"He well deserves it," snarled Peter, ready to strike.
“他活该。”彼得咆哮着，准备动手。
As you moved towards it, again it coiled, with its tail in the middle, ready to strike.
当你靠近它的时候，它又盘起来，尾巴在中央，准备好了进攻。
That said, you will likely be met with a well mixed enemy barrage poised and ready to strike.
这就是说，游戏玩家你可能会遭遇一支混编非常好火力非常平衡的敌人。
Then, suddenly, out from behind a bush slithers a huge, sinister rattlesnake, coiled and ready to strike.
突然，从你身后的灌木丛中爬出了一条巨大的、凶恶的响尾蛇，它盘绕起身体，准备好了对你进行攻击。
Maybe you're a tech junkie with expertise in marketing, sales, and finance ready to strike out on your own.
也许你是一个拥有营销、销售和财务专业知识的技术迷，已为自己创业做好准备。
We must play like we did against Messina, ready to strike our opponent and close the game as soon as possible.
我们必须踢得像和梅西纳那场球，随时准备给对手致命一击，尽早的锁定胜局。
The Gadsden flag is a historical Americanflag with a yellow field depicting a rattlesnake coiled and ready to strike.
加兹登旗帜是一面黄色旗帜，上面有一只盘旋于地，准备攻击的响尾蛇。
The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.
而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道，翻越内华达山脉，准备好要么发大财要么一无所有。
What if you are so angry at your child that you are ready to strike him and you cannot find the restraint to use your STOP gesture?
那如果你此刻在你孩子的面前已经怒不可言，这时你发现你根本无法控制自己情绪也无法作出“停止”手势时，你该怎么办呢？
Knowing when creativity is most likely to strike, and what sorts of activities can trigger your creativity, doesn't mater much unless you're ready to take advantage of the moment when it arrives.
知道了何时最有可能迸发创造力，哪种活动能触发创造力就不那么重要了，除非你准备在那一刻到来的时候利用它。
You may only strike with one weapon per combat, but you can strike with it multiple times if you find a way to ready it.
每场战斗只能使用一件武器，但是如果找到重新使武器准备好的方法，那么你就可以多次使用此武器。
After China announced to "get ready to fight enemies", the combat capability of the aircraft carrier Liaoning and its carrier strike group has drawn international attention.
自从中国宣布“做好打击敌人的准备”后，辽宁舰编队的作战能力就备受国际社会关注。
We are not releasing details of how we intend this strike to manifest and in what way, but know that it is sanctioned by divine dictate and ready for realisation on the material world.
我们不会公布细节，但请知晓它是由神的口谕批准的，并且准备好在物质世界实现。
Similarly, until you're ready to put in the time and effort involved to move forward, other things will always take precedence and you'll strike obstacles you never overcome.
同样地，除非你愿意投入必要的时间和努力向前迈进，否则永远会有其他更优先的事情，也永远会有障碍没去克服。
Only when we build on what we have learned, only when we digest and 21 metabolize its lessons, are we ready to 22 strike out on our own and build a new perspective.
只有当我们在所学的基础上进行消化吸收，才能创造出属于自己的东西，树立新的观点。
Only when we build on what we have learned, only when we digest and 21 metabolize its lessons, are we ready to 22 strike out on our own and build a new perspective.
只有当我们在所学的基础上进行消化吸收，才能创造出属于自己的东西，树立新的观点。
应用推荐