They were accused of encouraging children to rat on their parents.
他们被指控怂恿孩子们告发他们的父母。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more.
托德拖着疲惫的步伐返回，又向水鼠兰特讲述了他那些令人糟心的经历。
I noted that Rogan had a tattoo of a rat on his neck, a rat that had just been knifed and was crying.
我注意到他的脖子上纹着一只老鼠——那是个刚刚被扎了一刀、正在哭叫的老鼠。
By in vitro experiment, the inhibition by dialysate of non immunized SD rat on tumors was not a direct killing but could be other mechanisms.
通过体外抑瘤试验观察到，非免疫SD大鼠的不同组织透析外液对肿瘤细胞的抑制不是直接杀伤，可能是通过其它机制。
Cuiping might have guessed what he was thinking, and said bluntly, "Even if I were caught, I would not rat on you. I have arsenic sealed in my collar, which I will immediately take."
翠平许是看出了他的心意，便有些生硬地说，我被抓住也不会连累你，我的衣领里缝着砒霜哪。
AIM: to induce rat bone marrow mesenchymal stem cells (BMSC) into cardiomyocytes and investigate the influence of serum coming from acute myocardial infarction (AMI) rat on the procedure.
目的：探讨急性心肌梗死(ami)大鼠血清在体外对大鼠骨髓间质干细胞(BMSC)分化为心肌细胞的作用。
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels.
这个机器老鼠和普通老鼠一样大，但看起来就像一个简易的带轮子的塑料盒子。
This rat detection method doesn't rely on specialist equipment.
这种针对老鼠检测方法无需专门的设备。
Two months before he died, newspapers were reporting that he was working on a "death ray," and that he had "killed a rat with an intricate device at a distance of three feet".
在他去世的两个月前，报纸报道称他正在研究“死亡射线”，并“用一个复杂的装置在三英尺外杀死了一只老鼠”。
"There's Toad Hall," said the Rat; "and that creek on the left, where the notice-board says, Private."
“那是蛤蟆府，”水鼠兰特说；“左边的小溪，就是布告牌上写着‘私人'的地方。”
Disregarding the Rat, he proceeded to play upon the inexperienced Mole as on a harp.
他不管水鼠，继续玩弄那没有经验的莫尔，就像玩弄竖琴一样。
The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.
水鼠，这个善良小家伙，稳当地划着桨，不去打扰他。
The Rat stared straight in front of him, saying nothing, only patting Mole gently on the shoulder.
水鼠直勾勾地盯着前面，什么也没说，只是轻轻拍了拍莫尔的肩膀。
The objective was to investigate the effect of cauterizing stapedial artery on rat hearing and inner ear structures.
目的是探讨处理镫骨动脉对大鼠内耳解剖结构和功能的影响。
When finally he got up to open a can of soup, the rat came with him, awake now and discovering its natural perch on his shoulder.
最后他起来打开一个汤罐时，他才发现自己身上还带着老鼠，它现在醒过来了并安然自得地栖息在他的肩头。
Swallowing your pride took on a whole new different meaning for me as I swallowed my first bite of rat meat.
当我吞下第一口鼠肉的时候，“咽下你的自尊”对于我有了完全崭新不同的意义。
Their brain reactions also mirror one another. If we believe the infant "enjoys" the sweet taste based on her pleasant expression, it follows that the rat likely enjoys it too.
也就是说，如果我们认为婴儿宝宝喜欢品尝甜甜的味道，那么同理于一样的快乐表显方式，老鼠们也一定喜欢这种味道了噢。
But on behavioral measures, rat moms perform significantly better on spatial working memory tests than nonpregnant rats, with first-time moms performing the best of all.
但是在行为测量的维度，产仔的大鼠在空间工作记忆测试中的表现明显好过没有怀孕的老鼠，而第一次产仔的大鼠表现最好。
The cleaning and preparation for cooking the rat is also quite a process. The small feet and tail are first cut off on a wood chopping block.
清洗和准备烹调这些田鼠也破费功夫.小爪子和尾巴首先在一个木头墩子上被切掉 从耳朵后面切开 这样可以把整个皮扯下来 之后砍连着皮毛的头.
Htoo Moo carried his bag on his back, the dead rat in one hand, his digital camera in the other, occasionally snapping pictures of the exodus.
托默背着大包，一手提着死老鼠，一手拿着数码相机，间或还会对着逃难的人群拍上几张。
Donald perches on a nearby tree and aims his beak in the same direction. Rat-a-tat-tat, he calls into the air.
唐纳德落在附近一棵树上，嘴巴指着塔尖的方向，Rat -a - tat -tat(咚——啊——咚——咚)，向着天空高唱起来。
You used to be able togo public, raising millions of dollars, based on a couple of genes in a rat.
犹他州的Chahine说：“你曾经能凭老鼠身上的一些基因向公众筹到上百万美元。
Time out of the rat race on the black sands of Perissa beach on the east coast of Santorini island.
在圣托里尼岛东岸的佩里萨黑沙海滩享受远离都市竞争的休假。
Time out of the rat race on the black sands of Perissa beach on the east coast of Santorini island.
在圣托里尼岛东岸的佩里萨黑沙海滩享受远离都市竞争的休假。
应用推荐