When skilled employees are ready to move on, don't be mad, be happy for them.
当熟练员工准备跳槽时，别抓狂，为他们祝福吧。
Now that you're all wired up, you're ready to move on to your first use case.
既然已经准备就绪，就可以继续研究第一个用例。
Once you've examined its code, you'll be ready to move on to the next section.
一旦研究过其代码后，您就可以继续进行下一部分了。
When you are ready to move on, just press the “B”key again and the image reappears.
当您准备好继续演讲时，再次按下“B”键，幻灯片图像就会重新出现。
When they were ready to move on again, Coyote decided he was tired of carrying his blanket.
当他们准备继续前进了，狼决定他是端着毯累。
After the entire discovery phase is complete, you're ready to move on to phase 3: assessment.
完成了整个发现阶段后，就可以继续阶段3：评估。
Now that you can see beyond all the confusion, you're ready to move on to some code and concepts.
既然弄清楚了所有的混淆，那么您就可以深入了解一些代码和概念了。
Yet he's ready to move on, knowing that "the causes I care about have campaign-tested technology to work with."
然而他已经准备好了前行，他明白，“他所在意的那些已经经过了竞选活动的测试。”
Jessica: Yes and no. The more I think about it, the more I feel like I'm ready to move on from the world of yoga.
这个很难说。我越思考这个问题，越觉得自己已经准备好迎接瑜伽之外的生活了。
With these libraries and tools in place, you're ready to move on to the core Snort configuration and installation.
有了这些库和工具，您就可以转向核心的Snort配置和安装了。
Separate top sections gives me just what i need till I’m happy with the basics and ready to move on to the details.
分离的头部就会提供给我一些我想要的基本信息，直到我对这些基本信息满意，才会想要关注更详细的问题。
Download the equivalent layers and radar return image for your area, and you'll be ready to move on to the next step.
下载适用于您所在地区的等效图层和雷达返回图像，然后就可以继续进行下一步。
Their feet are getting antsy and ready to move on, to pack their backpacks and explore more of this beautiful world.
他们的双脚已经蠢蠢欲动，准备打好背包开启下一段旅程，探索这个美丽的世界。
Once you get a decent low density point cloud, you are ready to move on to denser point cloud and the meshing steps.
一旦你得到一个体面的低密度点云，你是准备进入更为密集的点云和啮合步骤。
Once you can keep your level of self-discipline, you will be ready to move on to the next level by stretching yourself.
一旦你可以保持你自律的水平，你就可以通过自我扩展进行到下一个阶段。
Although you may be ready to move on, your kids may still be reeling from the idea of their parents no longer being together.
尽管你准备好忘记过去、继续前行，但你的孩子可能还承受着爸爸妈妈以后不在一起的不良影响。
If some souls are not ready to move on, they will obviously continue to experience what is normal to this present dimension.
如果一些灵魂没有准备好继续前进，他们显然将会继续经验目前这个维度的标准的状况。
Now we have covered everything in the Model class, so we are ready to move on to parsing the data that comes back from Flickr.
现在我们已经了解了model类中的所有内容，接下来我们继续解析来自Flickr的数据。
In such situations, there is a temptation to try to bluff - to suggest that if you're needs aren't meet, you're ready to move on.
在这种情况下，就很可能会出现吹嘘情况—跟你老板说如果我的要求你们达不到，那我就准备走人了。
With the Directory String and Octet String syntax in mind, you're ready to move on to the next step of making a data entry using ApacheDS.
脑子里有了DirectoryString和Octet string语法，就可以进行下一步，用ApacheDS制作数据条目了。
The status message of "BUILD SUCCESSFUL" means you've got your environment set up correctly and you're ready to move on to modification steps.
状态消息“BUILDSUCCESSFUL”表示您已经正确设置环境并且已经准备执行修改步骤。
And that's it — with the source files compiled I'm ready to move on to running the checksum utility; but first I need to do some simple setup.
实际就是这样——使用编译好的源文件，我准备继续运行校验和工具(checksumutility)；但是首先还需要做一些简单的设置。
Well, in the end, we were able to save Future and Snowball but, I was at that point, ready to move on, and to cut a long story short, here's where I came to.
回头看来，最让我难过的，比任何事都难过，是我到底怎麽竟让自己的人生跟事业绑得这麽紧！最后，我们还是挽救了「雪球」跟「未来」，但那时我已准备好要进入人生下一阶段。
The shot-stopper was one of the first players to commit his future to Juve after demotion, but he's recently hinted that he's ready to move on to pastures new.
这位守门员是尤文降级后第一批宣布留下的球员，但是呀最近暗示准备好离开迎接新的挑战。
One approach isn't necessarily better than the others, but it's helpful to reflect on why you work if you're unsatisfied with your job and are ready to move on.
哪一种并非说就比另一种更优越，但是，当对自己工作不满意，准备继续前进的时候，来反思一下为什么工作会对你有帮助。
This is the last question we'll see in class on the photoelectric effect, so hopefully we can have a very high success rate here to show we are all ready to move on with our lives here.
这是这个课上最后一个关于,光电效应的问题，所以希望,你们能有个高的通过率,来证明我们已经可以继续往下走。
This tutorial is designed for developers who understand the basic concept of XML and are ready to move on to coding applications to manipulate XML using the Document Object Model (DOM).
本教程是为如下开发人员设计的，他们理解XML的基本概念，并且准备继续编写应用程序代码，使用文档对象模型（Document Object Model，DOM）来操作 XML。
1: Its About Time: in the Season 2 premiere, Hannah throws a party with her new roommate, Elijah, and is ready to move on in her romantic life despite still tending to a needy Adam and his broken leg.
第1集：关于时间：在2赛季首演，汉娜抛出一个党和她的新室友，以利亚，尽管仍倾向于一个贫穷的亚当和他的腿断了，准备继续在她的浪漫生活。
The job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
因为工作没有什么成效，所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了，这就是我现在这里的原因，我已经准备好就职了。
Their results showed that those who had prayed for their partner harbored fewer vengeful thoughts and emotions: They were more ready to forgive and move on.
Lambert团队的实验结果显示，那些为同伴祈祷的人，会有更少的复仇心理和情绪，且能更早的准备好去宽恕对方并开始生活新的一页。
应用推荐