I'm going to go through this rather quickly because there are other courses at Yale that will cover this more thoroughly, notably, John Geanakoplos's Econ 251.
这部分我会讲得比较快,因为耶鲁大学还有其他课程,会更详细地讲解这个部分，像是约翰·吉纳科普洛斯教授的,经济类251号课程。
The researchers also found that loneliness, unlike happiness, spreads far more quickly amongst women than men. And that being lonely spreads more quickly amongst friends, rather than family.
研究人员还发现孤独感，不同于开心，在女性当中要比在男性当中传播的速度快得多，并且在朋友间而不是家人之间传播的速度要快。
So perhaps the more pressing question is not, how have preferences changed, but rather to what degree and how quickly does content influence those preferences?
所以，也许最重要的问题不是去研究公众的口味是如何产生变化的，而是应该去关注一个新闻事件对公众产生影响的程度和速度。
But being able to find music quickly and easily, rather than fiddling around with file-sharing software, proved far more popular than expected, and iTunes took off.
但是，实际上远高于预期，由于能快捷方便地搜到音乐，而不用在文件共享软件上耗费时间，iTunes大受人们青睐，一下子就火了。
Now, at 3 1/2, Camille loves to sing Spanish songs, and sometimes she even answers questions more quickly when her teachers ask her in Spanish rather than in English.
卡米尔现在3岁半了，她很喜欢唱西班牙语歌曲，甚至有时她回答老师用西班牙语而不是英语的问题时更加流利。
But you quickly find that your reading, rather than answering questions, only creates more of them.
但你很快就会发现，阅读这本书只会给你带来更多的问题，而不是要解答你的疑问。
And receiving an accurate diagnosis within days rather than weeks could mean they are treated more quickly and stand a greater chance of total recovery.
几天之内而不是几周内就可以获得结果意味着他们可以更早的接受治疗，他们有着更大的机会去获得彻底康复。
By extension, many argue that if newspapers had understood they were in the information business, rather than the print business, they would have adapted more quickly and more successfully to the Net.
推而广之，很多人认为，如果报社能够认识到他们做的是信息生意，而不仅仅局限于平面媒体，那么今天它们就会更迅速更成功地融入网络世界。
By extension, many argue that if newspapers had understood they were in the information business, rather than the print business, they would have adapted more quickly and more successfully to the Net.
推而广之，很多人认为，如果报社能够认识到他们做的是信息生意，而不仅仅局限于平面媒体，那么今天它们就会更迅速更成功地融入网络世界。
应用推荐