Cotton and cloth are being rationed out now.
棉花和棉布现在正实行定量配给。
He rationed out the water to the sailors.
他按定量发水给水手们。
Old women were rationed to 14 kilograms of grain a month.
对老年妇女每个月配给粮食14公斤。
Marriage is not a scarce resource that has to be rationed.
婚姻不是一种稀缺资源以至于需要配给。
The remaining water was rationed carefully among the survivors.
剩下的水小心地被分配给生存者。
Many stores ran out, while others raised prices and rationed supplies.
许多商场超市都无盐可售，另一些则采取了涨价或限量供应的措施。
The captain rationed the remaining water out among the shipwrecked passengers.
船长将剩余的水分发给遇难船只中的乘客。
The food was rationed and there were no plumbing or cooking facilities there.
食物被定量，没有管道和厨房设施。
More often they are "free" or subsidised, and their use needs to be policed or rationed.
大多数都是免费或者有津贴补助，而他们的使用需要被监管或者定量配给。
Some of the world’s great rivers no longer reach the sea. In many cities water is rationed.
一些世界上伟大的河流已经不能流向大海，因此在很多城市已经采取定量用水的措施。
Electricity is being rationed at the hotel, with lights out at 1 a.m., a little later than summer camp.
现在饭店还是有电力供应的，不过凌晨1点的时候就要断了，比夏令营断电时间稍晚些。
Worst of all, when drugs and services must be rationed, our lives are sometimes valued less than others.
最遭的是，药物和服务定量配给时，我们的生命有时就显得不那么宝贵了。
Consumers received coupons for different types of goods and stood in long lines for each rationed product.
消费者手持各种不同的配给券，排着队等候购买定额发放品。
The population of 1.8 million has been rationed to 30 minutes of water supply every other day since October.
10月起，博帕尔的180万人口每隔一天只得到30分钟的供水。
The Delaware river is not a commodity to be rationed, and if we think of our rivers in those terms, we lose.
特拉华河不是应该被配给的商品，如果我们这样看待我们的河流，那么我们就会失去它。
The bullish factors are that we have a solid demand base and the price increases so far haven't rationed demand.
看多的因素是目前市场有强劲的需求和目前的期价并没有和需求量有合理的相对应关系。
I had everything rationed: the girl had to have one egg, one carrot, perhaps some porridge, so she wouldn't starve.
我有足够理由：女孩得有一个蛋、一个胡萝卜或者一些粥，这样她才不会挨饿。
In the past, bank credit was rationed, and other non-bank sources of medium to long-term debt were effectively suppressed.
以往，银行信贷是限量供应的，中长期贷款的其它非银行来源也被有效封堵。
Credit growth, which was an important driver of economic expansion in recent years, will be rationed in the next two years.
作为近年来经济增长的重要动力，未来两年的信贷增长将受限。
On my way to and from the shelter, I passed a gasoline station where people lined up, hoping for a small amount of rationed fuel.
在往返于避难所的路上，我经过了一家加油站，人们排着长队，等待配给的一点燃料。
It can also be used for the judgement and evaluation on the rationed power and the economic effect for the existing grind system.
也可以用来对现有粉碎机组的配用功率及其经济性能作出判断或评价。
Today, I figured out that if I rationed it correctly I could make my last box of noodles feed me until financial aid came through.
今天我发现如果自己精打细算，家里的最后一盒面条可以一直吃到救济补助发下来。
His family owned no washing machine and, since gasoline was rationed, they could ill afford trips to the laundry several miles away.
在那个汽油还是实行配给的年代，他们家没有一台洗衣机，他们不得不忍受去洗衣店的那数英里。
Sam: Alright... we don't have that much left. You go ahead and eat that, Mr. Frodo. I've rationed it... there should be enough left.
山姆：好的…我们还没有剩下太多。你先吃那个吧，弗罗多先生。我已经分好了…还有足够剩下的。
Sam: Alright... we don't have that much left. You go ahead and eat that, Mr. Frodo. I've rationed it... there should be enough left.
山姆：好的…我们还没有剩下太多。你先吃那个吧，弗罗多先生。我已经分好了…还有足够剩下的。
应用推荐