If there is inflation, prices of real assets always go up.
如果通货膨胀发生的话，实体资产的价格总是会上升的。
To carry on business, corporations need analmost endless variety of real assets.
股份公司需要各种各样的实物资产来开展公司的业务。
Low inflation leads to low interest rates and the accumulation of real assets.
通货膨胀率低，导致低利率和积累的实际资产。
Comparing with the real assets, intangible assets has its unique value change rule.
同实物资产相比较，无形资产有其独特的价值变化规律。
Don't be fooled, it takes real assets and resources to activate an audience to win challenges.
不要被愚弄，这是通过真正的资产和资源去应对挑战。
What allowed symbolic financial assets to become so disconnected from underlying real assets?
金融资产是怎样如此偏离基本的真实财富的？
Real assets are those that generate cash regularly. Those that did not are nothing but liabilities.
房地产虽能定期地产生现金，但不给您带来现金流的就是负债。
To obtainthe necessary money, the corporation sells claims on its real assets and on thecash those assets will generate.
为了筹集足够的资金，股份公司出售实物资产以及这些资产将会创造出的现金的索取权。
Financial managers find options lurking in real assets-that is, real options-and in the securities the firms may issue.
财务经理可以找到以实物资产为基础的期权——实物期权，和以公司发行的证券为基础的期权。
Since a firm's only real assets are its partners, when a few departures turn into an exodus, the end can be shockingly quick.
因为，一个律师事务所唯一的真正财富是其合伙人，当合伙人从几个人的离去转变成批量出走时，律所的倒闭就可计日而待了。
In the wake of the Dubai debacle, lenders to the Gulf may favour those states that can fall back on "real assets", such as gas and oil.
在迪拜金融危机爆发之后，海湾地区的债权人可能会钟情于那些依靠如石油，天然气这类“实际资产”的国家。
We stated earlier that real assets determine the wealth of an economy, while financial assets merely represent claims on real assets.
如前文所述，实物资产决定一个经济体的财富，而金融资产只不过代表对实物资产的权利主张。
While real assets generate net income to the economy, financial assets simply define the allocation of income or wealth among investors.
实物资产为经济体创造净收入，但金融资产只是确定收入或财富在投资者之间的分配。
To properly appraise the optional value, the optional pricing model should be modified to account for the value leaking losses of real assets.
只有针对标的资产的价值漏损对期权定价模型进行相应的调整，才能正确估计期权的价值。
Yale allocated just 10% to U.S. equities and 4% to fixed income, with 15% in foreign equities and 29% in so-called real assets as of June 30, 2008.
截至2008年6月30日，耶鲁大学仅配置了10%的美国股票，4%的固定收益证券，另有15%的国外股票和29%的所谓不动产。
Yale allocated just 10% to U. S. equities and 4% to fixed income, with 15% in foreign equities and 29% in so-called real assets as of June 30, 2008.
截至2008年6月30日，耶鲁大学仅配置了10%的美国股票，4%的固定收益证券，另有15%的国外股票和29%的所谓不动产。
So investors' returns on securities ultimately come from the income produced by the real assets that were financed by the issuance of those securities.
因此，投资者的证券回报最终来自证券发行所募资金购买的实物资产创造的收入。
When investors buy these securities from companies, the firms use the money so raised to pay for real assets, such as plant, equipment, technology, or inventory.
若投资者购买公司的证券，公司就用筹得的资金支付厂房、设备、技术或存货等实物资产的价款。
This paper oppugns this assumption and puts forward that real assets are different from financial assets because of their different markets and intrinsic values.
实物资产与金融资产存在有市场机制和内生价值的不同，二者的价格行为模式并不一定是完全一样的。
Rising commodity prices feed into rising real estate prices, as investors rush to buy real assets that are expected to keep up or even exceed the rate of inflation.
大宗商品价格上涨对房地产价格上涨起到了推波助澜的作用，因为投资者为了跟上或跑赢通胀，纷纷出手购买房产。
Real options, originated from financial options which is the tools of managing the risk of financial assets, is the strategic tools of managing the risk of real assets.
实物期权理论，源于金融期权，分别是管理实物资产和金融资产风险的战略工具。
In the preface, we introduce the background of real option, present condition of studying of option problems about real assets and what we are going to do in the paper.
引言部分，简要介绍了实物期权的背景及实物资产的期权问题的研究现状。
The allocation of the SDR can be shifted from a purely calculation-based system to one backed by real assets , such as a reserve pool, to further boost market confidence in its value.
此外，为进一步提升市场对其币值的信心，SDR的发行也可从人为计算币值向有以实际资产支持的方式转变，可以考虑吸收各国现有的储备货币以作为其发行准备。
They point out that emerging economies have been frantically accumulating real assets, such as assembly lines and office towers, but their generation of financial assets has not kept pace.
他们指出，新兴经济体疯狂的积累真实资产，像是装配线和写字楼，但是他们这一代的金融资产却没有同步跟进。
The discrepancy reflects the fact the real value of his property and other assets have not been made public.
两者之间的差异，反映出黄光裕的财产和其他资产的真实价值尚未公诸于众。
Derivatives contracts keep various parties entangled for years, which, as he vividly explained, can create real hazards once those assets start deteriorating.
衍生品的合同使得各方纠缠多年，他生动地解释了，一旦这些资产开始恶化会产生真实的危险。
To balance out the equation, Americans, in the aggregate, either have to sell assets (stocks, real estate) or borrow money from abroad (by issuing Treasury bonds) to pay for the goods they buy.
为平衡方程序，总的来说，美国人就不得不出售资产(股票，不动产)或者从国外借款(通过发行财政长期债券)来偿还他们购买的商品。
Investors turned up their noses at a new batch of real estate investment trust IPOs raising money to buy mortgages and real estate assets.
对一批新的筹资用于购买抵押贷款和地产资产的地产投资信托ipo，投资者就表现得不屑一顾。
Investors turned up their noses at a new batch of real estate investment trust IPOs raising money to buy mortgages and real estate assets.
对一批新的筹资用于购买抵押贷款和地产资产的地产投资信托ipo，投资者就表现得不屑一顾。
应用推荐