The food mill purées soups, sauces, vegetables, fruits, raw fish, or mousse mixtures.
不管是汤羹，酱汁，蔬菜，水果，生鱼片还是慕斯，都能用手磨研成泥。
Are you a sushi fanatic or do you have trouble getting past the thought of eating raw fish?
您是否狂热的寿司爱好者或者有吃生鱼肉会有麻烦的想法？
I want professional chefs to know how much knowledge is needed if they want to serve raw fish.
我希望让专业师傅了解，如果他们想要制作生鱼片需要掌握哪些知识。
Sushi is made with a combination of shellfish, cooked or raw fish, vegetables, and seasoned rice.
寿司是由贝类、熟鱼或生鱼、蔬菜以及调过味的米饭混合而成的佳肴。
Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi-raw fish-with balls of vinegar rice.
洋平完全舍弃了发酵的过程，开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌。
Sashimi is the sliced strips of fresh fish, making Japanese one of the few peoples in the world to eat raw fish.
生鱼片使用的是切成一片片的生鱼肉，日本是世界上少数几个吃生鱼的民族之一。
Of course, there are a few regulations though - you can't donate raw fish, meat or eggs, for health reasons.
当然也有些规定，为了健康起见，不能捐赠生鱼、肉和鸡蛋。
Of course, there are a few regulations though - you can "t donate raw fish, meat or eggs, for health reasons."
当然也有些规定，为了健康起见，不能捐赠生鱼、肉和鸡蛋。
Wasabi may be mixed with soy sauce to dip sashimi — raw fish without sushi rice — but never, in polite circles, for sushi.
芥末可能会和酱油混起来让我们点蘸着吃刺身——不附带醋饭的生鱼片——不过在讲礼节的圈子里，它是从不用来吃寿司的。
Colony forming units in raw fish material and sashimi were determined to evaluate the food-derived hygienic condition.
本研究对生鱼片食源安全性进行了评价，测定鱼原料及生鱼片的菌落总数和菌相。
In particular, match perfectly with raw fish marinated by lemon juice and olive oil, fresh vegetables and citrus fruit.
尤其配以柠檬汁和橄榄油腌制后的生鱼，时菜色拉还有柑橘果盘，其味无穷。
The invention belongs to the field of aquatic product processing, and particularly discloses a raw fish processing method.
本发明属于水产品加工领域，特别公开了一种生鱼加工方法。
Raw fish was cleaned, filleted, and then pressed between layers of heavy salt and usually weighted down with some type of stone.
生鱼被清洗干净、切成片，然后用一层层厚重的盐给压起来，通常再压上某种石头。
It's a seafood dish made from fresh raw fish marinated in citrus juices such as lemon or lime and spiced with chilli peppers.
这份海鲜早餐是把新鲜的鱼浸泡在诸如柠檬或是酸橙类似的柑橘卤汁中，然后用红辣椒调味。
Families and friends gather to toss up the ingredients of this raw fish salad, while chanting auspicious well wishes out loud for good luck.
家人和朋友团聚在一起搅拌生鱼沙拉的原料，同时高喊吉祥祝福语以祈求好运。
Rather than meet for lunch at an Italian restaurant, your correspondent is now asked to conduct interviews over little rolls of rice and raw fish.
相比于一顿意大利式的午餐，现在记者们在采访时更倾心于这种生鱼和米饭做成的小卷。
Popular throughout Latin America, ceviche is made by using the juice of citrus, in this case limes, to pickle and "cook" a mix of raw fish and seafood.
这种小吃在整个拉美国家都非常受欢迎。酸橘汁腌海鲜就是在橘汁中腌制和调配的各种生鱼和海鲜。
Put some wasabi on the sashimi piece, but do not use too much wasabi as this would overpower the taste of the raw fish and possibly offend the chef.
可以在生鱼片上放一些芥末，但不宜太多，因为这会破坏鱼片的原味，也会冒犯到厨师。
They created like Toyota, Nintendo, Sony, Nikon, Yamaha such wellknown brands, and create the brand of inspiration like raw fish and rice food made simple.
他们创造了像丰田、任天堂、索尼、尼康、雅马哈这样的知名大品牌，而创建这些品牌的灵感就像用生鱼和大米制造美食一样简单。
According to a survey of bile duct class hospital statistics: among patients who love to eat fish, about 60%, patients with cirrhosis, love to eat raw fish 50%.
据某医院对胆管类患者调查统计：其中爱吃生鱼片者，约占60%，肝硬化患者中，爱吃生鱼的占50%。
It usually consists of strips of raw fish (most commonly salmon), mixed with shredded vegetables and a variety of sauces and condiments, among other ingredients.
它通常由生鱼条(多为鲑鱼)拌入蔬菜丁，再加入多种酱汁及作料，与其他配料一并食用。
When chinese people talked about Japanese cuisine, usually thought of the raw fish, sushi and the like food, but in fact the Japanese will not eat this food every day.
中国人提起日本菜的时候，想起的就是生鱼片、寿司之类的食物，可是实际上日本人并不会天天吃这样的食物。
The kata to which hosokawa refers means "form" or "pattern" the stylised movements the japanese learn when they practice swordplay or tea ceremony or when they slice raw fish.
细川护熙提到的形是指“形式”或“式样”，是日本人在剑道、茶道或切生鱼片时学习的套路动作。
Its typical dishes, based on rice, raw fish and vegetables are proposed as a balanced way of eating, contrasting with the excesses that can lead to obesity for a billion people.
日本的传统食物 –米饭、生鱼片、和蔬菜的组合是平衡膳食的典范，与之对立的是世界上十几亿饮食过量的肥胖人群。 日本开展学校项目， 将食品分享与杜绝浪费灌输给下一代。
His strange appearance made him an outcast among the other young runaways, and he was forced to live alone in the basement of a dilapidated factory, eating stolen fruit and raw fish from the dock.
其他流浪的孩子嫌弃他奇怪的外表，因此把他摞在一边。他被迫住在一个工厂破旧的地下室里，用偷来的水果和从码头偷来的生鱼果腹。
The salad is usually made up of white and green radish, carrots, pickled ginger, radish and slices of raw fish (commonly salmon), drenched with a fragrant dressing of plum sauce and five spice powder.
沙拉通常是由白色和青色的萝卜、胡萝卜、生姜、萝卜和生鱼片(一般为三文鱼)组成，用含有五香粉和香酱片的梅子酱浸湿。
Small cakes of cold cooked rice wrapped in seaweed, dressed with vinegar, and topped or wrapped with slices of raw or cooked fish, egg, or vegetables.
包在海藻里的凉的煮熟小米饼，上面抹醋，顶上盖有或四周包有生鱼片或熟鱼片、鸡蛋或蔬菜
And if you are pregnant or nursing, be sure to avoid sushi made from fish, either raw or cooked.
还有，如果您是怀孕了或卧病在床，请务必避免食用由鱼做的寿司，不管鱼是生的还是熟的。
And if you are pregnant or nursing, be sure to avoid sushi made from fish, either raw or cooked.
还有，如果您是怀孕了或卧病在床，请务必避免食用由鱼做的寿司，不管鱼是生的还是熟的。
应用推荐