Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.
欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。
So this is a time to reassert our universal values.
所以，是时候重申普世价值了。
So what brought this on? Why do I need to reassert my importance in your life?
那么，为什么会这样？为什么我一再重申我在你生命中的重要性？
But his assertion that China's age-old sense of superiority will reassert itself is more controversial.
但他断言自古以来的优越感将使中国再度自我肯定，这点值得商榷。
Google has demonstrated new mapping technologies in an effort to reassert its position as a market leader.
谷歌展示了其新式地图技术以借此重夺其市场领导者的地位。
In the past decade the Internet has disrupted this model and enabled the social aspect of media to reassert itself.
在过去的十年里，互联网打破了这一模式，使媒体的社交方面能够再次肯定自己。
To revive that culture, he said: "Parents have to reassert themselves in this process and teach them how to play."
为了重温这种文化，他说“家长应该重温他们童年的时光，并教会孩子如何玩。
And many share the desire to reassert Russia's greatness-and a deep-rooted belief that the West is Russia's natural enemy.
此外，还有许多人也渴望重新彰显俄罗斯的强大国力——他们也根深蒂固地相信西方是俄国的天然敌人。
In order to reassert control, your ex will look for signs that you are receptive to crying, begging, threats of self-harm, etc.
为了重新施加控制，你的前伴侣会寻找你接受的信号，…哭泣、祈求、自我伤害威胁等等。
Mr Obama, keen to reassert his pro-Israel credentials before next year's election, seems likely to oppose even the Vatican option.
奥巴马在明年选举前热衷于反复重申其支持以色列的立场，似乎暗示出类同梵蒂冈的方案都会遭到他的反对。
The release is currently in a limited beta, but features such as the free Web-based version just might reassert Microsoft's dominance.
现在，它恰好处于限制功能的公测阶段，但像基于Web服务之类的功能恐怕会又一次将微软的统治延续下赴。
The artist's first big American show for 30 years, at the Museum of Modern Art (MoMA), is intended to reassert his place in the canon.
这位艺术家三十年来在美的第一场大型画展将在现代艺术博物馆举行。
While the new organization is clearly an effort by Russia to reassert authority over its old dominions, it is in fact aimed East rather than West.
很明显，建立这个新的机构是俄国为了再度宣言自己对旧统治的权威所付出的努力，事实上，它的目的并不是针对西方，而是针对东方。
Russia has been moving to reassert its own influence in central Asia with increasing vigor as NATO appears to grow ever more bogged down in Afghanistan.
在北约陷入阿富汗泥沼之时，俄罗斯正以与日俱增的气魄在中亚重新树立它昔日的影响力。
Nicolas Anelka, a leaner, swifter figure, has been first-choice striker for most of the season and Drogba has been working to reassert his seniority by shedding bulk and gaining speed.
因为与德罗巴相比，蓝军另一位前锋尼古拉斯·阿内尔卡身体更灵活，速度更快，在大半个赛季里都占据着球队主力射手位置- - -而德罗巴希望尽快抢回曾经属于自己，如今却阔别已久的锋线霸权。
Nicolas Anelka, a leaner, swifter figure, has been first-choice striker for most of the season and Drogba has been working to reassert his seniority by shedding bulk and gaining speed.
因为与德罗巴相比，蓝军另一位前锋尼古拉斯·阿内尔卡身体更灵活，速度更快，在大半个赛季里都占据着球队主力射手位置- - -而德罗巴希望尽快抢回曾经属于自己，如今却阔别已久的锋线霸权。
应用推荐