She recognised Gerda immediately, and Gerda knew her too.
她立刻就认出了格尔达，格尔达也认出了她。
A sickening consternation struck through him; he recognised his mother!
一阵极不愉快的惊恐袭上他的心头；他认出了他的母亲！
He refused requests to play the cello suites in many countries that recognised the regime.
他拒绝了许多国家要他演奏大提琴组曲的请求，因为它们都承认了该政权。
He recognised efforts made by McDonald's, including placing litter bins and increasing litter patrols, but its litter remained "all too prevalent".
他认可麦当劳所做的努力，包括放置垃圾箱和增加垃圾巡逻，但麦当劳的垃圾仍然“过于常见”。
The FAA then recognised two types of operating environments.
联邦航空局随后识别出了两种操作环境。
The other aspects have been recognised only for a few centuries but they are becoming more and more important.
其他方面的认识只是在几个世纪前才被认识到，但它们正变得越来越重要。
Recent research had shown that fish recognised individual "shoal mates", social prestige and even tracked relationships.
最近的研究表明鱼可以识别各自的“鱼群伙伴”、社会威望，甚至相关的人际关系。
The latter, an art and literary critic, who eventually recognised that camera images could be inspired as well as informative.
后者是一位艺术和文学评论家，他最终认识到，摄影图像不仅能提供信息，还能激发灵感。
The National Forest has recognised the path of the pronghorn, much of which passes across its land, as a protected migration corridor.
国家森林已经确认叉角羚的活动路径是一个受保护的迁徙走廊，许多叉角羚都会经过这里。
Integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.
这些基于时间的技术已经融入了我们的日常生活，只有当它们不起作用时，我们才会意识到我们对它们的依赖。
The 23-year-old ewe, recognised by the Guinness Book of Records, died peacefully on her farm at Lake Bolac, 57 miles west of Melbourne, after a short illness.
这只曾荣登吉尼斯记录的23岁母羊，患病后不久在距墨尔本西面57英里的Lake Bolac 的农场里安然离世。
My recognised cognomen was the Lisping Poet.
我那时公认的绰号是咬舌诗人。
Economists have long recognised that Banks are special.
经济学家早就认识到银行是特殊的。
I should have recognised that the baby was doing poorly.
我应该注意到那个小孩情况很糟糕。
Of the 563 tribes federally recognised, over 200 operate casinos.
在联邦承认的563个部族中，超过200个经营着赌场。
I recognised them because he and his son had henna on their toes.
他和他儿子都涂了指甲油，所以我能认出来。
Fatah [formally] recognised Israel but what did it get [in return]?
法塔赫[正式]承认了以色列但得到什么[回报]?
Now it seems to be recognised that inflation targeting is not enough.
现在看来必须承认，通胀目标是不够的。
But losses on loans can be recognised in the accounts more slowly.
但贷款的损失会在会计上更慢地确认。
Wage deflation is a huge danger everywhere and this is not being recognised.
工资紧缩是一种无所不在的巨大危险，而这种危险现在并没有被认可。
German journalists often ask if I'm recognised in my home city of Sheffield.
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
Now the scientists are pushing for the new epoch to be officially recognised.
科学家们现在正督促权威机构承认这个新的世纪。
Some, including the Bank of England, seem to have recognised this problem.
包括英格兰银行在内的一些央行似乎已经意识到了这个问题。
The educational program and diplomas obtained are recognised as in France.
教育体制和获得的毕业证书在法国也被承认。
Hindcasting, as this technique is known, is a recognised way of testing models.
这项技术叫追算，是被认可的测试模型的方法。
CHOCOLATES are universally recognised as a potent means of winning over hearts.
巧克力是世人公认的赢得佳人的良方。
A spokesman recognised that any position it takes would be "controversial".
因为发言人意识到任何立场都是“备受争议的”。
German journalists often ask if I'm recognised in my homecity of Sheffield.
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
"We've always been entrepreneurs, but no one ever recognised that," he said.
“我们已经变成企业家了，之前谁都没想到过。”他说道。
"We've always been entrepreneurs, but no one ever recognised that," he said.
“我们已经变成企业家了，之前谁都没想到过。”他说道。
应用推荐