As a major publication in the category of Main Rear Area Culture, this magazine reappeared in our view.
该杂志作为大后方文化范畴内的大型刊物，重新出现在我们的视野中。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
The exterior of the yacht boasts an extensive rear deck with easy access to the sea while the upper deck features a seating area for lounge lizards as well as a diving board for the more adventurous.
游艇的后部有一个宽阔的平台连接入海，上层的甲板带有座位以及一个跳水版。
The well-appointed rear cargo area includes a storage unit with a rechargeable flashlight and new and improved grocery hooks on both sides.
在完善的后部载货区包括一个可充电手电筒和新的和改进的杂货店存储单元挂钩双方。
Thanks to the separation, the reduction of the ground surface area frees the rear surfaces of the land for a garden and an educational plot.
得益于学校是彼此分离的设置，建筑用地面积的减少使得场地后方的地面被释放出来用作花园和教育园地。
Blackwater is treated on site and irrigates a large native planted area at the rear of each building, which ACTS as the nursery for planting throughout the playground.
黑水公司在每个建筑的后部处理现场并灌溉大量本地种植区域，这可当作操场上的苗圃种植。
A set of glazed doors at the rear of the cabin would allow passengers a glimpse of the food preparation area, inspired by contemporary restaurants with visible kitchens.
乘客能从机舱后部的一套玻璃门瞥见食物的准备区域，设计灵感来自于现代餐厅的可见厨房。
A curving driveway descends towards a garage at the lowest level, where the main living areas open onto a secluded decked area at the rear of the building.
车道弯曲地下降到最低层的车库，主要的居住区域通往建筑后方一个隐蔽的铺面区域。
Sliding and rotating shutters set into the facade looking out of the slope can be opened up to give views of the vineyard, while the subterranean area to the rear of each area is skylit.
设置在立面上的滑动和旋转百叶窗可以打开，从而带来葡萄园的景观，而每个区域后部的地下区域是天窗。
Reduced trunnion drag and energy waste because the trunnions on the VR taper bucket are positioned on the rear taper effectively reducing the area of the trunnion exposed directly to soil flow.
由于VR锥形铲斗的耳轴是在铲斗的锥形后部，有效地缩小了耳轴直接接触货流的面积从而减少耳轴牵拉和能量消耗。
"The double-orientation living room is the house's central area but the boundaries extend beyond the enclosure, integrating the entrance courtyard and the rear terrace," said the architects.
建筑师表示：“两侧敞开的起居空间是住宅的核心，但起居空间的边界超越了建筑外墙，延伸至室外，把入口庭院和后部平台整合在一起。”
Flexibility and versatility define the rear seats and cargo area, which are designed to support a wide variety of luxury and leisure interests.
灵活性和多功能性定义的后排座位和货运领域，其目的是为了支持豪华，各种休闲的利益。
Folding doors integrated into the rear wall open directly onto a patio and outdoor dining area, encouraging residents to spend more time outdoors.
与后墙整合在一起的折叠门朝向天井和户外餐厅区域，鼓励家庭成员多在户外活动。
The main area of intervention was the rear part of the house, which was completely redrawn.
主要的干预区是房子的后面部分，经过了彻底的重新设计。
Our scout noted that he approached the area by climbing over a wall to the rear of the Laundry.
我们的侦查员提到他是从墙爬过去到洗衣间的后面，就可以进到那个区域。
This slatted ceiling covers a walkway made from stepping stones placed in a pond, which leads from the street to a reception area towards the rear of the building.
条状板材构成的天花板下，石质的步行道环绕着池塘，引导人们从街道走入接待区，进入建筑内部。
Create some poly-groups for the areas around the mouth, the nose and cheekbone, the ears, the front and rear side of the neck, the area where you will sculpt the hair and the eyes.
创建的嘴，鼻子和颧骨，耳朵，颈部的前方和后方的一面，该地区在那里你会造型头发和眼睛周围的一些地区聚群。
In this area always keep your eye out, to the sides, ahead, and to your rear.
在这一海域时刻注意观察你的四周，前面和后面。
But there's an all new double wishbone rear suspension set-up to offset this, with much less intrusion into the load area than the previous strut configuration.
但有一个全新的双叉骨后悬挂的设定，来抵消这种与低得多侵入负荷面积比前麦弗配置。
It is common for workers to trip over or fall on top of their hand truck within the rear cargo area, causing serious injury.
这是常见的工人绊倒或跌倒在上面的手在车后部载货地区，造成严重伤害。
On the main floor, the architects placed a guest suite, kitchen and open-plan living and dining area, which stretches from the front of the home to the rear.
在主楼层，建筑师放置了一个客房，厨房和开放式的起居室和餐厅，它从住宅的前面延伸到后方。
A lower window facing to the rear and a large glazed surface lining the adjacent double-height circulation area face out onto the forest.
正对后部的有一扇低窗户，正对森林的交通区域有一片两层通高的玻璃幕墙。
A kinked corridor extends from the bedrooms on one side of the front door towards the main living area at the rear of the building.
弯折的走廊从位于前门一侧的卧室延伸到建筑后面的主要生活区。
The Sichuan Basin, the chief economic area of Sichuan Province, has always been the base of the strategic rear of our country.
四川盆地是四川省的经济主体区域，一向是我国的战略后方基地。
On the ground floor, the rear of the property was extended to form an open-plan kitchen, dining room and the lounge area, which is lit further by a skylight and glazed doors that lead to the garden.
建筑首层远离临街的一侧扩建出了一个开放式厨房、餐厅和休息厅，这部分空间主要依靠天窗和通向花园的玻璃门进行采光。
The site is located in a tropical area of lush vegetation on the outskirts of the city with a downward slope from the upper street level to the rear garden bordering a golf course.
场地位于植被茂密的热带地区，在城市的郊区，有个斜坡从上层街面下到毗邻高尔夫球场的后花园。
In order to humanise the surrounding area and create a more approachable environment on all sides, the rear facade has been stripped back and replaced with glazing.
为了使周边地区人性化，并且创造更平易近人的环境，后立面已被剥除，用玻璃来取代。
In order to humanise the surrounding area and create a more approachable environment on all sides, the rear facade has been stripped back and replaced with glazing.
为了使周边地区人性化，并且创造更平易近人的环境，后立面已被剥除，用玻璃来取代。
应用推荐