I had forgotten myself, and I had forgotten Ault, at least the real, three-dimensional version in which I, too, was a presence.
之前，我忘记了自己，忘记了奥尔特，至少忘记了那个真实的，三维的，我存在于其间的奥尔特。
The mind seems to have the ability to transcend itself and merge with a larger presence that feels more real.
意识似乎有能力超越自身与一个感觉更真实、更大的存在融合。
By not collecting sales tax, Internet retailers such as Amazon had a real price advantage over California's small businesses, such as booksellers, which have a physical presence in the state.
如果免征消费税，在加利福尼亚州，像亚马逊这类的网络零售商与拥有实体店的其它小型企业例如书店相比，确实存在价格优势。
Presence server: a "Presence server" provides the services to collect, manage and distribute the real time availability and the means for communicating among users.
在线状态服务器：“在线状态服务器”提供用于收集、管理和分发实时可用性和用户间的通信方法的服务。
Its 'presence' means that online businesses that use data from the software have detected it and automatically treated it as a real town in the L39 postcode area.
这个小镇“存在”的意思是，利用软件提供的数据，在网上进行搜索可以检测到它，并自动把它作为属于英国L39邮区的货真价实的城镇。
It provides not only the means for users to communicate with others in real time, but also get their presence information (available, away from the computer, offline, and so on).
它不仅为用户提供了与他人进行实时通信的方法，还能够得到他们的到场信息(在线、离开、离线，等等)。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence. Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
He is among us not as a vague memory of a person who lived long ago but as a real, life-giving presence that transforms us.
祂在我们中间，并不是以一个故去的人的虚幻的形象存在，而是以真实，赋予生命的临在改变我们。
The presence of the knife near the rubber arm caused the participant to flinch, and monitors on the left hand indicated a similar stress response as when the real hand was targeted.
当小刀出现在橡胶手一旁时，另实验对象产生了畏缩感，置于左手的监视器监测到了紧张反馈信号，这与小刀作用于真手时产生的反馈是一样的。
Thee UBPA will allow worldwide cities have their presence in the Expo. And present the real city lives and practice cases to visitors.
来自世界各地的城市将在这里向您展示真实的城市生活和实践案例。
But it hasn't had any real presence in smart-phones, tablets or consumer cloud services.
但它尚未真正涉足智慧手机、平板电脑或消费者云服务领域。
WebSphere Presence Server collects, manages, and distributes real-time presence information of users.
WebSpherePresenceServer收集、管理和分发用户的实时在线状态信息。
Display presence and real-time status of local and remote broker instances in the MQ Explorer navigator tree view.
在MQExplorer导航树视图中展示本地和远程代理实例的显示和事实状态。
To sign (a document such as a will) in the presence of a witness who also sign as evidence that the signature is real.
在证人面前对一法律文件如遗嘱进行签字，作为签字是真的证明，证人也在上面签字。
Look forward to meeting us and your ancestors from the Inner Earth whose presence has been kept back from you, like so much knowledge that reveals the truth of your real selves.
期待着与我们的会面，当然还有来自地心文明的祖先，祂们的存在一直以来不被你们所知，就如这么多的知识一样，将揭示出你们真实自我的真相。
A string of records were broken at auctions late last year, when private-sector real-estate companies increased their presence in the market.
越来越多的私人房地产公司开始在房地产业展露头角，去年年底打破了一系列的记录。
In real life and in nature, almost always with geometric shape and the presence of geometric patterns.
在现实生活与自然界中，几乎都会有几何形及几何图案的存在。
Only those who experience real hardship know what a difference the presence of a caring person makes.
只有那些经历过真正艰难困苦人知道，有个关心你的人会是多么重要。
Santander has strengthened its presence in Brazil, where it bought Banco Real in the carve-up of ABN AMRO in 2007.
自从2007年荷兰银行的四分五裂，桑坦德银行收购了雷亚尔银行后，桑坦德银行现在在巴西已确立了地位。
Are you looking for the real wealth of exclusive river each method of online marketing presence.
您是否正在寻找的真正财富独家河每一种网络营销存在。
The only real cause for his presence is that it allows Titus to display a degree of insanity by mistaking the clown for a messenger from heaven.
唯一的真正原因，他的存在，它使提图斯显示了一定程度的精神错乱的小丑的误认的使者从天上。
FRED and Velma would reveal that the malevolent presence was actually a real person, posing as a ghost to scare others away from some selfish scheme.
佛瑞德和维尔玛将揭示真相：那个坏心肠的鬼怪实际上是一个真正的人，他为了实现某些自私的阴谋，故意扮作鬼怪来吓唬别人。
Any thoughts or rational thinking of what our experience of true essence and presence may look or feel like are often just distractions and obstacles to experiencing the real thing.
任何一个关于“我们真正的本质和存在意识是什么”的思绪或是理性的想法，在现实面前似乎总会遇到干扰和障碍。
TPN related infection is real, may be related to hyperglycemia and the presence of an indwelling catheter.
肠外营养的感染并发症，可能与血糖升高和导管持续存在有关。
Indeed the presence of God was very strong and real to those who seek after Him and desire earnestly for a personal touch from Him.
神的同在向那些寻求、渴慕得著祂触摸的人是强烈而真实的。
Real silk can increase its dye adsorption in its dyeing with acid dyes in the presence of Bola diquaternary ammonium salt electrolyte.
蚕丝用酸性染料染色时，加入波勒式双季胺盐电解质，可增加蚕丝纤维对染料的吸附量。
Real silk can increase its dye adsorption in its dyeing with acid dyes in the presence of Bola diquaternary ammonium salt electrolyte.
蚕丝用酸性染料染色时，加入波勒式双季胺盐电解质，可增加蚕丝纤维对染料的吸附量。
应用推荐