Currently, "E-government" ranks in the first in the five application fields for "information speedway" in the world.
当前，在世界各国积极倡导的“信息高速公路”的五个应用领域中，“电子政务”被列为第一位。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Oregon now shares with Hawaii the highest top rate in the country, 11%, and ranks first if local income taxes are included (Hawaii does not have any).
那么俄勒冈州现在就与夏威夷州并列具有全美最高的最高税率——11%，而且如果算上本地收入税(夏威夷州没有收入税)，俄勒冈州排名第一。
China, with the largest population in the world, also ranks first in agricultural population.
中国拥有世界上最多的人口，农业人口也是世界第一。
In polls of the world's most innovative firms it consistently ranks first.
在全球最具革新精神的公司调查中，苹果一直名列首位。
China now ranks as first in the world for solar heating and photovoltaic generation, as well as installed hydro power capacity.
目前，中国在太阳能热水器使用、太阳能光伏发电累计容量和水电装机容量方面均居世界第一。
Merida joined Arsenal in 2006 and rose through the ranks to challenge for a first-team place last season.
梅里达2006年加入阿森纳俱乐部，上个赛季这位小将已经可以竞争一线队的位置。
In the event where the first, second or third ranks are obtained by more than one team - the corresponding prize will be equally distributed between these teams.
在赛事中，如果一等奖、二等奖、三等奖被多于一个团队获得，相应的奖金将被评分给这些团队。
Asia ranks first both in area and in population among the seven continents. Europe is second to Asia in population, but in area it is the last but one.
亚洲在面积和人口方面位列大洲首位，欧洲在人口方面仅次于亚洲，在面积上位列倒数第二。
First explored in 1963, the formation was named for its claustrophobia-inducing passages and ranks among the region’s most visited canyons.
1963年，这个地方首次被人们发现，因为它那让人感觉与世隔绝的岩石通道而得名。 这里也被列为这个区域最经常被光顾的峡谷。
U2, who played there for the first time in their career, saw their singles collection U218 rise up the ranks to number 61.
事业生涯中第一次在此音乐节上演出的U2乐队，见证了其单曲合辑《U218》上升至第六十一榜位。
Instead, for the first time in 30 years they rejiggered the food, this time to reflect the glycemic index, which ranks carbs by their effect on blood sugar.
相反，三十年来头一次，他们重新调整了食谱，这次反映血糖生成指数，按照对血糖的影响对碳水化合物进行排序。
China Southern airlines ranks 3rd in the world in terms of traffic with 66.28m passengers in 2009, the first Chinese airlines to enter the top 3.
中国南方航空公司以2009年全年运输旅客6628万人次跃居世界第三，这是中国首家旅客运输量进入世界前三强的航空公司。
More recently the ranks of first-generation firms have been swelled by the Adani group, big in ports and power, and GMR, an infrastructure firm based in Bangalore.
最近第一代的企业数量猛增。主要由涉足港口和能源界的大公司Adanigroup和扎根班加罗尔涉足基础建设界的GMR推动。
Breastfeeding, and in particular exclusive breastfeeding for the first six months of a child's life, ranks among the most effective interventions for improving child survival and health.
母乳喂养，特别是婴儿6个月内纯母乳喂养，是改善婴儿生存和健康的最有效的措施。
Italy has a long tradition in art, science and technology, and has 47 world Heritages which ranks it first in the world.
意大利在艺术、科学和技术上拥有悠久的传统，拥有47项世界遗产并位居世界第一。
Coffee, sugar, citrus production ranks first in the world, cocoa, soybeans for the second place, maize ranks third.
咖啡、蔗糖、柑橘生产居世界第一位，可可、大豆为第二位，玉米居第三。
Our country's steel output ranks the first place in the world since 1996, but international competitiveness is not strong.
自1996年以来我国钢铁产量一直位居世界首位，但钢铁产业国际竞争力并不强。
He added Iran ranks first in term of producing electricity in the region.
在该区域，伊朗电力生产量位居第一。
Me to analyze it to everyone, because Japan their maritime military strength ranks third in the world and the first in Asia!
我来分析给大家，因为日本他们海上军事实力，全世界第三，全亚洲第一！
In Xinji it is the relatively pampered urban workforce (by official classification) that has been the first to break ranks.
在辛集，正是那些曾经相对受到照顾的城市劳动力(根据官方划分)首先打乱了队形。
In any occasion in life shall all stand before the first line in the ranks of the soldiers.
在人生的任何场合都要站在第一线战士的行列里。
The green tea has the longest history and ranks first in output and varieties; it's fresh and fragrant.
绿茶的种植历史最长，产量和种类都排名第一，茶水清新芳香。
The largest stone industrial base is located in Nan'an city in Fujian province, whose total amount of stone import and export ranks the first in the world.
在中国，福建省南安市是全国最大的石材产业基地，石材进出口总量位居中国第一。
On the one hand, the first pebble in an avalanche, and on the other, the breaking of ranks.
一方面，它只是引发山崩的第一颗石子，而另一方面，我们的队伍当时已经开始分崩离析。
Our company ranks first in the output of coal tar.
我公司的煤黑油产量居全省之首。
Our company ranks first in the output of coal tar.
我公司的煤黑油产量居全省之首。
应用推荐