For example, Americans routinely overestimate the share of black recipients of public assistance programs.
例如，美国人经常高估公共援助计划中黑人受助者的比例。
If you just scramble a sentence, it's pretty useless because the recipients are never going to be able to reverse the process.
如果你只是加密一个句子，这是毫无用处的，因为收件人没法将这个句子反加密出来。
Bop Ta has visited North Korea almost 100 times, sometimes checking the recipients of handouts.
BopTa已走访朝鲜近100次，有时检查救济对象。
They were designed to be put in places where these beings could manifest themselves in order to be the recipients of ritual actions.
它们被设计出来是为了放置在一些地方，神灵会在那里显灵，成为宗教活动的受祭者。
No current merit-aid recipients will lose their scholarships, but need-based aid alone will be awarded beginning with students entering in fall 2008.
目前的奖学金获得者不会失去他们的奖学金，但从2008年秋季开始，只会对学生发放助学金。
As transplant recipients cumulate risk factors for zygomycosis, a high index of suspicion is required.
由于移植受者累积了接合菌病的危险因素，因此需要高度怀疑。
Cats with type AB blood have been considered universal recipients.
AB型血的猫被认为是全适受血者。
Message marking based on recipients list.
根据收件人列表标记消息。
Reports on recipients, bounces, opens and clicks.
收件者、跳转、打开和点击量报告
Memo recipients now vary between one and three recipients.
收件人数量现在在一个到三个之间变化。
Beyond a simplistic division between donors and recipients?
超越依赖？超越援助国和受援国这种简单划分？
Like China, Brazil does not impose Western-style conditions on recipients.
与中国一样，巴西不会将西方国家的条件强加给受赠国。
The message sender must specify the recipients before posting it (see figure 4).
消息发送者在发送前必须指定收件人（参见图4）。
The recipients can use additional domains with no impact on interoperability.
接收方可以使用额外的域而不影响互操作性。
For aid workers (let alone recipients) there was no easy way to talk to head office.
对援助人员(更不必说那些受助人)来说，没有简便的方式可以联系总部。
It is important in transfusions that both donors and recipients have the same types.
在输血时，确保献血者和接受血液的人都是这种血型，这很重要。
This would be all the more true if the recipients were suppliers to their creditors.
假如贷款人同时也是其债权人供应商的话，就更是如此。
If you're one of the fortunate Froyo recipients, then you can download AIR apps now.
如果你是那个“冻酸奶”幸运儿，快去下载这个Air应用吧。
Chances are, the recipients of these awards give less than thrilling acceptance speeches.
获奖者的机会比一场震撼的获奖感言的机会都小。
For recipients who do not use the protocol, it is just an extra header they can easily ignore.
对那些不使用该协议的接收者而言，这些只是一个他们很容易忽略的附加头文件。
Use subject lines that carry a consistent theme that recipients will associate with your brand.
主题栏应该使用让收件人联想到你的品牌、一致的主题。
Some recipients, such as Goldman Sachs and Bank of America Corp., have since repaid the money.
一些当时的受益人，如：高盛集团和美国银行，后来返还了资金。
"The CARDS have come out quite well. One of the recipients has eaten his card already," he said.
他说：“贺卡的反响非常好。有一个收卡人已经把他的卡吃掉了。”
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
您不得就本授权所赋予收受者行使的权利附加任何进一步的限制。
Labour mobility is not a zero-sum game: both senders and recipients win, as new jobs are created.
劳动力流动并非零和博弈：输出方和接受方双赢，因为有新的工作被创造出来。
Labour mobility is not a zero-sum game: both senders and recipients win, as new jobs are created.
劳动力流动并非零和博弈：输出方和接受方双赢，因为有新的工作被创造出来。
应用推荐