At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction.
休息的时候，汤姆继续同艾美调情，一副兴高采烈，心满意足的样子。
Increased academic pressures have left 30 percent of kindergarten classes without any recess.
不断增加的学习压力使得30%的幼儿园课堂没有任何休息时间。
The focus on academic "skills and drills" has cut deeply into recess and other time for free play.
专注学业“技能训练”大大减少了课间休息和自由活动的时间。
Consider the potential perks of a career in teaching：a pet gerbil in your office, and a mandatory recess every day.
试想一下做老师的潜在特殊待遇：在办公室里养一只沙鼠做宠物，每天享受强制性的休息时间。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
这场运动的重点是玩耍的教育价值，以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others—in second grade—to ditch my daughter at recess.
我的孩子就有一个，她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
The conference broke for a recess, but the 10-minute break stretched to two hours.
会议暂时休会，但10分钟的休息延长到了两小时。
Since the beginning of this century, an increasing amount of time has been shifted in public schools from recess to academic activities.
自本世纪初以来，公立学校将越来越多的课间休息时间用于学术活动上。
Just then the bell rings for recess.
就在这时下课休息的铃声突然响了。
法官宣布休庭。
And at recess I met lots of new friends.
然后在课间我结识了许多新朋友。
Parliament went into recess on May 21st.
5月21日议会已进入休会期。
Why did the recess bell ring 20 minutes early?
为什么下课铃提前20分钟就响了？
James likes chatting with his classmates during recess.
詹姆士喜欢在休息的时候与同学闲谈。
The court's panel of judges returned from recess on Monday.
国际刑事法院的法官星期一结束休会返回法庭。
Fourth - why did the recess bell go off 20 minutes early?
第四——为什么下课铃提早了20分钟？
Parliament, due for its summer recess, was recalled for a day.
而本应夏季休会的议会也被召回，延迟一天休会。
The Senate is expected to take up the bill after the summer recess.
参议员预计夏季休会后就着手这项法案。
Systemic risk is due to be considered separately after the summer recess.
系统风险在夏季的经济衰退以后，应该被单独考虑。
Most of the time, the kids rush to put their hats back on for recess and lunch.
大部分时候，孩子们一下课或吃午饭时就把帽子重新戴上。
If the boys do not finish their homework, they must do so the next day during recess.
孩子们没有完成作业的话，在第二天课间休息的时候他们就必须接着做。
Ask a young child, "How was school today?" and you're likely to hear about recess.
如果问一个小孩“今天在学校怎么样啊？”你很可能听到他和你说课间休息的时候发生的事情。
Senate Republicans blocked the legislation before lawmakers left for their summer recess.
参议院的共和党议员在夏季休会前否决了这一法案。
Lest we romanticize the past, it's important to note that the old recess was no paradise.
为了省得使我们将过去传奇化，在此我们必须指出过去的课间休息并不是天堂。
Mr Ford was originally appointed ambassador through a Congressional recess appointment.
福特的大使任命原本只是一项国会临时任命。
Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.
为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。
Mr Lieberman says he wants a result before Israel’s parliament adjourns for its spring recess.
利伯曼表示他希望在议会进入休会期前得到结果。
Most elementary school principals will tell you that recess is the toughest time of the school day.
大多数的小学校长将会告诉你，课间休息是学校中最艰难的时间。
应用推荐