机，并有宝马六缸柴油后备发动机。
Up to the Qing Dynasty, Great Wall and to become unified, the old leader, had lost their military defense role as emperor, literati great place to view the sea Range Rover .
直至清代，长城内外成为一统，老龙头从此失去了军事防御作用，成为帝王将相、文人墨客观海览胜的绝佳去处。
Luxury SUVs without braaains: Like the Lexus GX, the Land Rover Range Rover, Range Rover Sport and LR4 have systems that let even novice off-roaders handle the toughest trails.
没有braaains的雷克·萨斯suv系列：路虎range Rover,Sport和LR4拥有跟雷克·萨斯gx一样的系统，即使是越野菜鸟也能驾驭最险峻的道路。
Land Rover runs the first 'land Rover G4 Challenge', an extreme adventure competition using specially-adapted Range Rovers, Discoverys and Freelanders with Defenders in support.
路虎举办了第一届“路虎g4挑战赛”，一项有特别版揽胜，发现和神行者支持的全球顶级户外探险竞赛。
For example, powering a lunar rover while it is out of range of sunlight would work well.
例如，为一个超出太阳照射范围内的月球漫步者提供能源将会很有效。
For example, powering a lunar rover while it is out of range of sunlight would work well.
例如，为一个超出太阳照射范围内的月球漫步者提供能源将会很有效。
应用推荐