A contract may be modified if the parties reach a consensus through consultation.
当事人协商一致即可以变更合同。
We've been trying very hard to reach a consensus over the terms of this contract.
我们正在尽最大努力，试图就合同上的条例能达到一个共识。
A contract may be modified if the parties reach a consensus through consultation.
当事人协商一致即可以变更合同。当事人协商一致即可以变更合同。
Meanwhile, China hopes the G-20 meeting will reach a consensus on how to deal with the global crisis.
同时，中方希望20国集团会议达成如何处理全球性危机共识。
Negotiation is a process which is a number of entities who discuss some issues and reach a consensus.
谈判是若干实体就某些问题进行讨论，并达成某种共识的过程。
It's reported that Shibei Hi-Tech Group and Alibaba reach a consensus on cooperation at the conference.
据悉，此次发布会上，市北高新集团与阿里巴巴达成合作共识。
Work in groups to clarify ethical decision making and reach a consensus on standards of ethical conduct.
通过小组讨论澄清职业道德决策，达成职业行为标准共识。
Secretary of State Condoleezza Rice told reporters that there "is still work to do" to reach a consensus.
美国国务卿赖斯对记者说，要达成共识，还有工作要做。
L Work in groups to clarify ethical decision making and reach a consensus on standards of ethical conduct.
l通过小组讨论澄清职业道德决策，达成职业行为标准共识。
In order to resolve conflicts between buyer and seller, in most cases we use negotiation to reach a consensus.
为了解决卖方和买方之间的争议与冲突，大多数情况下我们采用谈判的方式来取得共识。
Le Maire says he would also like to see G-20 members reach a consensus to oppose export bans in response to crises.
勒梅尔说，他还想看到20国集团的成员达成一项共识，反对为对付危机而禁止出口。
Q: It is reported that China and Russia will not be able to reach a consensus on natural gas supply in the near future.
问：有报道称，中俄近期可能无法就俄罗斯向中方供应天然气谈判达成一致。
However, the demerit is that it can take an awfully long time to reach a consensus the larger the number of people involved.
但是，缺点是为达成共识，需要花相当长的时间，其中还会牵涉到相当多的人。
Where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partner in question shall retire from the partnership.
其他合伙人未能一致同意的，该无民事行为能力或者限制民事行为能力的合伙人退伙。
But industry experts have yet to reach a consensus on this claim, as coal-fired central heating often leads to smoggy weather.
不过业界专家们并未就此达成一致，因为燃煤集中供暖往往会导致雾霾天气。
Yet, when we face conflicts in the workplace, we should integrate and consider opinions of different parties and reach a consensus.
但是，每个人的想法不同，遇到意见分歧时，上司需综合考虑各方的意见并达成共识。
Canada said today that it will urge the G8 meeting to reach a consensus that it is necessary to hold a Middle East peace conference.
加拿大今天说，它将敦促八国会议达成共识，肯定有必要举行中东和平会议。
It may be difficult to reach a consensus about the way forward, but these NSF projects should be helpful in providing a number of options.
在前进的路上也许很难达成一致，可是这些NSF的项目应该对提供一组可选项颇有助益。
The need to reach a consensus on pediatric-administered doses is therefore of utmost importance and forms the central impetus for this critical survey.
因而最重要的是针对儿科（核医学实践施予）剂量达成一个共识，且这一主旨直接推动了这个关键的调查。
The objectives are to reach a consensus for what the district wants to achieve and to appoint personnel only as necessary to achieve the district goals.
目的是为让地区全体一致同意地区想要达成的目标，还有只指派必要的人力来达成地区目标。
That, in turn, made it possible to determine how long it took each group to reach a consensus, defined as concentrating more than 90% of activity around a single patch.
接下来也就可以知道每组成员分别花了多长时间达成共识，其标准为90%以上的活动围绕同一个采集点。
Usually, they manage to help contributors reach a consensus on controversial topics, though when that fails, they occasionally block offenders from making future changes.
正式编辑通常会尽量帮投稿人针对有争议的主题达到共识，但若行不通，他们偶尔会不让犯规的投稿人曰后再润饰文章。
Where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partnership shall return to the successor in question the share of property of the deceased partner.
全体合伙人未能一致同意的，合伙企业应当将被继承合伙人的财产份额退还该继承人。
Board of Directors is to urge the non-tradable shareholders on the company to restart the reform process with concrete proposals to reach a consensus as soon as possible.
公司董事会正在督促各非流通股股东就公司重新启动股改程序的时间与具体方案尽快达成共识。
Board of Directors is to urge the non-tradable shareholders on the company to restart the reform process with concrete proposals to reach a consensus as soon as possible.
公司董事会正在督促各非流通股股东就公司重新启动股改程序的时间与具体方案尽快达成共识。
应用推荐