Parry realised that if you were setting out to create memorable poems, the Odyssey and the Iliad were exactly the kind of poems you'd create.
帕里意识到，如果你要创作出令人难忘的诗歌，《奥德赛》和《伊利亚特》正好符合你要创作的那一类诗歌。
After we returned to the hotel late in the afternoon, my 7-year-old son Ponder realised that nowhere could he find his backpack, which contained his Gameboy and his watch.
下午晚些时候我们回到酒店后，我7岁的儿子庞德发现他的背包不见了，里面装着他的游戏机和手表。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.
然后他意识到他自己在做这件事，刹那间他明白了情况。
The gloom began to thicken, by-and-by, and the King realised that the night was coming on.
渐渐地，黑暗开始变浓了，国王意识到黑夜即将来临。
I had laser hair removal for my bikini line and realised that not everyone might be like me.
我做了比基尼线的激光脱毛手术，并意识到其他人并不像我这样。
Halley realised that Mercury was so far away that its parallax angle would be very difficult to determine.
哈雷意识到水星离地球如此之远，以至于很难确定它的视差角。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
Sensors and circuits were on the brink of failing and NASA experts realised that they had to do something or lose contact with their probe forever.
传感器和电路濒临故障，NASA的专家们意识到他们必须做点什么，否则将永远与探测器失去联系。
He realised that we should start "wasting" them.
他意识到，我们应该开始“浪费”它们了。
Everyone realised that the Soviet Union was finished.
每个人都意识到苏维埃联盟已成历史。
That's when I realised that I'd been living in a fantasy world.
那时我才意识到自己一直生活在一个虚幻的世界里。
He realised that the cortisol had caused its lungs to mature early.
于是利兢丝医生意识到皮质醇可以帮助肺部提早成熟。
I also realised that, unmarried, he would have few rights over our child.
同时我也意识到，未婚父亲享有的照看孩子的权利极少。
Last month I realised that I'm as much a writer as I am a social media guy.
上个月，我意识到自己不仅仅是社交媒体工作者，而且还是个作家。
To his horror, he realised that the gunman could be firing towards his group.
他非常惊恐地意识到猎手可能正向着他们的方向射击。
But I also realised that they had their house in order in many ways we didn't.
但我同样发觉他们的住房规划有秩序，在很大程度上我们的确没有。
I realised that I hadn't looked at this intimate woman carefully for a long time.
我才意识到我已经好久没有端详这个曾经如此亲密的女人了。
Eventually, I realised that there was no need for me to have my head under water.
最终我总算意识自己没必要将头浸在水下。
This is because you have finally realised that you have wasted years of your life.
这是因为你终于意识到你的生命已经浪费了很多年。
“I realised that song is romantic philosophy in a nutshell, ” says Schuftan to me.
舒夫坦这样对我说道：“我意识到它是一首带有浪漫主义哲学气息的音乐。
We realised that just a little bit of that energy could make this process go on its own.
我们意识到这样的一小点能量激发产氢过程，进而依靠自身维持下去。
That is, not until Hogan realised that the holographic principle changes everything.
直到有天，霍根意识到，全息原理改变了一切。
By the early 1960s, he realised that this Other was his long-ignored identity as a Jew.
在1960年代早期，他意识到这个“其他人”其实就是他长期忽视的犹太人身份。
Too late, it has realised that making things is not enough; you need to buy stuff, too.
他们已经意识到，生产商品远远不够，还需要购买商品。但这为时已晚。
If only we realised that most of our problems are behavioural in origin, not educational.
要是我们能认识到大多数问题，本来就是行为问题，而不是教育问题该多好啊。
I started looking at the blokes around me, and I realised that men are emotionally crippled.
我曾经观察过我周围的小子们，结果我认识到男人在感情上是个矬子。
I started looking at the blokes around me, and I realised that men are emotionally crippled.
我曾经观察过我周围的小子们，结果我认识到男人在感情上是个矬子。
应用推荐