He squeezed her arm reassuringly.
他安慰地捏了捏她的手臂。
His songs are often both hypnotic and reassuringly pleasant.
他的歌声常常在催人入眠的同时又使人放松愉悦。
"You need to rest," she told him reassuringly as she moved to plump up his pillows.
“你需要休息，”她恳切地对他说到，同时走过去将他的枕头拍得松松的。
He patted her knee reassuringly.
他轻拍她的膝盖让她放心。
Reality has proved reassuringly boring.
现实再次证明一切都令人乏味。
The others, reassuringly, correctly diagnosed migraine.
令人放心的是，其他5位医生正确诊断出了偏头痛。
She kissed him reassuringly; and then suddenly looked serious.
她吻了他安慰，然后突然神情严肃。
It's the radar, 'she explains, pointing ahead of us, not very reassuringly.
这是雷达，'她解释说，指着我们面前的，不是很放心。
Reassuringly, it also required the largest ever cement pouring for the foundations.
令人安心的是，其地基也使用了最多的水泥浇筑。
As Flight 447 began its journey toward Tasil Point, the skies seemed reassuringly clear.
法航447班机飞向塔希尔检查点时，天空看似令人宽慰地晴朗。
And beneath their varied exteriors, such outfits are reassuringly obsessed with cost control.
虽然他们的外表标新立异，这类公司无疑满脑子想的都是成本控制。
He patted her reassuringly upon the shoulder, but Carrie felt how really futile had been her hopes.
他安慰地拍拍她的肩膀让她宽心。但是嘉莉感到她的希望实在太渺茫了。
The movie, whose working title is the reassuringly prosaic 'Confucius', has no confirmed release date.
这部电影暂定名为《孔子》，非常普通。目前它还没有确定的放映日期。
To German ears that sounds like reassuringly harsh punishment for Greece's fiddled accounts and profligacy.
在德国人看来，这似乎是对希腊人篡改账目、肆意挥霍的严厉惩处，不禁心觉宽慰。
"There was nothing to be worried about," I told myself reassuringly, "you are going to get your distinction."
“有什么可担心的，”我告诉自己放心，“你要你的区别。”
Relieved that she had guessed my pain, I started to cry as I told her what had happened. She listened and smiled reassuringly.
原来，她早就猜到了我的烦恼。我哭了起来，哽咽着把所发生的事告诉了她。她一边聆听一边微笑着安慰我。
There is, in that sense, something reassuringly familiar about Summerhill, once you get through the gates and behind the caricature.
从这种意义上来说，一旦你跨过大门，在讽刺画后面，夏山给人一种安心的熟悉感。
The reassuringly smooth lines on the graphs produced by climate modellers may not, as the sceptics have argued, be how things turn out.
如怀疑论者争辩的那样，由气候模型产生的令人安心的流畅线条也许证明不了事实真相。
They are fuelled by uranium, which is relatively abundant andis available from many sources, including reassuringly stable places such asCanada and Australia.
它们使用铀作为燃料，令人欣慰的是，铀资源相对丰富，来源也很多，包括一些相对稳定的地方，如加拿大和澳大利亚。
During the Depression, mass unemployment meant it was not the time to experiment with cutting edge designs so skirts remained reassuringly long and subtly feminine.
经济大萧条时期，大规模的失业意味着缩短裙长的设计是不合时宜的，所以裙子理所当然地保持着长长的，女性化的风格。
There can be tremendous pressure to pacify these people, to reassuringly tell them that you know precisely what they want, how you're going to give it to them, and when.
你需要安抚这些人，向他们反复保证你非常清楚地知道他们的需求，告诉他们你将如何去实现，以及什么时候可以交付，这些都会成为你巨大的压力。
Perhaps reassuringly, Mr Brown recently declared education to be his main priority (though Mr Blair said the same when he started in his job, and has produced mixed results).
或许是一种安慰，布朗先生最近宣布教育是他的主要优先考虑的问题(尽管布莱尔在刚就任时也说了同样的话，但效果却不尽如人意)。
Supermarkets and restaurants boast of "sustainable" supplies, and sandwiches are reassuringly labelled "dolphin-friendly", however threatened the tuna within them may be.
超市和餐馆自吹“足可维持”供应，而且三明治被安心地贴上“未妨害海豚”的标签（见）。
The weekday streets and bike paths of Amsterdam's Eastern 1)Docklands are reassuringly deserted as I 2)lurch past my brother's apartment on his second-hand Dutch granny bike.
在平日，当我骑着我兄弟的二手荷兰“老爷车”颠簸着路过他的公寓时，阿姆斯特丹东港口区的街道和自行车道绝对是空无一人的。
However, sadly (or perhaps reassuringly) for the vanishingly small subset of conspiracy theorists who know and care about the conference, that is about where the resemblance ends.
然而，对于难以察觉的一小部分阴谋论者来说是遗憾的(或者说是安慰的)，他们了解而且关心这次会议，但这次会议就是不同之处的开端。
However, sadly (or perhaps reassuringly) for the vanishingly small subset of conspiracy theorists who know and care about the conference, that is about where the resemblance ends.
然而，对于难以察觉的一小部分阴谋论者来说是遗憾的(或者说是安慰的)，他们了解而且关心这次会议，但这次会议就是不同之处的开端。
应用推荐