They hadn't reckoned on a rebellion.
他们没有料到会发生叛乱。
A rebellion by radicals failed to materialize.
激进分子的一次叛乱未能实现。
The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion.
在平息叛乱中海军起了有限但却重要的作用。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
Women are waging a quiet rebellion against the traditional roles their mothers have played.
妇女们正悄悄地发动一场反抗她们的母亲们所扮演的传统角色的运动。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
He was prepared to suppress rebellion by shooting down protesters.
他准备枪杀抗议者来镇压叛乱。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
Thanks to you, the Rebellion is growing ever stronger.
多亏了你，反抗军才变得更加强大。
Rebellion typically holds about 60 to 70 stocks at any time.
Rebellion公司通常同时持有60至70支股票。
Their engineering know-how will prove invaluable to the Rebellion.
他们的工程知识对于反抗军来说是无价之宝。
The speech caused anger that fuelled the armed rebellion against him.
这个个讲话激起了愤怒，点燃了反对派对他进行武装斗争的导火线。
It seems to be "rebellion" of the kids a universal ungrateful behavior.
这看起来好像是小孩子的逆反，是一种普遍的忘恩负义。
He chastises and upbraids the Israelites for their rebellion and failures.
他因为犹太人的背叛和失误，惩罚斥责他们。
First, he has been tackling a fierce northern rebellion by the Houthi clan.
他首先一直要解决的是来自北部胡西家族的叛变。
We've asked Yoda to help explain what the Rebellion is doing with this campaign.
我们已经请尤达大师帮忙解释反抗军所做的事。
Afterward they were forced to join the rebellion that still didn't have a name.
接着就被抓去参加叛军，而这股叛军甚至连个名字也没有。
Korda's photograph established Guevara as a universal symbol of romantic rebellion.
Korda的照片使格瓦拉成为浪漫的反叛象征，并被广泛接受。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
A failed 1916 Easter Monday Rebellion touched off several years of guerrilla warfare.
1916年复活星期一组织(Easter Monday)谋反失败，触发了7年的游击队战斗。
In time he will grow up to become a warrior and a valuable companion in the Rebellion.
不久，他就会成长成为一名战士，同时也会成为反抗军的无价伙伴。
In THE rolling hills and medieval villages of France, a modern rebellion is stirring.
在法国延绵起伏的山丘和中世纪的村落里，一场现代反击战正积极上演。
Rebellion - Rebellion has been one of the key themes of rock since the very beginning.
从一开始，叛逆就是摇滚乐非常重要的一个主题。
He is a holy God; he is a jealous God. He will not forgive your rebellion and your SINS.
因为他是圣洁的神，是忌邪的神，必不赦免你们的过犯罪恶。
Rebellion is about control. We assert our control by choosing when (or whether) to do the task.
反抗与控制有关。坚持自己有关何时(或是否)完成任务的选择。
That might be true for some girls, but in Zoe's case teen rebellion just wasn't part of the story.
对于有些女孩来说，确实如此。但是佐伊的青春期叛逆却并不是这个原因。
That might be true for some girls, but in Zoe's case teen rebellion just wasn't part of the story.
对于有些女孩来说，确实如此。但是佐伊的青春期叛逆却并不是这个原因。
应用推荐