The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖--比如说--电子产品和药品的生产。
It's a statistical fact that almost one out of two containers doesn't reach its destination on time.
根据统计数字，几乎二分之一的集装箱不能准时抵达目的地。
So take the leap: throw pride aside, and jump through the wall of fear, and reach out to a loved one.
因此，让我们跳一步：把自尊心丢在一边，跳过害怕的墙，朝着爱我们的人，伸出我们的手。
I had done everything I knew to reach out to the Republicans in Washington; they had tried to demonize me from day one.
我用尽了所有手段来与华盛顿的共和党人讲道理；他们却从我上任第一天起就试图把我妖魔化。
Of course, an alternative would be to reach out to one or more coaches or mentors, whether paid or not.
当然，主动出击，在公司外部寻找一个或几个顾问、导师也是个办法，不管是付费还是免费。
He'd reach an arm out while he rolled, and grab one of us to tickle, laughing while he did it.
他在滚的时候会伸出一只胳膊来，抓住我们其中的一个人咯吱，一边笑一遍做。
That's just one option for the diaspora - to reach out to local merchants and local business owners and lend that support, 'she says.
“这仅仅是海外人士可以采取的一种方式，同当地商人和当地企业主接触并向他们提供支持，”她说。
If your grief isn't letting up for a while after the death of your loved one, you may want to reach out for help.
如果你的痛苦在你挚爱的人死后很长一段时间内都不能消除，这时你可能就需要去寻求帮助。
One reason is that though individual jurisdictions often prevent a specific libel, privacy breach or copyright infringement, a story with a global reach will get out somewhere.
得出这个结论一个理由是，虽然特定的诽谤、窃密或者侵权可以用相应的立法来封堵，全球性的事件必定会找到漏洞。
Maybe life is one long "wet paint" sign: you don't believe it until you reach out and touch.
也许生活就是一块长长的“油漆未干”的告示牌：只有伸手摸过，才会相信油漆真的未干。
Then she and her daughter took it home. Gail put it in her bedroom, out of the kids' reach-one light touch and the message might vanish forever.
盖尔把画板带回了家，她把画板放在自己的卧室，放在孩子够不着的地方，因为一次轻轻的触碰都可能使上面的字迹永远消失。
Maybe life is one long "wet paint" sign you don't believe it until you reach out and touch.
也许生活就是标着“油漆未干”的长长标牌：你伸手摸一下才会相信。
She was seen one day sitting on a roof and talking to some sparrows who were just out of her reach.
有动物看到她有一天坐在屋顶上，和一些她够不着麻雀交谈着。
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!" a stream of light bursts forth, causing the target's wand to fly out of reach.
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
As long as there is even one of you not ready, I will continue to reach out, because I love each and every one of you equally.
即使那时只有一个人还没有准备好，我都会继续的伸出手来，因为我平等的爱着你们每一个人。
Knowing that you can trust your spouse to be there for you in a scary situation is a major bonding factor and one that is easily cemented when you reach your shaky hand out to find theirs.
知道你在害怕的情景之下，可以相信身边的伴侣，是一种主要的有关因素，当你伸出颤抖的双手去找到他们的时候，你很容易变得坚强。
The decision to reach out to IBM as an OpenJDK partner was clearly a strategic one for Oracle.
选择IBM成为OpenJDK合作伙伴明显是Oracle的战略决策。
Even though we've overreached (and over borrowed), and been reminded of some home truths, we know that one day we'll reach out once more.
即使我们已经走得太远(也借债太多)，并且听到一些忠告，但我们知道，有一天，我们还将再次出发。
The day she met Arnie, Number One, was one of those days when you swear you can reach out and grab a handful of air, all hot and thick and going nowhere.
妈妈遇见第一任丈夫阿尼那天，就如那些闷热日子中的一天——你能发誓只要一伸手就能抓住一把空气，热辣辣的，厚重得根本不会从指间溜走。
According to one study, single siblings are more likely to keep in touch with, and reach out to, their siblings than those who are married.
一项研究发现，与已婚人士相比，兄弟姐妹中单身人士更有可能与彼此保持联系以及社交。
In the distant road, step by step, also can go out; Recently one of the shortest path, do not stride feet also cannot reach.
在遥远的路，一步步也能走完；最近最短的路，不迈开双脚也无法到达。
The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and then hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖——比如说——电子产品和药品的生产。
Sometimes, when one suddenly encounters problems and needs help, certainly there will be different kinds of people to reach out and help him.
有时候你突然遇到问题需要人帮助，肯定会有各种各样的人伸出手来帮助你。
Every one of us must reach out a helping hand and extend our love to those afflicted with the disease to make this world a better place.
对于那些遭受艾滋病折磨的人，我们每个人都必须伸出援助之手，献出自己的爱，以把这个世界变得更加美好。
This might be one of the only times you'll ever hear us tell you to reach for a can of soda, but new research suggests that Sprite might be one of the best hangover cures out there.
这可能是唯一一次听到我们告诉你喝一罐苏打饮料，因为新的研究表明，雪碧可能是治疗宿醉最好的方法之一。
Walking on one foot always tired, and at a time when tired to remember to reach out Oh, because my hands will relieve your burden and your hands can warm my heart.
单脚走路总会累，在累的时候记得要伸手喔，因为我的手会减轻你的负担，而你的手也能温暖我的心。
Walking on one foot always tired, and at a time when tired to remember to reach out Oh, because my hands will relieve your burden and your hands can warm my heart.
单脚走路总会累，在累的时候记得要伸手喔，因为我的手会减轻你的负担，而你的手也能温暖我的心。
应用推荐