When he talks, he only gives glimpses of his real self.
他讲话时只是偶尔流露出真实的自我。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
Lying is a common strategy children invoke to resist maternal inflexibility. They see it as a way of preserving their real self, without engaging in useless fights.
说谎是儿童用来对抗母亲固执的共同策略，是儿女用它在不必与母亲吵架而保留真正自我的一种方法。
I wrote in a journal, unearthed my real self and experienced activities which brought me joy.
在日记本中，我挖掘真实的自我，还有那些开心的各种经历。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
Staying on with her father was enough. But eventually she married and through it all she showed her real self.
与父亲相守度日便已令人知足，不过最终却还是嫁与他人；而在此全过程之中，原节子展现了其真实的自我。
The real self of an artiste lies in art, so when an artiste performs, all the pain, trauma and tension get released through art, be it dancing, painting, singing, writing or even martial arts.
艺术大师的真实自我埋藏在艺术里，当他表演的时候，所有的疼痛，所有的创伤和所有的不安都通过艺术释放出来，舞蹈，绘画，歌唱，写作，甚至是武术都有类似的效果。
I finally fell in love with meditation when I felt it reconnecting me with my real self, with humanity, nature, the entire universe.
但感到冥思把我重新与真实自我、人心、自然及整个宇宙又连接起来后，我终于爱上了它。
In order to work, style must reflect the real self, the character and personality of the individual; anything less appears to be a costume.
参考译文：为此，风格必须能反映出真实的自己，个人的特点和个性；稍微不足，就剩一套衣服而已。
When you enter the unknown and embrace the uncertainty, you would have taken a quantum leap in opening the doors to your real self and your part in the Devine Plan.
当你们进入未知并拥抱不确定，你们将完成一个量子跃迁进入到一个新境界，你们将打开通向你们的真实自我以及在神圣计划中的你的那份角色的那扇门。
All forms of occult philosophy proclaim that the true or "real" self of man is synonymous with God.
各种形式的隐性哲学地说：真或“真正的”自我的人，就是上帝。
The identification of Catherine's death instinct with Heathcliff's death image and the identification of her real self with Heathcliff make Catherine infatuated with Heathcliff.
而凯瑟琳的死亡本能对希克厉死神意象的心理认同，以及其对真实自我的外在匹配物希克厉的潜意识心理认同，使凯瑟琳迷恋希克厉。
He attempted to restore humanity, sought after real self and designed a way to return to self and humanity in pure spiritual field and in the world of beauty and arts.
他力图恢复人的本性，追寻自我本真，试图在纯精神领域内，在美与艺术世界中规划一条返回自我人性复归的道路。
The aim is to find the real self, to bring our mental images of ourselves in line with our true potential.
改变形象的目的是要找到真实的自己，使大脑与潜力相符。
You will bring different parts of yourself to work than you do at home or with your family or friends, but you should be your real self all the time.
在工作时，你会展现自己不一样的一面，这和你在家时，或与家人、朋友在一起时是不一样的，但无论如何，你需要做真实的自己。
That's because real self-esteem is based on finding areas where we can improve ourselves and honestly working to overcome problems.
这是因为真正的自尊是建立在寻找我们能提高自己的方面并诚实地努力克服这些问题之上的。
Your mind is an instrument used to identify your real Self with your body and world.
你的头脑是一个工具，用来将你的真我等同于你的身体和世界。
While pursuing an ideal self, they lose the real self, leading to a strong contradiction in their mind and to the self-destruction of their soul.
他们在追求理想自我的同时也丧失了真实自我并在内心产生强烈冲突，最终走向灵魂的自我毁灭。
Not everyone can be like Dwight from "The Office, " who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
The third part discusses how Borges, as a master of fancy novel, USES the images of dagger to connect the reality with illusion, the real self with illusory self.
第三部分论述了博尔赫斯作为幻想文学大师，在其作品中怎样用匕首意象连接自己的现实与梦幻以及一真一幻两个自我的。
Creation, different from devotion, is a realization of the real self, but devotion is only a finish of responsibility for the society.
创造不同于奉献，奉献只是完成外在的责任，创造却是实现真实的“自我”。
The other aim is also to always be connected and in communion with Mother Earth, while trying to remember your true nature, your real self so to speak.
另一个目标是经常与地球母亲密切相互交流，尽可能记起你的真实本质和真正自我。
But in the long run, it will be the appreciation you have for your own real self, and the support of the people who love you, that will restore your sense of serenity and well being.
但是最终，你对真实自我的欣赏，爱你的人对你的支持，这些才能带给你安宁和圆满的感觉。
The two selves in you, the ideal self and the real self, will not be there to fight any more.
两个你，一个理想中的，一个真实的，他们不会再抗争对立了。
The more we become the witness in life, the more we become non-attached to the body, the more we are our real Self.
我们越是成为一个生活的观照者，我们越会变得不执著于身体，我们越能回归真我。
The more we become the witness in life, the more we become non-attached to the body, the more we are our real Self.
我们越是成为一个生活的观照者，我们越会变得不执著于身体，我们越能回归真我。
应用推荐