Reach over, unplug the hotel telephone from the wall and plug it into your adapter box.
达、酒店拔掉电话插头从墙上到您适配器盒子。
Under the suitable technological conditions, the rate of esterification can reach over 97%.
在适宜工艺条件下，酯化率可达97%以上。
You just reach over, press it once, and the other person becomes wildly happy for a few minutes.
你只要伸出手，按它一次，这个人就会感到无比的快乐，并持续好几分钟。
The results show that the yield can reach over 53% by using TEBA and under the optimum conditions.
结果表明，采用TEBA作相转移催化剂，在最佳条件下， 结晶攻瑰产率达53％。
I resist the urge to pat his nearly whiskerless cheek, or reach over to tighten his jacket against the frigid air.
我压制住想拍拍他几乎无须的小脸的冲动，或者为他拉紧夹克抵御寒风的冲动。
I tell Marla goodnight, and Marla's screaming is smaller, smaller, smaller, gone as I reach over and hang up the phone.
我和玛拉说晚安，玛拉的尖叫声随着我挂断电话越来越远。
The share of people aged between 55 and 64 has risen from 10.5% in 1995 to 13.3% in 2005 and is likely to reach over 16% by 2015.
在55到64岁年龄段的人所占的比率已经从1995年的10.5%上升到2005的13.3%，而且很有可能在2015年超过16%。
Half of a century ago, townsmen only accounted for a third of world population, but it's predicted to reach over a half until 2005.
半个世纪以前，城市居民只约占世界人口的三分之一，但到2005年，城市居民预计达到一半以上。
The spots on stem reach over 76 ~ 100, the disease index is 40 ~ 50, loss of volume is over 50%, large scale control must be carried out.
主干上有病斑76 ~ 100个以上，病情指数40 ~50以上，材积损失率50%以上，应采取综合全面防治措施，或伐掉重新造林。
The Gulf is full of loud architectural statements-towers that reach over 600 metres into the sky, hotels that will be suspended under the sea.
海湾地区充斥着喧嚣的标志性建筑——600多米高的油塔升向空中，大酒店浮在水里。
With its international service, UPS can reach over four billion people, twice the number of people who can be reached by any telephone network.
由于它的国际业务，UPS可为超过四十亿人提供服务，是所有电话网路所及人数的两倍。
Lebanese soldiers, spotting an Israeli maintenance crew using a cherry-picker to reach over the fence, may have assumed this was a border intrusion.
当时，黎巴嫩士兵看到以色列维护人员正在使用吊车越过栅栏砍树，认为这是越境行为，便鸣枪警告。
Practical result shows that the controller achieves a good accuracy, dying quality is stable and the first rate of products can reach over 99%.
应用表明，控制精度高，染色产品质量稳定，一等品率在99%以上。
When backstroke swimming the arms pull outside the center line, because your arms reach over your head they can only reach over your head so far.
当仰泳的时候，胳膊放在中心线以外，因为你的胳膊只能够达到你的头部这么远。
If it is to stand in the North Sea, it will confront waves that can rise more than ten metres high and winds that can reach over 100 kilometres an hour.
如果把它安装在北海，它会遇到10米多高的巨浪，风速可以达到每小时100公里。
The experimental results verify that the prototype can make the power factor reach over 0.99, and make total harmonic distortion reach lower than 7%.
实验结果表明该原理样机能将功率因数提高到0.99以上，总谐波畸变小于7%。
The yield of hexafluorophosphate lithium prepared by the method of the invention can reach over 94 percent and the purity thereof is over 99.9 percent.
并且采用本发明的制备方法制备的六氟磷酸锂收率可达到94％以上，并且纯度可达到99.9％以上。
The biped robot has better adaptability to ground, it has wide application prospect, it may reach over various obstacles by changing the structure of the legs.
双足机器人有良好的地面适应能力，它可以通过改变腿部结构来达到跨越不同的障碍物的，具有广阔的应用前景。
Fudan University released an employment report last month saying that the number of graduates will reach over 6.5 million in 2011, nearly six times the number in 2000.
上个月，复旦除夜教公布了一份掉业述讲。述讲中隐现，2011年结业死人数将逾越650万，几远是2000年的六倍。
And the fraction ofthe unemployed who have been out of work for six months or more increasedgreatly during the Great Recession to reach over 40% of the unemployed inFebruary 2010.
在大衰退期间，已经失业达六个月或者超过六月的失业者比率在2010年二月已经超过总失业人口的40%。
The experiments showed that the block rate of water could reach over 90%. on the other hand, the block rate of oil was less 30%, which demonstrated excellent plugging ability.
实验得出该体系对于水的封堵率可达到90%以上，而对于油的封堵率仅为30%左右，具有较强的选择性封堵能力。
The top section, thirteen stories deep, is dramatically cantilevered out over open space, five hundred and thirty feet in the air, and it seems to reach over you like a benign robot.
顶部有十三层高，戏剧性地由悬臂支撑悬空挑出于530英尺（约161米）的高空，它像个俯视你的和善机器人。
What you get at the end of the day is a colored piece, corresponding to the responses model of neurons that uniquely tells us that the patients want us to reach over to the left and up.
一天时间下来，大家就会得到一张彩图，描绘出神经元反应的模式,这种独特的方式告诉我们,病人想要触摸左边和上边。
The viscosity reducing rate will reach over 99% or more when augmenting light oil mass of water-free heavy oil well, lower temperature will lead to better performance of viscosity decrease.
不含水稠油井的降粘率随掺稀质量的提高而增大，其值可达99%以上，温度越低降粘效果越好。
The sulfur content, sulfur distribution and morphology of sulfide were studied in this paper. Most content of sulfur concentrates on the middle and heavy component, and it can reach over 80 %.
研究了催化裂化汽油中的硫含量、硫分布及硫化物的形态，硫含量大部分集中在中、重组分中，占80%以上；
Entrance to the thermal hot springs, which can reach over 40 degrees centigrade, depends upon the social position of the monkey. Only the highest-ranking females and their infants are allowed in.
能否或如何进入这个高达摄氏40度的温泉池塘完全取决于猴子的社会地位，只有地位最高的母猴以及幼子们可获准进入温泉泡汤。
13% of Americans are over 65; this number is projected to reach 22% by the year 2030.
13%的美国人在65岁以上；这个数字预计到2030年会达到22%。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
应用推荐