You'll soon begin to reap the benefits of being fitter.
你很快就会获得身体更健康带来的好处。
You can now reap the benefits of using Wink with a Dojo-based GUI.
您现在可以从含有一个基于Dojo的GUI的Wink的使用中获益了。
Within a decade or so we could reap the benefits of this type of screening.
只要十年左右我们就能从这种检测中获益了。
Just remember to recover after this period to reap the benefits of this stretching.
只要记住这段时间后要恢复来收割这一伸展的好处。
But the teenagers should reap the benefits of a more personal, better-run service.
然而青少年应该享受到更加个性化、实施质量更好的服务。
So now is the time when you can sit back and reap the benefits of your labors, right?
因此现在是您休息一会，并且收获您所劳动的好处的时候了，对吗？
Galleries in New York, London and Rome reap the benefits of high Numbers of tourists.
而纽约，伦敦和罗马的美术馆则得益于当地庞大的游客数量。
The whole team must use the same IDE to reap the benefits of the collaboration capabilities.
整个团队必需使用同样的IDE以获得协作功能的好处。
I promise... like Eric and I, you'll reap the benefits of the MORE God has waiting just for you.
我发誓…像Eric和我一样，你会获益良多，他就在那儿等你。
Promise yourself a reward for finishing a task and reap the benefits of defeating procrastination.
如果我们完成了一项任务，或者打败了惰性，承诺给自己一个奖励。
In summary, finally everybody could reap the benefits of technological progress and have more free time.
总之，最终每个人都会从技术进步中受益和得到更多的自由时间。
And you won't incur the costs of building it until you're also ready to reap the benefits of having built it.
这样只有在您真正想获得这个构建带来的好处时才进行构建，直到这个时候您才需要付出相应的成本。
Or whether it is able to follow the path blazed by East Asia and reap the benefits of changing population patterns.
还是能够追寻着东亚光辉的足迹，收获人口格局改变后的利益。
To safely reap the benefits of apricot kernels, remove the tips of the seeds and do not eat more than five a day.
为了更好利用杏仁的药用价值，在吃杏仁时要把它的尖端部分去掉，而且一天内不要吃超过五颗的量。
Automated deployments reap the benefits of a reliable, repeatable process: improved accuracy, speed, and control.
自动化部署可以受益于可靠且可重复的流程：提高准确性、速度和控制能力。
Here are some of the memory foods that you should incorporate into your diet to reap the benefits of memory enhancement.
以下是一些记忆食物，您应该纳入您的饮食中以获得好处，增强记忆。
In return, you will reap the benefits of Agile you had contracted to your organization, the stakeholders, and the teams.
作为回报，你将会收获敏捷带来的好处，这是你通过合同的形式与组织、利益相关者和团队关联在一起的。
By learning to meditate, you can reap the benefits of this body state which include relaxation, energy and perspective on your life.
通过学习冥想，你能获得许多好处，包括：放松、精力，甚至是对生活的新看法。
They’ll appreciate having someone to keep them on track in their work and you’ll reap the benefits of being accountable as well.
他们会感谢在学习过程中有人一直引导大家不脱离学习轨道，而你也能从担任负责人中获益。
Also, there are several research challenges to be addressed before we can reap the benefits of the latency and bandwidth trends.
在从延迟与带宽的发展趋势中获益之前还有几个研究挑战需要我们面对。
If you desire to reap the benefits of the fullness of your light you shall and your efforts will be a Labour of love and not a burden.
如果你想要获得你的光的丰富的益处，你应当、并且你的努力将会是一种爱的劳动，而不是负担。
By getting around these limitations, you can take proactive steps to get the programs to reap the benefits of running in multithreading.
通过绕过这些限制，您就可以主动获得在多线程上运行程序的好处。
To reap the benefits of model-driven development (MDD), your design and development environment needs to have the following characteristics.
为了充分利用模型驱动开发(MDD)带来的便利，您的设计及开发环境需要有以下部件。
In the next installment, I'll go over long-term self promotion strategies - so you can reap the benefits of self promotion for years to come.
在下一回，我将讲述关于自我提升的长期策略——这样你就能够成年累月地获得自我提升的益处。
While the hardworking Hawking can, indeed, yield results, you may also reap the benefits of being an intellectual car-chaser from time to time.
当努力工作的霍金可以真的获得成果你也能在成为一个努力追求智慧的人时不时收获一些有益的东西。
But how do you reap the benefits of rest without compromising your fitness for the 5-k, 10-k, half, or full marathon you've been working toward?
但是你怎样才能既休息又不降低你为之奋斗的5公里、10公里、半程或全程马拉松的水平呢？
However, if you want to reap the benefits of SOA, you want the services you design to be reused by other consumers with slightly different requirements.
不过，如果您想从SOA中获益，您会希望那些需求略有不同的其他使用者会重用自己设计的服务。
A bug that is unable to reap the benefits of the new technology but is able to complete the functionality can be considered as acceptable in most cases.
如果一个bug虽然不能获得新技术的益处但却能完成功能性，那么它就可以认为是可接受的。
This kind of holistic approach to server virtualization is necessary to reap the benefits of the technology without succumbing to the perils of virtual sprawl.
服务器虚拟化的这种整体方法对于从该技术获取效益来说是很有必要的，而不会面临虚拟蔓延的危险。
This kind of holistic approach to server virtualization is necessary to reap the benefits of the technology without succumbing to the perils of virtual sprawl.
服务器虚拟化的这种整体方法对于从该技术获取效益来说是很有必要的，而不会面临虚拟蔓延的危险。
应用推荐