Martin took a receipt for the check, and at the same time gave a note for the hundred dollars Brissenden had let him have.
马丁得到了一张收到支票的收据，同时自己也写了一张他欠布里森登一百元的收据寄去。
Many systems will produce an automated note that confirms receipt of an application, or gives information about general timelines, but you won't see it if it gets caught by your spam blocker.
一些系统会自动发出一封信确认收到你的申请，或者给出一些大概的时间信息，但如果这些信件被你的信箱过滤掉了你可能就看不见了。
Note this Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's machine.
注意“返回收据”只是用于确认消息已经在收件人的机器上显示过。
We shall of course refund the premium to you upon receipt of your debit note or, if you like, you may draw on us at sight for the same.
当然，一收到贵方的收款清单，我方将向贵方付清保费。如贵方同意，也可向我方即期提取相同的金额。
Please kindly note that the shipment of the order will be effected within 60 days after receipt of your letter of credit.
请注意这订单的出货将在收到贵方的信用证之后60天之内。
The inspected financial institutions shall honestly answer the inquiry within 15 days after the receipt of the "Inquiry Note of Statistic Inspection".
被检查金融机构在接到《统计检查查询书》15日内应据实答复。
As to these stores , if you insist that I sign the receipt , I must note the shortage in it .
关于这些物料，如果你坚持让我签字，我就在收据上注明不足的数量。
The Seller will estimate the relevant fees after receipt of the Buyers note, and handle the transportation and insurance only if the Buyer confirms and pays the relevant fees in advance.
卖方根据买方交货前通知估报费用，经买方认可并收到买方支付的预付款项后办理相关运输及保险。
Copies of application fees receipt. Please note the applicants name and passport number when you transfer money. And save the charge voucher.
申请费缴费收据复印件提交申请费时，请注明申请人姓名及护照账号，并保留好收费依据。
Some time later I received an envelope with a copy of a restaurant receipt from the same place mother and I had dined. An attached note said: "I paid this bill in advance."
又过了一段时间，我收到一封信，信封里有一张餐馆收据的复件，就是上次我和母亲去的那家餐馆寄来的。
Note: After the donation is made, please call 013 – 809 1999, and we will pass you the receipt of your kind donation, thank you.
注备：当您把捐款存入古晋博爱户口后，请致电到013-809 1999，我们会开收据给您。谢谢。
Select your Loading Port name from the drop-down list. Note that this is the actual loading port, not the place of receipt.
用滑鼠点向下点选装货港，请注意务必点选真正的装货港，而不是收货地。
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
注意：这封回复函只是确认(你发送)的信息已经显示在接受者(收件人)的计算机上。
Prepare cargo space booking right after the receipt of letter of entrustment and notice clients the booking note number of shipping company.
接受客户货运委托书后，立即安排订舱，为客户提供船公司订舱单号。
Prepare cargo space booking right after the receipt of letter of entrustment and notice clients the booking note number of shipping company.
接受客户货运委托书后，立即安排订舱，为客户提供船公司订舱单号。
应用推荐