At every stage he gave his adversary time for reflection and reappraisal.
他在每个阶段都让对手有时间去进行深思熟虑并重行估计问题。
Another means of relaxation is cognitive reappraisal of imagined outcomes.
另一种放松方式是对想象性结局的认知重评。
The dotcom and housing bubbles led to a reappraisal of Mr Greenspan's career.
网络和房地产泡沫使得人们重新估量格林斯潘先生的职业生涯。
The dotcom and housing bubbles led to a reappraisal of Mr Greenspan’s career.
但在随后，互联网与房地产行业的泡沫导致了对Greenspan先生职业生涯的重新估量。
This is not going to be a little recessionary dip. It will be a more fundamental reappraisal.
这种衰退不是导致轻微的退步，而是导致更根本的重新评价。
Accordingly, Sartre's proper standing in history should be affirmed through reappraisal.
鉴于此，我们应当重新评价萨特，并肯定其应有的历史地位。
Cognitive reappraisal is the process of replacing your distorted thought habits with healthy ones.
“认知重新评价”，是用健康的思想习惯取代扭曲的思想习惯的过程。
The material recirculation index is brought into this article to be used for reappraisal of the metal reso.
本文提出了材料再生循环指标的概念，并利用材料再生循环指标对金属资源寿命重新进行评估。
Reappraisal and suppression strategies have different influence on affective, cognitive, and social consequences.
这两种不同情绪调节策略对情感、认知与社会行为产生不同的影响。
The material recirculation index is brought into this article to be used for reappraisal of the metal resource life.
本文提出了材料再生循环指标的概念，并利用材料再生循环指标对金属资源寿命重新进行评估。
However, reappraisal and acceptance were more effective than suppression, and reappraisal seemed to be especially effective.
但是，重新评价和认同比压抑有效多了，并且重新评价显得特别有效。
Reappraisal, focused distraction, and acceptance seem to be good mental strategies for dealing with unwanted thoughts or emotions.
重新评价、转移关注(focuseddistraction)及认同看上去是最好的应对讨厌的想法或情绪的精神策略。
Ultimately, this may lead to a reappraisal of the experience as less arbitrary and overwhelming, and more meaningful and survivable.
最终，这将得出对该经历的重新评价，更少的武断和不堪重负，更具意义和幸存感。
This generation increasingly views happiness in terms of quality of life, forcing a fundamental reappraisal of property rights.
这代人越来越多地用生活品质来衡量幸福，促使人们从根本上重新评估物权。
The tensions, which extend from the Himalayas to the southern Indian Ocean, are forcing a reappraisal of India's external threats.
紧张关系从喜马拉雅地区蔓延到南印度洋地区，迫使印度重新评估外部威胁。
For one thing is clear: this recession has triggered a wholesale reappraisal by shoppers of the value that their habitual brands deliver.
因为一件事情很明显：这次衰退已经让消费者对其习惯性的品牌癖好产生了一次全面重估。
As we continue to gain insight into the benefits of effective treatment, a fundamental reappraisal of this disease is currently under way.
由于我们不断探询有效治疗的受益，因而乙肝治疗的全面重新评价得以展开。
More than a reappraisal of Pauline, the restored version of a Moveable Feast is an illustration of the torture Hemingway felt over loving two women at once.
恢复版的《流动的盛宴》更多地列出了海明威同时爱着两个女人的苦闷感受，而非对宝琳的重新评价。
They've been in a box with other items from my early days, and they'd still be there if I hadn't decided to haul them out a few days ago for a reappraisal.
我把绘画和我年轻时的其他东西一起放进了一个箱子里，要不是几天前我决定把它们搬出来重新鉴赏一番，它们还会一直待在那里。
With discussions centered on Tolstoy's Resurrection, this paper makes a reappraisal of his moral self-improvement and affirms it as a mark of human progress.
本文以《复活》为论述重点，对托尔斯泰的“道德自我完善”提出一种新的评价，认为“道德自我完善”值得肯定，是人类社会进步的标志。
Introverts could effectively cope the increase of systolic BP and diastolic BP using reappraisal and its impact was obviously superior to the controlling group.
可以使内倾者有效对抗收缩压和舒张压水平的升高，效果显著好于对照组。
Reappraisal of value proposition, value creation and value capture that make up the essence of business models can open up new opportunities for business to thrive.
企业可通过重新评估其价值主张、价值创造和价值捕获这三个方面来评估自身的商业模式，从而创造出新的机会。
In 2009 there was a reappraisal of the European guidelines on hypertension management and the anti-hypertension concept changed from "lower is better" to "earlier is better".
2009年欧洲高血压治疗指南作了再评价，抗高血压概念从“越低越好”转变为“越早越好”。
Certain reference was provided to the engineering design of the collapsible loess site and reappraisal of the harm to the engineering construction of soaking of collapsible loess.
对于湿陷性黄土场地工程设计和重新评估湿陷性黄土浸水后对工程建设的危害提供一定的参考。
As far as he knows, no studies have yet compared focused distraction with reappraisal and acceptance to see which one might be the most effective in countering unwanted thoughts and emotions.
就他所知，没有研究比较过转移关注与重新评价和认同。到底哪种是最有效的消除讨厌的念头和情绪的方法，我们不得而知。
Today we are entering the Knowledge Economy Era. The marketing of companies is facing the vast global, technological, economic and social challenges, therefore a reappraisal is necessary.
今天我们已进入知识经济时代，公司的营销正面临着全球性的、技术上的、经济和社会的挑战，以致需要重新评价。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex — the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男（女）友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex - the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男(女)友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex - the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男(女)友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
应用推荐