They went, till the job was quite done, and the shoes stood ready for use upon the table.
他们走着，直到活儿干完了，鞋子已经摆在桌子上可以穿了。
The instant access memory of a large computer may hold up to 100,000 "words"—string of alphabetic or numerical characters—ready for instant use.
一台大型计算机的即时存取存储器可容纳多达100000个“单词”——字母或数字字符的字符串——随时可用。
A ready-to-use Java development kit is for its STM32 microcontrollers.
一个现成的 Java开发套件用于 STM32 微控制器。
The constant background presence of these products of "literacy technology" does not require active attention, but the information to be conveyed is ready for use at a glance.
这些“识字科技”的产品以不变背景的形式出现，并不需要特别的注意，但其传递的信息时刻准备为人们的一瞥之用。
Get out clothing the night before: for babies, make sure you have all of their diapering items available and ready for use.
第一步：前一晚准备好衣服。对于婴儿来说，确保你准备好换尿布需要的东西，拿起来就能用。
Moreover, few emergency services will have sufficient resources to check that all public AEDs are accessible, in good condition and ready for use.
此外，很少有应急部门具备足够的财力来检查所有的公用aed设备是否触手可及，状况良好以及随时可用。
In both cases, the result is a message set ready for use with the SOAP domain, meaning that the message set contains the definitions needed to describe the SOAP messages expected at run time.
在这两种情况下，所得到的结果是消息集可以与soap域一起使用，意味着消息集包含描述SOAP消息(在运行时需要)所需的定义。
Once this final script completes, all the various XFS-related programs should be properly installed and ready for use.
一旦完成了这一最后的脚本，所有各种与XFS有关的程序都应该正确地安装，并且可以使用了。
This process is comparable to taking a piece of paper out of a file cabinet and putting it on your desk, ready for use.
这个过程就好比是从文件柜中取出一张纸，并将其放在桌面上，以便进行使用。
This configures all the necessary pieces, sends event data, simulates historical data, and creates a business space that has multiple pages and widgets ready for use.
可以在其中配置所有必需的部件，发送事件数据，模拟历史记录数据，以及创建具有多个可供使用的页面和小部件的业务空间。
This step is extremely important: it provides consumers with information that cannot be understood from simply reading the WSDL deployed by the business when the services are ready for use.
该步骤非常的重要：它向客户提供了在服务可用时，不能够通过简单地阅读由商家部署的WSDL就能够被理解的信息。
After these steps, both the client and service provider of our test application are ready for use.
完成这些步骤后，测试应用程序的客户端和服务提供者就均已就绪，可以供使用了。
Once the databases are in peer mode, the DB2 HADR servers on the primary and standby machines are ready for use.
在数据库处于对等模式之后，主要计算机和备用计算机上的DB 2HADR服务器就准备就绪可供使用了。
The bitext may be processed further so that it is ready for use in other programs.
双语文本可做进一步处理，以便随时在别的程序中使用。
You can then do an integrity check of those file systems before you mount them ready for use.
在将文件系统加载使用之前，还可以对其进行完整性检查。
In general, a business artifact is a candidate for a reusable asset when the process is ready for use by other people in addition to the author.
一般来说，如果业务工件已经准备好供除作者之外的其他人使用，它就可能成为可重用的资产。
To complete the installation, we'll configure, build, and reboot with an EVMS-enabled kernel; after the system reboots, EVMS will be ready for use.
为了完成安装，我们将配置和构建支持EVMS的内核，并用它进行重新引导；在系统重新引导之后，EVMS已经就绪，可以使用它了。
The microdata module is still under development and isn't ready for use on live sites.
微数据模块仍然在开发中，尚不能用在正在运行的站点上。
With JSON, you call a simple function and get your data, formatted and ready for use.
如果使用JSON，只需调用一个简单的函数，就可以获得经过格式化的数据，可以直接使用了。
The LVM system will then allocate storage from the volume group we specify and create our new volume, which is now ready for use.
然后，LVM系统从我们指定的卷组中分配存储量来创建准备使用的新卷。
In addition, the architect can easily filter out elements that are not ready for use or that are not relevant to the application his team wants to develop.
此外，架构师可以方便的过滤掉他们不准备使用或者与团队开发的应用不相关的元素。
With your classes generated and ready for use, you're all set to unmarshal the XML document from Listing 1 into JAXB's in-memory model.
只要生成并准备好这些类，就可以把清单1中的XM l文档解组成JAXB在内存中的模型。
But Yoo said that he expects skin printing to be ready for use within a few years and to become standard practice for burn repair within 20 years.
但是柳说他预计皮肤打印技术将在几年内成熟，在20年内成为烧伤修复的标准疗法。
They have forecasted what can be forecast and formulated contingency plans ready for use when unforeseeable shocks occurred.
他们已经预测了所能预测的，并构想出一些应急方案，以便在不可预见的外因变化发生时能派上用处。
At the end of these three phases, a class is fully loaded and is ready for use.
在这三个阶段末尾，类被完整地装入，可以使用了。
Until all scripts were ready for use via OpenAjax's Hub or OpenJSAN, the JSLoader system provided enough benefit to allow us to proceed in an enterprise-grade production setting.
直到所有由openajax的Hub或OpenJSAN使用的脚本被准备好为止，JSLoader系统提供了足够的好处，让我们在一个企业级产品设置中进行处理。
With those steps complete, you should have a working copy of memcached installed and ready for use.
完成这些步骤之后，您应该安装了一个memcached工作副本，并且可以使用它了。
The mock object is now ready for use in the ServiceClass class as a real object.
模拟对象现已准备好在serviceclass类中作为实际对象使用。
Like many of the common Web standards, PHP has a number of great functions ready for use in this application.
和许多通用的Web标准一样，PHP拥有许多功能强大的函数，可在此应用程序中使用它们。
When Linux shuts down, it carefully flushes all cached data to disk and ensures that the filesystem is cleanly unmounted, so that it's ready for use when the system starts up again.
当Linux关闭时，它仔细地把所有的缓冲区数据转送到磁盘，并确保文件系统被彻底卸载，以保证系统再次启动时能够使用。
应用推荐