When our boat was ready to set out, another boat was coming back to the harbour.
当我们的游船即将出发的时侯，另外一艘游船正好入港。
In this paper, ready to set out these areas from the age-old infatuated Jia emotional world.
本文拟从这些方面来阐述贾宝玉这位千古情痴的情感世界。
At Night we will rest Everest foothills Xegar ready to set out to prepare tomorrow's trip to Everest base camp.
晚上我们将在珠峰山脚下协格尔休整准备出发，准备明天的珠峰大本营之旅。
At the end of this phase, you will have proved the technical solution across a wider set of projects and are ready to roll it out across the organization.
在这阶段的最后，你可以在一个比较广泛的范围里验证技术解决方法，并且为它在组织中的延展做好准备。
Even more, set up scheduling scenarios to validate a given workload across the variety of processor topologies, and you're ready to pull your hair out.
甚至，建立调度方案以便在各种处理器拓扑中验证给定的工作负荷，您要做好应对烦恼的准备。
Although I tried to keep the set-up simple and out-of-the-box, this approach can be improved by using some ready-made systems and techniques.
尽管我已经尽可能简化了设置，尽可能实现开箱即用，但本方式还是可以通过一些现成的系统和技术得到进一步改进。
Still, in the interest of being complete, check out Listing 2 which shows how to get the ready state when it's set to 0.
不过为了满足我们的兴趣，请参见 清单2 的内容，其中显示了如何在 readyState被设置为 0 时来获取这种就绪状态。
Mother borrowed a tent, ready to prepare a lot of fruits and food, we set out early in the morning.
妈妈借了一个帐篷，准备准备了很多水果和食物，一大早我们就出发了。
I jumped out, ready to set off up the trail towards our date with Mother Nature.
我跳出车子，准备出发奔赴一个与大自然母亲的约会。
It took them half an hour to set out the room ready for the reception of the foreign guests.
他们花了半个小时布置好房间，准备接待外宾。
I set out each dish as soon as it was ready, keeping a steady stream of new things for people to try to keep it interesting for my guests.
我把每一盘做好了的菜端出去，让人们对party一直感兴趣，我使得客人们源源不断地可以品尝到新的菜肴。
The surgery went well and now I'm working with our trainers to set up a rehabilitation schedule and will be working out to make sure I'm back and ready for camp.
手术很成功，我现在和训练师一起制定了一个恢复计划，执行这个恢复计划可以确保我回来参加训练营。
They gulped down their breakfast, then set off upstairs, Kreacher bowing them out and promising to have a steak-and-kidney pie ready for them when they returned.
他们大口吃完早饭，动身上楼，克利切鞠躬相送，并保证做好牛排腰子馅饼等他们回来。
They gulped down their breakfast, then set off upstairs, Kreacher bowing them out and promising to have a steak-and-kidney pie ready for them when they returned.
他们大口吃完早饭，动身上楼，克利切鞠躬相送，并保证做好牛排腰子馅饼等他们回来。
应用推荐